What is the translation of " EXERCISE POWER " in Russian?

• осуществляет власть
• властными полномочиями

Examples of using Exercise power in English and their translations into Russian

The territory within which an authority can exercise power.
Территория, на которой тот или иной орган может осуществлять свою власть.

Political parties may not exercise power directly or submit it to their control.
Политические партии не могут прямо осуществлять властные полномочия или устанавливать над ними контроль.

Kabul is a decentralized area in which no government can really exercise power.
Кабул является децентрализованной зоной, в которой ни один орган управления не может реально осуществлять свои полномочия.

The people exercise power directly and through State and local government bodies.
Народ осуществляет свою власть непосредственно, а также через органы государственной власти и органы местного самоуправления.

It is impossible for individual poor countries to confront the oligarchies that exercise power in the global arena.
Отдельные бедные страны не в состоянии противостоять олигархиям, которые властвуют во всем мире.

The people exercise power directly and through the organs of State authority and local selfgovernment.
Народ осуществляет власть непосредственно и через органы государственной власти и органы местного самоуправления.

The first is a series of ex ante requirements for the exercise of power: no organ of the State can exercise power except on the basis of rules.
Первое-- это ряд ex ante требований для осуществления власти: все государственные органы должны осуществлять власть на основе верховенства права.

Exercise power orientation in the classroom for physical education students: Textbook/ Nikiforov SA- 2006.
Упражнения силовой направленности на занятиях по физическому воспитанию студенток: учебно-методическое пособие/ Никифорова С.

Thus, the Federal Government could exercise powers that had been traditionally reserved for federal States.
Так что федеральное правительство может осуществлять полномочия, которые были традиционно зарезервированы за федеральными штатами.

Based on that understanding, the implementation of judicial accountability mechanisms implies that certain parties can and should exercise power of supervision and control over others.
С учетом такого понимания данного термина применение механизмов обеспечения подотчетности судебных органов подразумевает, что определенные стороны могут и должны осуществлять полномочия по надзору и контролю за другими.

The working people exercise power through the Supreme People's Assembly and local people's assemblies at all levels, their representative organs.
Трудящиеся осуществляют власть через свои представительные органы- Верховное Народное Собрание и местные народные собрания всех уровней.

Citizens participate directly in the conduct of public affairs when they exercise power as members of legislative bodies or by holding executive office.
Граждане принимают участие в ведении государственных дел непосредственно в том случае, если они осуществляют свои полномочия в качестве членов законодательных органов или занимают исполнительные посты.

The working people exercise power through the Supreme People's Assembly and local people's assemblies at all levels, their representative organs.
Трудовой народ осуществляет власть через Верховное народное собрание и местные народные собрания на всех уровнях, являющиеся его представительными органами.

It is clear to these western media that the Egyptians, who overthrew the dictatorship of Hosni Mubarak, are now the victims of a new dictatorship and Mohamed Morsi, elected"democratically", is the only one who can legitimately exercise power.
Они утверждают, что египтяне, свергнув диктатуру Хосни Мубарака, сегодня вновь стали жертвами новой диктатуры и что Мохамед Морси, избранный« демократическим путем», является единственным, кто на законном основании наделен властными полномочиями.

In determining that it is the people who exercise power through special bodies, the Basic Law lays down representative democracy as the form of rulership.
Что народ осуществляет свою власть через специальные органы, Основной закон закрепляет представительную демократию в качестве формы правления.

Institutions with executive powers and functions that are shared between those jurisdictions may be established by their respective responsible authorities for stated purposes and may exercise powers and functions in respect of all or any part of the island.
Учреждения с исполнительными полномочиями и функциями, которые совместно используются этими юридсдикциями, могут создаваться их соответствующими ответственными органами власти для заявленных целей и могут осуществлять полномочия и функции в отношении всего острова или любой его части.

Similarly, broadcast regulators, and other public bodies which exercise power over broadcasters, should be protected against political and commercial interference.
Аналогичным образом, регулирующие органы в области теле- и радиовещания и другие государственные органы, обладающие властными полномочиями по отношению к теле- и радиостанциям, должны быть защищены от политического и коммерческого давления.

At first glance it appears justifiable to state that political actors' responsibility for the observance of human rights is higher than that of other actors, because they exercise power over and/or control certain territories and populations, or may do that in the future.
На первый взгляд, казалось бы, можно на полном основании утверждать, что ответственность политических субъектов за соблюдение прав человека выше, чем у других субъектов, потому что они пользуются властью и/ или контролем над определенными территориями и народами или могут делать это в будущем.

Citizens participate directly in the conduct of public affairs when they exercise power as members of legislative or executive bodies, when they choose or change their constitution or decide public issues through a referendum or another electoral process.
Граждане принимают непосредственное участие в ведении государственных дел, когда они осуществляют полномочия в качестве членов законодательных или исполнительных органов, когда они выбирают или изменяют свою конституцию либо решают государственные вопросы на основе референдумов или иных избирательных процессов.

There is a risk of the development of a parallel enforcement system, whereby intelligence services exercise powers of arrest and detention in order to circumvent legal safeguards and oversight that apply to the law enforcement agencies.
С этим сопряжен риск создания параллельной правоприменительной системы, в рамках которой специальные службы осуществляют полномочия на арест и задержание для того, чтобы обойти правовые гарантии и меры надзора, которые применяются к правоприменительным органам.

Insolvency practitioner exercises power in relation to the debtor's property[20, pp. 12-13], because he has legal powers that“testifies about imperious temper of appropriate subject activity” 2, p. 79.
Арбитражный управляющий осуществляет власть в отношении имущества должника[ 20, p. 12- 13], поскольку обладает полномочиями, что« свидетельствует о властном характере деятельности соответствующего субъекта» 2, с. 79.

The people exercises power directly by means of national referendums and free elections but also delegates the exercise of its power to agencies of the State.
Народ осуществляет власть непосредственно через республиканский референдум и свободные выборы, а также делегирует осуществление своей власти государственным органам.

With proprietary software, there is always some entity, the developer or“owner” of the program, that controls the program- and through it, exercises power over its users.
Если программа несвободна, есть какое-то лицо, разработчик или“ владелец” программы, которое контролирует программу- и таким образом осуществляет власть над ее пользователями.

The Presidium is a collective scientific administrative body exercising power in respect of the conferring or refusal of academic degrees and titles.
Президиум является коллективным научно- административным органом, осуществляющим полномочия, связанные с присвоением или отказом в присвоении академических степеней и званий.

That's exactly why“turning resources into exercised power in a sense of achieving desired goals demands a well-elaborated action plan and experienced leadership” 19.
Именно поэтому« превращение ресурсов в реализуемую силу в смысле достижения желательных результатов требует хорошо разработанного плана действий и опытного руководства» 19.

This is Tolstoy, this is the man who with the magical strength of his words, his thoughts, and his will, exercised power over the soul of his century.
Это- Толстой, это- человек, который магической силой своего слова, своей мысли, своей воли властвовал над душой своего века.

The tribe was viewed as a highly cohesive group, led by a hereditary, chosen chief, who exercised power and influence among the members of the tribe by aging traditions.
Племя рассматривалось как очень сплоченная группа, во главе с наследственно избираемым вождем, который осуществлял власть и пользовался влиянием среди членов племени за счет использования традиций поколений.

The system of government is that of a hereditary constitutional monarchy, which exercises power based on the people's participation.
Форма правления представляет собой наследственную конституционную монархию, осуществляющую свои полномочия при участии населения.

Firstly, the globalisation begins to change, along with the conventional ways of organising production, the conventional ways of organise society and exercising power.
Во-первых, глобализация, наряду с изменением привычных способов организации хозяйственных процессов, начинает менять традиционные способы организации общества и осуществления власти.

In the first instance, the individual is the administrative head of the area, has the monopoly of force and exercises power through deputies that report details to him on a daily basis.
В первом случае такое лицо является административным руководителем территории, обладает монополией власти и осуществляет полномочия через заместителей, которые подробно отчитываются перед ним на ежедневной основе.