What is the translation of " EXIST IN THE WORLD " in Russian?

• существуют в мире
• существующих в мире
• существующие в мире

Examples of using Exist in the world in English and their translations into Russian

They exist in the world since 1956.
Они существуют в мире с 1956 года.

How many types of soil exist in the world today?
Сколько типов почв существует в мире в настоящее время?

These are the major principles based on the reality in which big and small countries exist in the world.
Это важнейшие принципы, основанные на реальности, в которой в мире сосуществуют большие и малые страны.

Nothing living can exist in the world of death we call Antarctica.
Ничто живое не может существовать в мире смерти под названием Антарктика.

Different types of fabrics, textures, shapes ties exist in the world.
Различные виды, ткани, текстуры, формы галстуков существуют в мире.

Such technologies already exist in the world and will actively implemented in 50 forthcoming years.
Подобные разработки уже существуют в мире и в ближайшие 50 лет будут активно внедряться.

They exist in families, they exist within nations and they will exist in the world.
Они существуют в семьях, они существуют в государствах и они будут существовать в мире.

They do not exist in real life, but they exist in the world, invented by writers and developers.
Их нет в реальной жизни, но они существуют в мире, придуманном писателями и разработчиками.

The United Nations as it is today reflects the unfair and inequitable power relations that exist in the world.
Организация Объединенных Наций в том виде, в каком она пребывает сегодня, является воплощением ныне существующего в мире несправедливого и неравного соотношения сил.

This above all, all mystery lovers who exist in the world, must understand.
Это, прежде всего, всех любителей тайн, которые существуют в мире, должны понять.

No nation, however successful, can insulate itself from the demographic, environmental, economic, social and military problems which exist in the world.
Ни одна страна, каких бы успехов она ни достигла, не может оградить себя от демографических, экологических, экономических, социальных и военных проблем, существующих в мире.

So many stereotypes and empty rumors exist in the world about Russia.
В мире существует множество стереотипов о России.

This attitude motivates us to renew once more our call for respect for the beliefs of others and for the recognition of the diversities which really exist in the world.
Такое отношение побуждает нас вновь обратиться с призывом уважать убеждения других и признать многообразие, которое действительно существует в мире.

As a director I wondered why such a person could exist in the world and for decades rule people.
Меня как режиссера интересовало, почему такой человек мог существовать на свете и на протяжении десятилетий руководить людьми.

This research must be extensive, and in fact it will be quite repetitive in order to give it cultural relevance in the hundreds of major cultures that exist in the world.
Это исследование должно быть обширным, и, на самом деле, оно будет довольно повторяющимся, чтобы придать ему культурную значимость в сотнях основных культур, которые существуют в мире.

Of course, diplomats at any forum, and especially the CD, should be aware of the political problems that exist in the world, but for that there are various sources of information.
Разумеется, дипломатам на любом форуме, и особенно на КР, следует быть в курсе политических проблем, которые существуют в мире, но для этого есть различные источники информации.

They would consolidate practice and experience in this area and set out various possibilities for implementation, bearing in mind the differences which exist in the world.
В этих директивах должны быть обобщены существующая практика и имеющийся опыт в данной области, отражающие различные возможности применения этой резолюции с учетом существующих в мире различий.

State-supported social protection systems, to the limited extent that they exist in the world, have not been modified to accommodate the growth and spread of precarious employment.
Государственные системы социальной защиты, в той ограниченной степени, в какой они существуют в мире, не подвергались никаким изменениям, чтобы учесть рост и распространение ненадежных форм занятости.

Of all the values that are pivotal to all your life and all the problems that exist in the world is EQUALITY.
Из всех ценностей, которые имеют решающее значение для всей вашей жизни и всех проблем, существующих в мире, является РАВЕНСТВО.

As long as nuclear weapons exist in the world and their use and threat of use, high-handedness and military intervention continue, the Democratic People's Republic of Korea will never rejoin the NPT.
До тех пор пока в мире существует ядерное оружие и сохраняется возможность или угроза его применения, продолжаются произвол и военные интервенции, Корейская Народно-Демократическая Республика никогда не присоединится снова к ДНЯО.

Fish species, 537 coral species(a remarkable 96% of all scleractinia recorded from Indonesia are likely to occur in these islands and 75% of all species that exist in the world), and 699 mollusk species.
Разнообразие морских организмов поразительно: 1508 видов рыб, 537 видов кораллов( 96% мадрепоровых кораллов, зарегистрированных в Индонезии, это 75% видов данных кораллов, существующих в мире) и 699 видов моллюсков.

The schools participating in the project reflected the diversity and wide range of educational possibilities that exist in the world, including schools that are public, private, urban, rural, informal, and set up in jails and in refugee camps.
Школы, участвовавшие в проекте, отражали разнообразие и широкий спектр существующих в мире возможностей обучения: это были государственные, частные, городские, сельские, неформальные школы, школы, организованные в тюрьмах и в лагерях для беженцев.

Recognizing also the compatibility of the rule of law and democratic institutions with the wide variety of philosophical ideas, beliefs and social, cultural and religious traditions that exist in the world.
Отмечая также совместимость господства права и демократических институтов с широким разнообразием философских воззрений, убеждений и социальных, культурных и религиозных традиций, которые существуют в мире.

According to the report of the Tokyo Forum for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament issued in 2000,"About 3,000 tons of plutonium and highly-enriched uranium exist in the world, of which less than 1 per cent is under the safeguards of the International Atomic Energy Agency.
Согласно докладу токийского форума по ядерному разоружению и нераспространению, выпущенному в 2000 году," в мире имеется около 3000 тонн плутония и высокообогащенного урана, из которых гарантиями Международного агентства по атомной энергии охвачено менее одного процента.

The course involves the study and the disclosure of the matter of key concepts, methodological approaches and conceptual foundations that underpin the study of international relations, introducing students to the theoretical areas and schools that exist in the world science.
Курс предполагает исследование и раскрытие содержания ключевых понятий, методологических основ и концептуальных подходов, на которых базируется изучение международных отношений, познакомить студентов с теоретическими направлениями и школами, которые существуют в мировой науке.

We must be brave enough to challenge the vast inequities that exist in the world; we must take steps to defuse the time bombs that are ticking at the heart of virtually all of our societies; and, as unappealing as it may sound, that will require sacrifices from all of us.
Мы должны проявить достаточную смелость, чтобы устранить чрезвычайно несправедливые явления, существующие в мире; мы должны предпринять шаги для того, чтобы обезвредить мины с часовым механизмом, которые тикают в глубине буквально всех наших обществ, и-- каким бы непривлекательным это ни казалось-- это потребует от всех нас определенных жертв.

Participants will also have the golden opportunity to view photos of two UNESCO World Cultural Heritage sites representing the East and the West- Spain‟s Alhambra Palace and Korea‟s Changdeokgung Palace- and think about the common qualities that humanity shares despite the vast differences that exist in the world.
Участники получат также замечательную возможность увидеть фотографии двух объектов Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО- дворца Альгамбра в Испании и дворца Чхандоккун в Корее- и поразмышлять об общих чертах, объединяющих человечество, несмотря на очевидные различия, существующие в мире.

Universal: while respectful of the diversity of conditions and perspectives that exist in the world, the follow-up should try to achieve a proper balance between the monitoring of universal commitments and forms of solidarity, on the one hand, and the continuous learning derived from the exchange of experience and from debates on specific policies adopted by individual Governments and other actors on the social scene, on the other;
Универсальными: учитывая многообразие существующих в мире условий и перспектив, в рамках последующих действий следует стремиться к достижению надлежащего баланса между контролем за всеобщими обязательствами и формами солидарности, с одной стороны, и непрерывным получением знаний, приобретаемых в результате обмена опытом и в ходе прений по вопросам конкретной политики, принятой отдельными правительствами и другими участниками событий на социальной сцене, с другой стороны;

The arms Register, which is currently limited to giving information on transfers of weapons most of which are not used in current conflicts, could contribute to confidence among States and bring about genuine“transparency” insofar as it offered a clear picture of the weapons that are produced and exist in the world, as well as those that are involved in commercial exchanges.
Регистр вооружений, ограничиваемый в настоящее время предоставлением информации относительно поставок вооружений, большинство из которых не используется в ходе текущих конфликтов, мог бы способствовать установлению доверия между государствами и достижению подлинной" транспарентности", поскольку он позволяет получить четкое представление о производимых и существующих в мире вооружениях, а также о вооружениях, циркулирующих в коммерческом обороте.

Nevertheless, Panama is convinced that the differences that were aired in the Security Council are a clear demonstration that it has functioned as it should; that the diversity of opinions and approaches that exist in the world were aired there without reservations; and that, although differences remained at the end of the process, it had the marginal benefit of highlighting the measurement and control requirements that must be taken into account in the Security Council.
Тем не менее Панама убеждена в том, что разногласия, которые проявились в Совете Безопасности, являются четким подтверждением того, что он функционирует как нужно, что самые разнообразные мнения и позиции, существующие в мире, высказывались там без каких-либо оговорок и что хотя разногласия остались и в конце процесса, это принесло даже определенную пользу, так как позволило выявить требования в плане оценок и контроля, которые должны учитываться Советом Безопасности.