What is the translation of " EXISTING COMMENT " in Russian?

• существующий комментарий
• существующего комментария

Examples of using Existing comment in English and their translations into Russian

Modify the existing comment to read as follows.
Изменить существующий комментарий следующим образом.

In order to address these issues, the Working Party adopted the following modification to the existing comment to Article 23 of the Convention.
Для решения этих вопросов Рабочая группа приняла следующее изменение к существующему комментарию к статье 23 Конвенции.

Modify the existing comment to read as follows.
Изложить существующий комментарий в следующей редакции.

Comment to Article 28(Return of TIR Carnets)(1999 TIR Handbook, page 53) Modify the existing comment to read as follows.
Комментарий к статье 28( Возврат книжек МДП)( Справочник МДП 1999 года, стр. 53) Изменить существующий комментарий следующим образом.

Modify the existing comment to read as follows.
Изменить текст существующего комментария следующим образом.

Comment to Annex 1(Discharge of TIR Carnets)(1999 TIR Handbook, page 73) Modify the existing comment to read as follows.
Комментарий к приложению 1( Оформление книжек МДП)( Справочник МДП 1999 года, стр. 73) Изменить существующий комментарий следующим образом.

Replace the existing comment to Article 3 by the following comment..
Изложить существующий комментарий к статье 3 в следующей редакции.

Comment to Annex 1(Indication of reservations)(1999 TIR Handbook, page 74) Modify the existing comment to read as follows.
Комментарий к приложению 1( Отметка о сделанных оговорках)( Справочник МДП 1999 года, стр. 74) Изменить существующий комментарий следующим образом.

Replace the existing comment to Article 3 by the following comment..
Заменить существующий комментарий к статье 3 следующим комментарием..

When you click the link, there is displayed the dialog box Your comment(fig. 5.3), where you may add new or change the existing comment.
Нажатие на ссылку открывает диалоговое окно Ваш комментарий( см. рис. 5. 3), в котором можно добавить новый или изменить существующий комментарий.

The existing comment to Article 8 will become a comment to Article 11, paragraph 1.
Существующий комментарий к статье 8 становится комментарием к пункту 1 статьи 11.

Comment to Article 18(Several Customs offices of departure)(1999 TIR Handbook, page 48) Modify the existing comment to read as follows.
Комментарий к статье 18( Несколько таможен места отправления)( Справочник МДП 1999 года, стр. 48) Изменить существующий комментарий следующим образом.

To edit an existing comment, highlight the comment in the list and select the Edit button.
Для редактирования имеющегося замечания выберите его в списке и нажмите кнопку Правка.

Comment to Annex 1(Alternative forms of evidence as proof for the discharge of TIR Carnets)(1999 TIR Handbook, page 74) Modify the existing comment to read as follows.
Комментарий к приложению 1( Альтернативные формы доказательства оформления книжек МДП)( Справочник МДП 1999 года, стр. 74) Изменить существующий комментарий следующим образом.

Replace the existing comment to Annex 5 with a new comment to read as follows.
Заменить существующий комментарий к приложению 5 новым комментарием следующего содержания.

Comment to Article 28(Possibility of using two TIR Carnets for a single transport operation)(1999 TIR Handbook, page 53) Modify the existing comment to read as follows.
Комментарий к статье 28( Использование двух книжек МДП для одной транспортной операции)( Справочник МДП 1999 года, стр. 53) Изменить существующий комментарий следующим образом.

Replace the existing comment to Annex 4 comment"Approval Certificate" to Annex 4 to read as follows.
Изменить нынешний комментарий к приложению 4" Свидетельство о допущении" следующим образом.

Comment to Article 28(Discharge of TIR Carnets)(1999 TIR Handbook, page 40) Modify the existing comment to Article 10 which becomes a comment to Article 28 to read as follows.
Комментарий к статье 28( Оформление книжек МДП)( Справочник МДП 1999 года, стр. 40) Изменить существующий комментарий к статье 10, который становится комментарием к статье 28, следующим образом.

The existing comment on"Number of Customs seals" to Annex 4 of the Convention by the following.
Заменить существующий комментарий о" количестве таможенных пломб" к приложению 4 к Конвенции следующим текстом.

Adopted by the Working Party on 16 June 2000 Replace the existing comment to Article 3(1999 TIR Handbook, page 32; TRANS/GE.30/10, para. 14-17) by the following comment..
Комментарий к статье 3, принятый Рабочей группой 16 июня 2000 года Заменить существующий комментарий к статье 3( Справочник МДП 1999 года, стр. 32; TRANS/ GE. 30/ 10, пункты 14- 17) следующим комментарием..

The existing comment to Article 8(1999 TIR Handbook, page 37) will be placed following the revised Article 11, paragraph 1 see below.
Существующий комментарий к статье 8( Справочник МДП 1999 г., стр. 37) следует поместить под пересмотренным пунктом 1 статьи 11 см. ниже.

In addition, TIRExB requested the secretariat to assess how to amend the existing comment to Article 23, elaborating other options than escorts to ensure the safe journey of the transported goods.
Кроме того, ИСМДП поручил секретариату определить возможности внесения изменений в существующий комментарий к статье 23 и разработать другие, помимо сопровождения, варианты обеспечения безопасной перевозки грузов.

The existing comment to Article 8(1999 TIR Handbook, page 37) will be placed following the revised Article 11, paragraph 1 see below.
Существующий комментарий к статье 8( Справочник МДП 1999 года, стр. 37 текста на английском языке) будет помещен после пункта 1 пересмотренной статьи 11 см. ниже.

Comment to Article 28(Indication of reservations)(1999 TIR Handbook, page 40) Modify the existing comment to Article 10 which becomes a comment to Article 28 to read as follows.
Комментарии к статье 28( Отметка о сделанных оговорках)( Справочник МДП 1999 года, стр. 40) Изменить существующий комментарий к статье 10, который становится комментарием к статье 28, следующим образом.

Replace the existing comment to Article 47, paragraph 1, with a new comment to read as follows.
Заменить существующий комментарий к пункту 1 статьи 47 новым комментарием следующего содержания.

The Community agrees with the secretariat's proposal to convert the existing comment to Explanatory Note 0.8.3 to an Explanatory Note bearing in mind it will be necessary to take into account the proposed new wording of Article 4 see above.
Сообщество согласно с предложением секретариата о преобразовании существующего комментария к пояснительной записке. 8. 3 в пояснительную записку с учетом того, что потребуется принять к сведению предлагаемую новую формулировку статьи 4 см. выше.

Incorporate the existing comment concerning the placement of the goods under another Customs procedure or system of control into paragraph 1 of Article 28 and into a new Explanatory Note therein;
Включить существующий комментарий, касающийся помещения грузов под другую таможенную процедуру или систему контроля, в пункт 1 статьи 28 и в относящуюся к нему новую пояснительную записку;

Replace the existing comment to article 3(TRANS/GE.30/10, paragraphs 14 -17) by the following comment..
Заменить существующий комментарий к статье 3( TRANS/ GE. 30/ 10, пункты 14- 17) следующим комментарием..

Modify the existing comment to Article 10 which becomes a comment to Article 28 to read as follows.
Изменить текст существующего комментария к статье 10, который становится комментарием к статье 28, следующим образом.

Modify the existing comment to Article 8 which becomes a comment to Article 11, paragraph 1 to read as follows.
Изменить существующий комментарий к статье 8, который становится комментарием к пункту 1 статьи 11 следующим образом.