What is the translation of " EXISTING POWER " in Russian?

• существующих энергетических
• существующих властных
• существующей власти

Examples of using Existing power in English and their translations into Russian

Which disappears, any competition and a threat to the existing power.
Благодаря чему исчезает любая конкуренция и угроза для существующей власти.

Whereas here it is a matter of the existing power of the stronger in a purely objective and most noble sense!
Здесь речь идет, однако, о наличествующей власти более сильного в ее чисто объективном, благороднейшем смысле!

BAT were compulsory in Slovakia for both construction and upgrading of existing power facilities.
В строительстве, так и при модернизации существующих энергетических установок.

It happened, that the greatest threat to any existing power on the planets Death bears the Violet Vibration.
Сложилось так, что наибольшую угрозу для любой существующей власти на Планетах Смерти несет Фиолетовая Вибрация.

Concern arises from the fact that the official media was influenced by the existing power structures.
Вызывает озабоченность тот факт, что на официальные средства массовой информации оказывали влияние существующие властные структуры.

The new Law recognizes the already existing powers of Trustees; some of the most important powers are.
Новый закон признает уже существующие полномочия Доверенного лица, и некоторые из наиболее важных полномочий являются.

Neither model involves any expansion of the veto or any Charter modification of the Security Council's existing powers.
Ни одна из моделей не предусматривает какоголибо расширения права вето или какоголибо изменения Устава в том, что касается существующих полномочий Совета Безопасности.

Capital construction of new and upgrading of the existing power items will be actively continued.
Активными темпами будет продолжено капитальное строительство новых и модернизация существующих энергетических объектов.

Not to use any existing power reactor, nor the products from the use of any nuclear power reactor.
Не использовать существующие энергетические реакторы или продукты, полученные в результате использования любого ядерного энергетического реактора.

Nothing in this rule shall restrict any of the already existing powers of the Chair-Rapporteur.
Ничто в настоящем правиле не ограничивает каких-либо из уже существующих полномочий Председателя- Докладчика.

In practice all major existing power plants that are in regular operation apply the emission limit values in annex V.
На практике в отношении всех крупных существующих энергетических установок, которые эксплуатируются на регулярной основе, применяются предельные значения выбросов, указываемые в приложении V.

Limits and challenges The tactical approach described here leaves the existing power of financial institutions mainly unchallenged.
Ограничения и трудности Тактический подход, описанный здесь, оставляет существующую власть финансовых организаций в основном без возражений.

Effective use of existing power units for the country is a priority since it is economically justified and significantly less expensive than the construction of new ones.
Эффективное использование существующих мощностей для страны- в приоритете, так как является экономически обоснованным и гораздо менее затратным, нежели строительство новых.

Freedom of expression is often presented as threatening existing power structures, national security interests or Islamic values.
Свобода выражения мнений зачастую преподносится как угроза существующим властным структурам, интересам национальной безопасности или исламским ценностям.

Even native Hungary has not been an exception to him- Soros has funded dozens of different non-profit organizations, which activities are to discredit the existing power in this country.
Даже родная Венгрия не стала для него исключением- в этой стране Соросом финансируется несколько десятков различных некоммерческих организаций, деятельность которых состоит в дискредитации действующей власти.

Ii Implementing Flue Gas Desulphurization Technology in an Existing Power Plant: Presentation by Miroslav WALIŠ, Enprima Engineering Ltd.
Ii Implementing Flue Gas Desulphurization Technology in an Existing Power Plant: материал, представленный Мирославом ВАЛИШЕМ," Енприма инжиниринг лтд.

Participatory processes that are not designed and implemented with a human rights perspective may in fact be disempowering, and serve to exclude or reinforce existing power structures.
Процессы широкого участия, организованные и осуществляемые без учета правозащитного подхода, на деле могут ограничивать права и возможности и способствовать маргинализации или укреплению существующих властных структур.

In addition to their existing powers of arrest without warrant for breaches of orders they will be entitled to enter a household to effect an arrest for such breaches or where there is an assault or such assault is suspected.
В дополнение к уже имеющимся полномочиям полиции предоставлено право доступа в семейное жилье с целью ареста лиц за такие нарушения или в случае совершения или подозрения на совершение какого-либо акта насилия.

The Chairperson considered that the text should remain within the scope of the Secretary-General's existing powers, leaving it to him to decide what action to take.
По мнению Председателя, необходимо оставаться в рамках существующих полномочий Генерального секретаря и оставить за ним выбор действий, которые надлежит предпринимать.

The city resembles a gem, but of irregular shape, this island is famous for coral reefs, cliffs at the coast, dense vegetation, coconut plantation and old architecture, which tried to preserve the existing power.
С высоты город напоминает жемчужину, но неправильной формы, этот остров славится коралловыми рифами, скалами по побережью, густой растительностью, плантациями кокоса и старинной архитектурой, которую постаралась сохранить существующая власть.

In general, emissions standards for processes regulated under Part 1 of the Environmental Protection Act(such as existing power plants) are set on a process- and site-specific basis.
Вообще говоря, нормы выбросов для процессов, регламентируемых согласно положениям части 1 закона об охране окружающей среды( например, для таких, как существующие энергетические установки), устанавливаются для каждого конкретного процесса и промышленной площадки.

In future, NOx emissions from existing power plants will be controlled through the pollution control regime to be set up under the Pollution Prevention and Control Act 1999, which will implement the EC IPPC Directive.
В будущем выбросы NOx из существующих энергетических установок будут регулироваться в рамках режима ограничения загрязнения, определенного в Законе о предупреждении и ограничении загрязнения 1999 года, который направлен на осуществление Директивы ЕС о комплексном предупреждении и ограничении загрязнения.

A variation of this is the authorities' emphasis on the principle of non-interference in the internal affairs of the State and on the right to survival, implying survival of the State and the existing power structure.
Элементом этого подхода является упор властей на принцип невмешательства во внутренние дела государства и на право на выживание, подразумевающее выживание государства и существующей властной структуры.

The White Paper also included proposals to extend immigration officers' existing powers of arrest and to provide powers in the area of search, entry and seizure which will enable more enforcement operations to be conducted without having to rely on a police presence.
Белая книга также включает предложения о расширении имеющихся полномочий иммиграционных сотрудников в отношении ареста, а также наделения их правом обыска, досмотра помещения и задержания имущества, которое позволит им проводить больше оперативных мероприятий без присутствия полиции.

He characterized the house Negro as having a better life than the field Negro, and thus being unwilling to leave the plantation and potentially more likely to support existing power structures that favored whites over blacks.
Он охарактеризовал домашних негров как имеющих лучшую жизнь прислугу, в сравнении с полевыми неграми, и, не желающие трудиться в поле, склонных поддерживать существующую властную структуру угнетения.

The role of the Centre is again extended- under the new amendment, the Centre will be, in addition to its existing powers, entitled to carry out independent investigations concerning discrimination, and draw up and publish reports and recommendations in matters related to discrimination.
Роль Центра вновь расширяется: в соответствии с самой поправкой Центр, дополнительно к имеющимся полномочиям, будет иметь право проводить независимые расследования в отношении дискриминации и составлять и публиковать доклады и рекомендации по вопросам, связанным с дискриминацией.

The potential of the energy industry in the country is constantly increasing: the construction of new power plants and power lines, the reconstruction and modernization of existing power facilities.
Потенциал энергетической отрасли страны постоянно наращивается: строятся новые электростанции и линии электропередач, производится реконструкция и модернизация существующих энергетических объектов.

To the extent that the rights of indigenous peoples are not fully represented within existing power structures, their organizations and other human rights advocacy associations that take up their cause may also become victims of abuses and be denied adequate protection under the law.
Поскольку права самих коренных народов иногда игнорируются и не принимаются во внимание в рамках существующих властных структур, их организации и другие правозащитные ассоциации, отстаивающие их интересы, также могут быть жертвами злоупотреблений и не иметь надлежащей защиты по закону.

Where municipalities can do so, influence local energy producers to reduce CO2 emissions from the production and distribution of electricity by increasing the efficiency of existing power plants.
Когда муниципалитеты могут сделать это, способствовать сокращению местными производителями энергии выбросов CO2 в рамках производства и распределения электроэнергии путем увеличения эффективности существующих энергетических установок.

At the same time, the existing powers and the limited possibilities for maneuver in taxation policy at the municipal level create certain difficulties in cooperation with businesses, the results of the activity of which depends on the dynamics of economic development of the city.
Вместе с тем, существующие полномочия и ограниченные возможности для маневрирования в налоговой политике на муниципальном уровне создают определенные трудности во взаимодействии с хозяйствующими субъектами, от результатов деятельности которых зависит динамика экономического развития города.