What is the translation of " EXPENDITURE FRAMEWORK " in Russian?

• рамки расходов
• рамочная программа расходов
• структуры расходов

Examples of using Expenditure framework in English and their translations into Russian

Overall expenditure framework.
Общая структура расходов.

Young people's rights and multisectoral needs in public policies and expenditure frameworks.
Включение прав молодежи и межсекторальных потребностей в государственную политику и рамочные программы расходов.

The medium-term expenditure framework was approved by the Government at the beginning of June.
Среднесрочная рамочная программа расходов была утверждена правительством в начале июня.

Young people's rights and multisectoral needs in public policies and expenditure frameworks.
Включение прав молодых людей и межсекторальных потребностей в государственные стратегии и рамочные программы расходов.

In some PRSPs the medium-term expenditure framework is not well linked to the PRSP or the budget.
В некоторых ДСББ среднесрочные рамки расходов слабо увязаны с самим ДСББ или бюджетом.

Young people's rights and multisectoral needs in public policies and expenditure frameworks.
Учет прав и многосекторальных потребностей молодежи в государственных стратегиях и рамочных программах финансирования.

The objectives of the current Medium Term Expenditure Framework(MTEF) are properly aligned to GPRS II; and that.
Надлежащее согласование задач текущей среднесрочной структуры расходов бюджета( ССРБ) с целями ГССМН II;

Population dynamics and interlinkages incorporated in public policies and expenditure frameworks.
Учет динамики демографических показателей и связанных с этим вопросов в государственных стратегиях и рамочных программах финансирования.

Eight pilot ministries have developed medium-term expenditure frameworks which would carry more weight if they were discussed by the sectoral groups.
Восемь министерств разработали экспериментальные среднесрочные рамки расходов, которые, однако, приобретут больший вес при условии их утверждения в секторальных группах.

An essential element of a SWAp(and of a PRS) regardless of the funding mechanism is a Medium-Term Expenditure Framework MTEF.
Существенно важным элементом ОСП( и ССПН) независимо от механизма финансирования являются среднесрочные рамки расходов ССРР.

It will be supported by the Medium-Term Expenditure Framework, which calculates the amount of investment necessary to attain the established objectives on schedule.
Он будет подкреплен среднесрочной рамочной программой расходов, в которой будет подсчитано количество инвестиций, необходимых для своевременного достижения поставленных целей.

Accordingly, labour market research is the issue of foremost importance and it is included in the Mid-Term Expenditure Framework(MTEF) of the Ministry.
Соответственно, изучение рынка труда является вопросом первостепенной важности, и он включен в среднесрочные рамки расходов( ССРР) Министерства.

In preparation for the event, Kosovo's medium-term expenditure framework is currently being updated with new policy priorities and a public investment programme.
В порядке подготовки к этому мероприятию в настоящее время обновляется Среднесрочная рамочная программа расходов Косово: в нее были включены новые приоритетные задачи в области политики и программа государственных инвестиций.

The three main components were the Poverty Reduction Strategy Paper, the Peace Consolidation Strategy and the Medium-Term Expenditure Framework MTEF.
Тремя основными составляющими являлись стратегический документ по сокращению масштабов нищеты, стратегия укрепления мира и среднесрочные рамки расходов ССРР.

The Government's Medium-Term Expenditure Framework monitoring and controlling government expenditure has the desired effect of minimizing costs and maximizing savings.
Среднесрочная рамочная программа расходования средств правительством, обеспечивающая отслеживание и контроль правительственных расходов, позволяет добиться желаемого эффекта-- сведения к минимуму затрат и получения максимальных накоплений.

Young people's rights and multisectoral needs incorporated into public policies, poverty reduction plans and expenditure frameworks, capitalizing on the demographic dividend.
Включение прав молодежи и межсекторальных потребностей в государственную политику, планы сокращения масштабов нищеты и схемы расходов, используя демографический дивиденд.

The Ministry of Finance and Economy is preparing a medium-term expenditure framework for 2009-2011, which the Kosovo Government will present at a donor conference scheduled for 11 July 2008 in Brussels.
Министерство финансов и экономики занимается подготовкой Среднесрочной рамочной программы расходов на 2009- 2011 годы, которую правительство Косово представит на конференции доноров, запланированной на 11 июля 2008 года в Брюсселе.

Budget groups consider submissions by institutions and make recommendations on the budget allocations in the medium term expenditure framework(MTEF) to.
Бюджетные Группы- рассматривают документы представленные учреждениями и рекоммендуют по бюджетным средствам в среднесрочной рамке расходов по функциям МТЕС/ Функция 10х10, технический комитет по.

Because of the financial crisis, the government temporarily deferred the current medium-term expenditure framework, only during 2010 it will become clear, will the Bank of targeting 3%(± 1.5%) in 2011, or postpone it for the next few years.
Так как из-за финансового кризиса правительство временно отложило действие нынешней среднесрочной программы расходов, только в течение 2010 года станет ясно, перейдет ли ЦБ на таргетирование 3%(± 1. 5%) в 2011 году, или отложит это на следующие годы.

The key finding in this area is the lack of sufficient incorporation of population dynamics, gender equality and HIV prevention into policy and expenditure frameworks.
Основной вывод в этой области касается недостаточной степени интегрирования вопросов динамики народонаселения, гендерного равенства и профилактики ВИЧ в политические рамки и рамки расходов.

However, it was only at the insistence of UNMIK that those activities were included, at a late stage, in Kosovo's medium-term expenditure framework, which forms the basis for a donor conference expected to take place in July.
Однако лишь по настоянию МООНК эти мероприятия были включены на поздних этапах в Среднесрочную рамочную программу расходов Косово-- основной документ, который будет рассматриваться на конференции доноров, запланированной на июль.

In the area of population and development, the key finding is the lack of sufficient incorporation of population dynamics, gender equality and HIV prevention into policy and expenditure frameworks.
В области народонаселения и развития основной вывод касается недостаточного интегрирования вопросов динамики народонаселения и развития, гендерного равенства и профилактики ВИЧ в политические рамки и рамки расходов.

On the social front, the Government developed a medium-term expenditure framework for education(2006- 2008) in order to bring the allocations to that sector into line with the requirements of the SFPR and to begin to finalize the second phase of the Ten-Year Basic Education Development Plan.
Для социальных секторов правительство разработало Среднесрочные рамки расходов( СРР) на образование( 2006- 2008 годы), чтобы лучше увязать отраслевые ассигнования с потребностями Стратегических рамок борьбы с нищетой( СРБН) и приступить к завершению второго этапа Десятилетнего плана развития базового образования ДПРБО.

These reforms will be executed through public spending planning systems such as the Medium Term Expenditure Framework and the Poverty Reduction and Growth Facility.
Эти реформы будут проведены с помощью таких систем планирования государственных расходов, как Среднесрочные рамки расходов и Фонд для борьбы с нищетой и обеспечения роста.

The integration of sector strategies in the macro-economic framework, disciplined by the budget constraint, is being hampered by weak capacity to cost the sector policies and a lack of consistent medium term expenditure frameworks.
Интеграция секторальных стратегий в макроэкономические рамки, с учетом бюджетных ограничений, сдерживается малыми возможностями финансового обеспечения секторальной политики и отсутствием согласованных среднесрочных рамок расходов.

Also, applying the three category expenditure framework elaborated by Sharp and Budlender(1998) for all the departments to follow, it was discovered that some departments were already applying some rudimentary GRB analysis without labelling it as such, as it was necessary for their own work.- but without labelling it as GRB.
Кроме того, применение трехкомпонентной системы расходов, разработанной Шарпом и Будлендером( 1998 год) 9, в отношении всех департаментов позволило выяснить, что ряд департаментов уже использует, не называя их таким образом, некоторые начальные формы анализа СБУГС, поскольку это требуется для их собственной работы.

Outcome 2: Young people's rights and multisectoral needs incorporated into public policies, poverty reduction plans and expenditure frameworks, capitalizing on the demographic dividend.
Общий результат 2: Включение прав молодежи и межсекторальных потребностей в государственную политику, планы по сокращению масштабов нищеты и рамочные программы расходов, используя демографический дивиденд.

A medium-term expenditure framework analysis has been added to the budget development process, which improved the macroeconomic and fiscal basis of a multi-year budget and increased the predictability of policy and funding for improved budget planning for the 2003-2005 period.
В процесс составления бюджета был включен среднесрочный анализ структуры расходов, благодаря чему была усовершенствована макроэкономическая и налоговая основа для разработки рассчитанного на много лет бюджета и повышена предсказуемость политических мероприятий и финансирования, необходимых для совершенствования процесса планирования бюджета на период 2003- 2005 годов.

Continue macro-economy stability; private sector development and good governance and civic responsibility through the Medium Term expenditure Framework instituted in 2006.
Сохранение макроэкономической стабильности, развитие частного сектора, обеспечение надлежащего управления и повышение гражданской ответственности посредством введенной в 2006 году среднесрочной структуры расходов бюджета.

The government's Health Medium Term Expenditure Framework(HMTEF, 2004-2006) and the draft Strategic Plan(SP 2006-2008) provide a strong framework for gender equality interventions in the health sector, with priorities on safe motherhood and family planning being an opportunity to address reproductive health issues in restoring health services with regards to service delivery.
Государственная Среднесрочная программа расходов на здравоохранение( СРПРЗ, 2004- 2006 годы) и проект Стратегического плана( СП 2006- 2008 годы) обеспечивают надежную основу для мер, касающихся гендерного равенства в секторе здравоохранения; при этом приоритетное значение, которое придается безопасному материнству и планированию размера семьи, создает возможность решения вопросов репродуктивного здоровья при восстановлении системы здравоохранения в плане оказания услуг.