What is the translation of " EXPERIENCE IN PREPARING " in Russian?

• опыт в подготовке

Examples of using Experience in preparing in English and their translations into Russian

Experience in preparing national reports.
Опыт подготовки национальных докладов.

FATF and EAG mutual evaluations: experience in preparing and holding.
Взаимные оценки по линии ФАТФ и ЕАГ: опыт подготовки и проведения.

Experience in preparing procedural documents and judicial representation;
Наличие опыта составления процессуальных документов, представления интересов в судах;

Our team has over twenty years of experience in preparing all kinds of events.
Наш коллектив имеет опыт более 20 лет в подготовке различного рода событий.

Its experience in preparing reports and implementing boards of inquiry as support mechanisms for the protection and promotion of human rights; and.
Свой опыт подготовки докладов и учреждения комиссий по расследованию как вспомогательного механизма защиты и поощрения прав человека;

Week at Love 4 Tennis was designed based on our years of experience in preparing top tennis players.
Тренировочную неделю для игроков мы создали на основе многолетнего опыта с подготовкой топ теннисистов.

We have rich experience in preparing the necessary documents for traveling abroad.
У нас богатый опыт в подготовке необходимых документов для выезда за границу.

The process to enable LDC Parties to formulate and implement NAPs, building upon their experience in preparing and implementing NAPAs;
Процесс, позволяющий Сторонам, являющимися НРС, формулировать и осуществлять НПА на основе своего опыта в деле подготовки и осуществления НПДА;

Our team has professional experience in preparing, developing and implementing of advertising products.
Наша рабочая группа имеет профессиональный опыт в подготовке, разработке и реализации рекламной продукции.

A process to enable LDC Parties to formulate and implement national adaptation plans, building upon their experience in preparing and implementing NAPAs;
Процесс, позволяющий Сторонам, являющимся НРС, формулировать и осуществлять национальные планы в области адаптации на основе своего опыта в деле подготовки и осуществления НПДА;

This book is the first experience in preparing textbook publication on paper work in the Mari language.
Книга представляет собой первый опыт подготовки издания справочного характера по делопроизводству на марийском языке.

The members of the Declaration Drafting Group will be invited to share their experience in preparing and negotiating the 2012 Vienna Declaration.
Членам Группы по подготовке Декларации будет предложено поделиться своим опытом подготовки и согласования Венской декларации 2012 года.

We have long-term experience in preparing contracts of transfer, contracting, authorization, providing services etc.
Имеем долголетний опыт в составлении договоров отчуждения( купля- продажа), подряда, поручения, оказания услуг и т. д.

Another called upon UNDP to make better use of its regional advisers and their experience in preparing the next regional cooperation framework.
Еще одна делегация призвала ПРООН к более эффективному использованию региональных советников и их опыта при подготовке следующей региональной рамочной программы сотрудничества.

The colleagues exchanged by the experience in preparing of conclusion for the annual report to the Government on execution of the republican budget.
Коллеги обменялись опытом подготовки заключения на годовой отчет Правительства об исполнении республиканского бюджета.

The Committee was reminded that the paper was a working document and could be modified in the light of growing experience in preparing decision-guidance documents.
Комитету было высказано напоминание о том, что этот документ является рабочим и может изменяться с учетом приобретаемого опыта в деле подготовки документов для содействия принятию решений.

The delegation of Japan shared its country's experience in preparing for a society with a life expectancy of 90 years.
Делегация Японии поделилась опытом своей страны по подготовке к появлению общества, в котором средняя продолжительность жизни будет составлять 90 лет.

Its experience in preparing parallel reports to the Government's reports on implementation of the international conventions ratified by Morocco.
Свой опыт подготовки параллельных докладов в дополнение к докладам правительства об осуществлении международных конвенций, ратифицированных Марокко.

Polotsk State University has more than 20 years of experience in preparing specialists of the 2 nd degree of higher education.
Полоцкий государственный университет имеет более чем 20- ти летнюю практику подготовки специалистов II ступени высшего образования.

IMF shared its experience in preparing booklets reviewing past activities and outlining future plans for the annual IMF meetings, which had proved a good vehicle for dialogue with countries.
МВФ поделился своим опытом в подготовке буклетов, в которых анализируются прошлые мероприятия и излагаются будущие планы в отношении ежегодных совещаний МВФ, которые являются эффективным механизмом налаживания диалога со странами.

It was assisting in building up a regional training centre in Harare and had shared experience in preparing for international missions with ministers from the member countries of SADC.
Она участвует в строительстве регионального учебного центра в Хараре и делится опытом подготовки к международным миссиям с министрами стран- членов САДК.

We have extensive experience in preparing applications, appeals and judicial reviews to protect individual human rights in the immigration context.
Мы имеем богатый опыт в подготовке заявлений, апелляций и судебных пересмотров для защиты отдельных прав человека в контексте иммиграции.

In its 53 years of existence, the United Nations has acquired vast experience in preparing various international forums on different topics of interest to the international community.
За 53 года своего существования Организация Объединенных Наций накопила огромный опыт в подготовке различных международных форумов по разным вопросам, волнующим международное сообщество.

No doubt, our experience in preparing for and holdingof the Eurovision song contest in 2012 has been very useful for us, as it was a big holiday, a music holiday; numerous organizations- both state and public entities- had been involved.
Безусловно, опыт подготовки и проведения в 2012 году музыкального конкурса« Евровидение» нам очень пригодился, потому что это тоже был большой праздник, музыкальный праздник, были задействованы многие структуры- как государственные, так и общественные.

L4T Academy has extensive experience in preparing top tennis players and therefore for its players offers 3 kinds of programs each suited to the individual needs of each player.
Академия L4T имеет богатый опыт с подготовкой профессиональных теннисистов и потому своим игрокам предлагает 3 вида программ, которые как можно больше подходят индивидуальным потребностям каждого игрока.

Mr. Sarap has extensive experience in preparing and filing number of utility model and patent applications in Estonia, assisting the applicants in processing of applications.
Г-н Сарап обладает большим опытом в подготовке и подаче целого ряда заявок на полезные модели и патентных заявок в Эстонии, в оказании помощи заявителям в производстве по заявкам.

K&A lawyers have extensive experience in preparing for and conducting negotiations at the beginning of a project, as well as in finalizing transactions related to the design, construction, purchase and sale, lease, and pledge of real estate.
Юристы K& A имеют обширный опыт подготовки, проведения переговоров и заключения сделок по проектированию, строительству, купле- продаже, аренде, залогу недвижимости.

Experience in preparing, auditing, analysing or evaluating financial statements that present a breadth and level of complexity of accounting issues that are generally comparable to the breadth and complexity of issues within United Nation financial statements.
Опыт в подготовке, ревизии, анализе или оценке финансовых ведомостей, отражающих широту и уровень сложности вопросов отчетности, которые в целом сопоставимы с широтой и сложностью вопросов, отраженных в финансовых ведомостях Организации Объединенных Наций;

Have extensive experience in preparing and discussing reports before the treaty bodies, in particular reports under the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Rights of the Child.
Имеет большой опыт подготовки и обсуждения докладов, рассматриваемых договорными органами, в частности докладов, представленных в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах, Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенцией о правах ребенка.

Experience in preparing, auditing, analysing or evaluating financial statements that present a breadth and level of complexity of accounting issues that are generally comparable to the breadth and complexity of issues faced by the United Nations, including an understanding of relevant accepted accounting principles;
Опыт в подготовке, ревизии, анализе и оценке финансовых ведомостей, отражающих широту охвата и уровень сложности вопросов бухгалтерского учета, в целом сопоставимых по масштабам и сложности с соответствующими вопросами, стоящими перед Организацией Объединенных Наций, включая понимание соответствующих принятых принципов учета;