What is the translation of " EXPERIENCED AND KNOWLEDGEABLE " in Russian?

• опытные и знающие
• опытным и знающим

Examples of using Experienced and knowledgeable in English and their translations into Russian

Our experienced and knowledgeable staff ensures the successful execution of any requested program.
Наши опытные и компетентные сотрудники обеспечат успешную реализацию любой требуемой программы тура.

Buy& Sell IPC Consultants are a group of experienced and knowledgeable individuals.
Консультанты КНИ( Комиссия по Недвижимому Имуществу) компании" Buy and Sell IPC"- группа опытных и компетентных специалистов.

Our experienced and knowledgeable staff will meet your needs and exceed your expectations.
Наш опытный и знающий персонал удовлетворит ваши потребности и превзойдет ваши ожидания.

Editors generally make more than writers, as they have to be more experienced and knowledgeable.
Часто редакторы зарабатывают больше, чем писатели, ведь у них больше практических навыков и теоретических знаний.

Our experienced and knowledgeable staff will meet your needs and exceed your expectations.
Наш опытный и квалифицированный персонал сможет удовлетворить ваши потребности и превзойти ваши ожидания.

IR: Do you think that type designers are getting ahead of the user base in terms of qualifications and becoming more experienced and knowledgeable?
ИР: Тебе кажется, что шрифтовые дизайнеры обгоняют пользователя по своей квалификации, оказываются более опытными и осведомленными?

They have unique routes, and very experienced and knowledgeable drivers that can show you even more than is included in the tour.
У них уникальные маршруты, а также очень опытные и знающие водители, которые могут показать вам даже больше, чем включено в тур.

You begin to perceive this as a permanent and proper state and ascend, considering yourself an experienced and knowledgeable specialist.
Начинаешь воспринимать это как постоянное и должное состояние и возносишься, сам себя считая опытным и знающим специалистом.

The secretariat subsequently took steps to find an experienced and knowledgeable IT consultant, to establish a steering group and to start the project implementation.
Затем секретариат принял меры к поиску опытного и знающего ИТ- консультанта, созданию руководящей группы и развертыванию работы по осуществлению проекта.

The discussion should not be bureaucratic or administrative, but directly engaged with persons experienced and knowledgeable in governance 190.
Обсуждение не должно носить бюрократический или административный характер, нужно работать совместно с людьми, обладающими знаниями и опытом в вопросах корпоративного управления.

He knows a lot of the training system, its components, is a very experienced and knowledgeable professional, so we are constantly holding consultations with him, to find him in constant contact.
Он очень много знает о системе подготовки, ее составляющих, является очень опытным и знающим профессионалом, поэтому мы также постоянно проводим с ним консультации, находимся с ним в постоянном контакте.

That, and I learned that jobs are not a right, they're a privilege, especially when working for someone so experienced and knowledgeable and patient and kind and.
Этому я и учился, работа это не право, а привелегия. Особенно, когда работаешь на кого-то опытного, и умного, и терпеливого.

Our experienced and knowledgeable sales and design team give you a world-class blend of valuable insight, guidance and practical assistance.
Наша опытная и квалифицированная команда специалистов по продажам и проектированию предоставит вам первоклассный пакет услуг, включающий в себя ценные аналитические заключения, рекомендации и практическую поддержку.

The survey questions in Part 3 of this module are intended to be used by the most experienced and knowledgeable children in the WASH Club- students who have been members for three or four years.
Вопросы для обследования, содержащиеся в третьей части настоящего модуля, предназначены для использования наиболее опытными и знающими школьниками- членами клуба по ВСГ- теми, кто является его членами в течение трех или четырех лет.

Since it was established by an experienced and knowledgeable employees since the telecommunications industry unique, innovative, creative technology, and the ultimate goal of our company undertaking the mission to develop products and become a brand recognized in the field of international with these products.
С тех пор, как он был создан опытными и знающими сотрудниками, поскольку индустрия телекоммуникаций уникальна, инновационна, креативна, а конечная цель нашей компании- миссия по разработке продуктов и стать брендом, признанным в сфере международных продуктов.

However its capacity to so is severely limited by a lack of resident personnel experienced and knowledgeable to provide it with advice on many matters connected with its international obligations.
Однако его возможности в этом плане серьезно ограничиваются отсутствием на острове опытного и знающего персонала, способного оказывать консультативную помощь по всему кругу вопросов, связанных с международными обязательствами Науру.

It describes the need for experienced and knowledgeable mediators and support teams, with women adequately represented, and sufficient resources to provide assistance at an early stage to help parties design and pursue processes that will address the root causes of their conflicts, overcome obstacles that block progress, and achieve agreements that lead to sustainable peace.
Здесь объясняется необходимость опытных и знающих посредников и групп поддержки( с достаточным представительством женщин), а также достаточных ресурсов, для того чтобы можно было оказывать помощь на ранних этапах и содействовать тому, чтобы стороны в конфликте выработали методы устранения коренных причин своих конфликтов, устранения препятствий, мешающих прогрессу, и достижения соглашений, которые ведут к прочному миру.

In order to be a professional guide- first of all, it is necessary to love Lviv, and then an awareness of little-known facts will make you more experienced and knowledgeable, well, and love for the native city will go on to your customers.
Чтобы быть профессиональным гидом- нужно, прежде всего, любить Львов, и тогда знание малоизвестных фактов сделает вас просто более опытным и знающим, ну, а любовь к родному городу передастся вашим клиентам.

It inspires confidence to have someone so experienced and knowledgeable in CD matters filling in, and to know that we will get the benefit of your presence on a longer-term basis again in the near future.
Что этот пост занимает человек столь опытный и сведущий в делах КР, и знаешь, что в близком будущем нам удастся воспользоваться Вашим присутствием в более долгосрочном плане,- это просто вселяет больше уверенности.

Since the field of medicine involves the health and safety of hundreds of thousands of people, it is vital to use a translation service experienced and knowledgeable in documents and terminology typical of the life sciences industry.
Так как область медицины включает в себя здоровье и безопасность сотен тысяч людей, очень важно, чтобы воспользоваться услугой перевода опытным и знающим в документах и терминологии, типичных для отрасли науки о жизни.

In the working team of the company there are experienced and knowledgeable specialists, who, besides gaining the relevant education, periodically take part in scientific-practical conferences, seminars and training courses held in Armenia and foreign countries.
В рабочей команде компании присутствуют опытные и знающие специалисты, которые кроме получения соответствующего образования, периодически участвуют в научно- практических конференциях, семинарах и учебных курсах в Республике Армения и за ее пределами.

Organizations strongly concur with the point in the recommendation regarding the need for them to be composed entirely of individuals experienced and knowledgeable in oversight functions and with the relevant business experience in managing risk.
Организации полностью одобряют ту часть рекомендации, которая касается необходимости включения в состав совета только опытных и знающих специалистов в области надзора и имеющих соответствующий опыт работы по управлению рисками.

The JAB system, because it ordinarily utilizes individuals experienced and knowledgeable regarding the unique features of United Nations staff relationships, thus starts with an important advantage in dealing with issues presented to it and in formulating recommendations.
Поскольку система ОАК предусматривает использование услуг лиц, имеющих соответствующий опыт и знающих все особенности взаимоотношений между персоналом и руководством Организации Объединенных Наций, она обладает существенными преимуществами в рассмотрении представленных ей вопросов и разработке рекомендаций.

For such investigations to result in successful prosecutions in South Africa, it is necessary for the court-required information to be collected by experienced and knowledgeable officials and must also be gathered in accordance with the evidentiary requirements of the specific court where the case will be heard.
С тем чтобы такие расследования приводили к результативным уголовным преследованиям в Южной Африке, необходимо, чтобы обладающие опытом и знаниями официальные лица собирали требуемую судам информацию, которая также должна собираться согласно доказательственным требованиям конкретного суда там, где будет слушаться дело.

He is well known in disarmament circles as an experienced and knowledgeable representative attending the First Committee of the United Nations General Assembly, the United Nations Disarmament Commission, the Conference on Disarmament and many other disarmament-related meetings and treaty bodies.
Он хорошо известен в разоруженческих кругах как опытный и сведущий представитель, посещавший Первый комитет Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, Комиссию Организации Объединенных Наций по разоружению, Конференцию по разоружению и многие другие совещания и договорные органы разоруженческого профиля.

He was the first Russian protopresbyter of the military clergy and did much to shape the staff of experienced and knowledgeable priests who actively worked not only to ensure religious worship in the army, but also for the Patriotic upbringing of soldiers.
Желобовский был первым российским Протопресвитером военного духовенства и сделал многое, чтобы сформировать штат опытных и образованных священнослужителей, которые могли бы не только обеспечивать соблюдение религиозных традиций в армии, но и прилагать усилия к патриотическому воспитанию солдат.

In this case, the Court of Appeal concluded that the arbitration tribunal was composed of experienced and knowledgeable counsels who have determined that such discovery evidence is necessary for purposes of the arbitration proceedings and in accordance with the discovery practices in Alberta.
Апелляционный суд пришел к выводу, что в рамках рассматриваемого дела третейский суд состоял из опытных и знающих юристов, которые определили, что досудебное раскрытие доказательств является необходимым для целей арбитражного разбирательства и соответствует практике, принятой в провинции Альберта.

In such circumstances, the assistance of more experienced, competent and knowledgeable personnel should be sought.
В подобных обстоятельствах следует обращаться за помощью к более опытным, компетентным и знающим сотрудникам.

But more effort could and should be made in this area, particularly through the appointment of skilled, experienced and regionally knowledgeable envoys, mediators and special representatives, who can make as important a contribution to conflict prevention as they do to conflict resolution.
Однако можно и должно приложить бόльшие усилия в этой области, которые выражались бы, в частности, в назначении умелых, опытных и известных во всем регионе посланников, посредников и специальных представителей, которые могут внести в предотвращение конфликтов такой же важный вклад, какой они вносят в улаживание конфликтов.

They are also among the most knowledgeable and experienced market participants.
Это также наиболее знающие и опытные участники рынка.