What is the translation of " EXPLICITLY PROHIBIT CORPORAL " in Russian?

• прямо запретить телесные
• четко запретить телесные
• эксплицитно запретить телесные
• конкретно запретить телесные

Examples of using Explicitly prohibit corporal in English and their translations into Russian

Explicitly prohibit corporal punishment in all settings.
Прямо запретить телесные наказания в любых условиях.

Furthermore, the State party should explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings.
Кроме того, государству- участнику следует явным образом запретить телесные наказания детей в любых ситуациях.

Explicitly prohibit corporal punishment in family and school(Italy);
Четко запретить телесные наказания в семье и школе( Италия);

The Committee recommends that the State party explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings, including in the home.
Комитет рекомендует государству- участнику прямо запретить телесные наказания детей во всех сферах, в том числе в семье.

Explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings(Hungary);
Прямо запретить телесные наказания детей во всех ситуациях( Венгрия);

GIEACPC drew attention to the 2007 recommendation of the Committee on the Rights of the Child that Kazakhstan explicitly prohibit corporal punishment in all settings.
Она привлекла внимание к рекомендации Комитета по правам ребенка 2007 года, согласно которой Казахстану необходимо прямо запретить телесные наказания во всех областях.

Explicitly prohibit corporal punishment of children in alternative care settings;
Прямо запретить телесное наказание детей в заведениях альтернативного ухода;

CEDAW expressed concern that corporal punishment was accepted in school and home settings, and recommended that Botswana explicitly prohibit corporal punishment in all settings.
КЛДЖ выразил обеспокоенность тем, что в школах и дома распространена практика телесного наказания, и рекомендовал Ботсване прямо запретить применение телесного наказания при любых обстоятельствах.

It should also explicitly prohibit corporal punishment in all institutional settings.
Ему также следует прямо запретить телесные наказания в любых учреждениях.

GIEACPC observed that, following examination of the state party's initial report in 2004, the Committee on the Rights of the Child had recommended that the Government explicitly prohibit corporal punishment in all settings, including in the family.
ГИЗТНД отметила, что после рассмотрения первоначального доклада государства- участника в 2004 году Комитет по правам ребенка рекомендовал правительству прямо запретить телесные наказания во всех условиях, в том числе в семье.

Explicitly prohibit corporal punishment in all settings, including the home(Portugal);
Эксплицитно запретить телесные наказания во всех местах, в том числе дома( Португалия);

Ensure that the draft amendments to the Code on Children and Adolescents explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings, including in the home, and that they are enacted as a matter of priority(Liechtenstein);
Обеспечить, чтобы предлагаемые поправки к Кодексу о детях и подростках конкретно запрещали применение телесных наказаний по отношению к детям в любых ситуациях, в том числе в домашних условиях, и чтобы эти поправки вступили в силу как можно скорее( Лихтенштейн);

Explicitly prohibit corporal punishment in the family and implement existing prohibitions;
Прямо запретить применение телесных наказаний в семье и обеспечить соблюдение существующих запретов;

GIEACPC hoped that the UPR Working Group wold make a specific recommendation that legislation be enacted to enshrine the 1996 Supreme Court ruling and explicitly prohibit corporal punishment in the home and all settings.
ГИИТНД надеется, что Рабочая группа по УПО сформулирует конкретную рекомендацию о необходимости принятия такого законодательства для закрепления решения, вынесенного Верховным судом в 1996 году, и для прямого запрещения телесных наказаний в семье и в любых обстоятельствах.

Explicitly prohibit corporal punishment in the family and implement existing prohibitions(Romania);
Недвусмысленно запретить телесные наказания в семье и соблюдать уже существующие запреты( Румыния);

CRC remained concerned at the continued use of corporal punishment, in particular within the family, due to the generally tolerant attitude towards this practice and recommended that Lithuania explicitly prohibit corporal punishment in the family and implement existing prohibitions.
КПР заявил, что он по-прежнему озабочен продолжающимся применением телесных наказаний, в том числе в семье, обусловленным в целом терпимым отношением к таким наказаниям, и рекомендовал Литве конкретно запретить телесные наказания в семье, а также принять меры к обеспечению соблюдения существующих запретов.

Explicitly prohibit corporal punishment within the home, in all alternative-care settings and in penal institutions;
Ясно запретить телесные наказания в семьях, учреждениях альтернативного ухода за детьми и пенитенциарных учреждениях;

Reiterating its previous recommendation and in accordance with its general comment No. 8(2006), the Committee recommends that the State party explicitly prohibit corporal punishment in all settings, including in the family, in schools, in institutions and other childcare settings, increase awareness-raising in this respect and promote the value of education without violence according to article 28, paragraph 2, of the Convention.
Подтверждая свою предыдущую рекомендацию и напоминая о своем замечании общего порядка№ 8( 2006 год), Комитет рекомендует государству- участнику конкретно запретить телесные наказания во всех местах, в том числе в семьях, школах, детских учреждениях и в других местах по уходу за детьми, повысить информированность в этой связи и укреплять значение образования без применения насилия в соответствии с пунктом 2 статьи 28 Конвенции.

Explicitly prohibit corporal punishment in all settings, including the home and all care settings(Liechtenstein);
Прямо запретить телесные наказания при любых обстоятельствах, в том числе дома и во всех учреждениях по уходу( Лихтенштейн);

CRC recommended that Ethiopia explicitly prohibit corporal punishment within the home and enforce the prohibition in all settings.
КПР рекомендовал Эфиопии безоговорочно запретить телесные наказания дома и обеспечить соблюдение повсеместного запрета на них.

Explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings, including the home and detention facilities(Austria);
Эксплицитно запретить телесные наказания детей в любых условиях, в том числе дома и в центрах заключения( Австрия);

The Committee recommends that the State party explicitly prohibit corporal punishment in all settings, including through awareness-raising campaigns aimed at families, the school system and other educational settings.
Комитет рекомендует государству- участнику однозначно запретить телесные наказания в любых условиях, в том числе при помощи информационных кампаний, предназначенных для семей, школ и других образовательных учреждений.

Explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings, including through the repeal of all legal defences for"reasonable" and"justifiable" corporal punishment;
Четко запретить телесные наказания детей во всех местах, в том числе посредством отмены всех допускаемых законом обоснований телесного наказания как" разумного" и" оправданного";

CAT recommended that Slovakia explicitly prohibit corporal punishment in the family and ensure that legislation prohibiting corporal punishment is strictly enforced.
КПП рекомендовал Словакии однозначно запретить применение телесных наказаний в семье и обеспечить, чтобы законодательство, запрещающее телесные наказания, неукоснительно соблюдалось.

It recommended that Timor-Leste explicitly prohibit corporal punishment in all settings, including through awareness-raising campaigns aimed at families, the school system and other educational settings.
Было рекомендовано, чтобы Тимор- Лешти прямо запретил телесные наказания где бы то ни было, организуя при этом просветительские кампании, ориентированные на семьи, школьную систему и другие учебные заведения.

Introduce legislation explicitly prohibiting corporal punishment;
Принять законодательство, прямо запрещающее телесные наказания;

Introduce legislation explicitly prohibiting corporal punishment and promote alternative, non-violent forms of discipline(Azerbaijan);
Принять законодательство, прямо запрещающее телесные наказания, и поощрять альтернативные ненасильственные формы поддержания дисциплины( Азербайджан);

Consider introducing provisions explicitly prohibiting corporal punishment against children(Poland);
Рассмотреть возможность принятия положений, четко запрещающих применение телесных наказаний в отношении детей( Польша);

CAT expressed concern at the widespread use of corporal punishment within the family, schools and alternative care settings and recommended explicitly prohibiting corporal punishment of children in all settings.
КПП выразил озабоченность по поводу широкого применения телесных наказаний в семье, школе и учреждениях альтернативного ухода и рекомендовал четко запретить телесные наказания детей во всех местах.

Enact legislation explicitly prohibiting corporal punishment in the home, schools and all other settings.
Принять законодательные положения, конкретно запрещающие телесные наказания в семье, школе и во всех других местах.