What is the translation of " EXPLOSIVE CHARGES " in Russian?

• взрывные заряды
• заряды взрывчатки
• зарядов взрывчатых веществ
• разрывных зарядов
• взрывных заряда
• взрывных зарядов
• взрывпакеты

Examples of using Explosive charges in English and their translations into Russian

Explosive charges.
Взрывных устройств.

Composition of explosive charges.
Состав заряда взрывчатого вещества.

The explosive charges will be completed shortly.
Заряды взрывчатки будет готовы в ближайшее время.

The IDF detected two explosive charges in Rafia.
В Рафии ИДФ обнаружили два взрывных заряда.

On February 28, 1943, the demolition team entered the Norsk Hydro plant and set explosive charges.
Февраля 1943 подрывники ворвались на электростанцию Norsk Hydro и установили взрывчатку.

My team and I have enough explosive charges to accomplish that.
У моей команды достаточно взрывчатки, чтобы сделать это.

When they refused to do so, the troops fired missiles at several houses and placed explosive charges in others.
Когда они отказались сдаться, несколько домов было обстреляно ракетами, а в других домах были заложены заряды взрывчатки.

There are miners who use explosive charges to break apart the asteroids, so they can collect minerals from the debris.
Шахтеры используют взрывчатку, чтобы раскалывать астероиды и добывать минералы из обломков.

Theoretical and experimental investigations of rocks under the detonation of explosive charges were carried out.
Проведены теоретические и экспериментальные исследования поведения горных пород при взрывании зарядов взрывчатых веществ.

A second soldier stated"many explosive charges were found, they also blew up, no one was hurt.
Еще один военнослужащий заявил, что" находили много зарядов взрывчатых веществ, они также взрывались, никто не пострадал.

On 25 March 1995, the security forces arrested three Palestinians from Nablus after they had found two explosive charges in their house.
Марта 1995 года силы безопасности арестовали трех палестинцев из Наблуса после того, как в их доме были обнаружены два взрывных заряда.

At 0400 hours three explosive charges about four metres apart were detonated in the Sahl al-Qalilah locality in Tyre district.
В 04 ч. 00 м. в местечке Саль аль- Калила в районе Тира на расстоянии 4 метров друг от друга были взорваны три взрывных заряда.

Such equipment could include mine detectors, prodders, personal protective gear, grapnels, detonators and explosive charges.
Подобное оборудование и снаряжение могло бы включать миноискатели, щупы, средства индивидуальной защиты, специальные захваты, детонаторы и разрывные заряды.

The explosive charges that blew this machine apart didn't damage its structure, but divided it along the lines of its electromagnetic fields.
Взрывные заряды, которые разрезали аппарат пораздельности не повредив его структуру, но разделили его по линии его электромагнитных полей.

Nemo and Hyde rescue the scientists, Skinner sets the explosive charges, while Mina battles Dorian, killing him by exposing him to his portrait.
Немо и Хайд спасают ученых, Скиннер устанавливает взрывные заряды, в то время как Мина сражается с Дорианом и убивает его, показав ему портрет.

Explosive charges and devices containing explosive materials, designed for military purpose, mines and related material.
Взрывные заряды и устройства, содержащие взрывчатые материалы и предназначенные для применения в военных целях; мины и связанные с ними материальные средства.

This drilling rig was used to make shallow horizontal boreholes in quarries and vertical boreholes to plant explosive charges.
Буровая установка использовалась для выполнения мелких горизонтальных отверстий в карьерах и вертикальных отверстий для установки взрывных зарядов.

It is difficult to specify, in a generic way, whether explosive charges and/or fuzing mechanisms of munitions will be degraded by such factors.
Трудно сказать в общем плане, будет ли происходить под воздействием таких факторов деградация взрывных зарядов и/ или взрывательных механизмов боеприпасов.

In case a flood is caused by ice clogging, detailed survey will help to find the most appropriate places of explosive charges placement for their removal.
Если причиной наводнения являются ледовые заторы, детальная съемка поможет найти наиболее оптимальные места установки взрывных зарядов для их устранения.

At 1125 hours five explosive charges were detonated in Nabatiyah, killing Ibrahim Nasir al-Din and Majid Jabir and wounding a number of other persons.
В 11 ч. 25 м. в Набатии взорвались пять разрывных зарядов, в результате чего были убиты Ибрагим Насин ад- Дин и Маджид Джабир и ранены несколько человек.

Accidental explosions can also be caused by malfunctioning propulsion systems, overcharged batteries or explosive charges.
Случайные взрывы могут быть также связаны с возникновением неисправностей в силовых установках, избыточным зарядом аккумуляторных батарей или использованием разрывных зарядов.

On 20 April 1993, during a search for activists, troops fired missiles at and set explosive charges in several houses in the Toufah neighbourhood of Gaza City.
Апреля 1993 года в ходе операции по розыску боевиков войска произвели ракетный обстрел и заложили заряды взрывчатки в нескольких домах в районе Туфах города Газа.

By lowering a bundle of small, shaped, explosive charges down the well on a wire-line, it is possible to"shoot" holes in the foot of the casing so that the reservoir rocks are connected to the well proper.
Путем опускания связки небольших, имеющих определенную форму взрывных зарядов в скважину на тросе можно" пробить" отверстия в основании обсадной трубы, с тем чтобы породы пласта соединялись со скважиной надлежащим образом.

Israel Defense Forces patrol boats south of the line of buoys continued to regularly drop explosive charges or fire warning shots at Lebanese fishing boats in the vicinity of the line.
Патрульные суда Армии обороны Израиля к югу от линии буев продолжали регулярно бросать взрывпакеты или открывать предупредительный огонь в случае приближения ливанских рыбацких лодок к этой линии.

Inside, they found large quantities of primary materials used to make bombs, together with fertilizer, acid, large gas canisters, detonators, bomb-making equipment and explosive charges.
В этих помещениях они обнаружили большое количество сырьевых материалов, использующихся при изготовлении таких устройств, удобрения, кислоту, большие газовые баллоны, детонаторы, оборудование для изготовления взрывных устройств и взрывные заряды.

During the morning an occupation forces' patrol found explosive charges that had been planted near two shops belonging to Ilyas al-Ammar on the Ayn Ibl- Bint Jubayl road.
Утром патруль оккупационных сил обнаружил взрывные заряды, заложенные вблизи двух магазинов, принадлежавших Ильясу Эль- Аммару и расположенных на шоссе Айн- Эбель- Бинт- Джубайль.

Two hours later, a suicide bomber approached a public bus as it stopped at a traffic light in the northern Jerusalem neighbourhood of French Hill and detonated powerful explosive charges strapped to his body.
Спустя два часа другой террорист- самоубийца приблизился к рейсовому автобусу, который остановился у светофора в районе<< Френч Хилл>> в северной части Иерусалима, и взорвал мощный заряд взрывчатки, прикрепленный к его телу.

At approximately 7.15 a.m.(local time) this morning, a Palestinian suicide bomber detonated powerful explosive charges aboard a public bus near the Yagur Junction in northern Israel, south of the city of Haifa.
Сегодня утром, примерно в 07 ч. 15 м. по местному времени, палестинский самоубийца взорвал мощный заряд взрывчатки в рейсовом автобусе близ перекрестка Ягур в северной части Израиля, к югу от города Хайфа.

In those buildings, they found large quantities of the primary materials used in the manufacture of such devices, fertilizer, acid, large gas bottles, detonators, equipment for the manufacture of devices, and explosive charges.
В этих помещениях они обнаружили большое количество сырьевых материалов, использующихся при изготовлении таких устройств, удобрения, кислоту, большие газовые баллоны, детонаторы, оборудование для изготовления устройств и взрывные заряды.

The Israeli army has also continued to fire warning shots, throw hand grenades at Lebanese fishing boats, and regularly drop explosive charges in the vicinity of the said Israeli line and within Lebanese territorial waters.
Израильская армия продолжает также производить предупредительные выстрелы, бросать ручные гранаты в рыболовецкие суда и регулярно сбрасывает заряды вблизи указанной израильской линии и в пределах ливанских территориальных вод.