What is the translation of " EXPLOSIVE OBJECTS " in Russian?

• взрывоопасных предметов
• взрывоопасных объектах

Examples of using Explosive objects in English and their translations into Russian

Promising technologies for the detection of explosive objects.
Перспективные технологии обнаружения взрывоопасных предметов.

Explosive objects placed within the aerodrome site;
Взрывоопасных объектов, размещаемых в пределах приаэродромной территории;

Destroy turrets, undermine cars, ammunition and other explosive objects.
Уничтожайте турели, подрывайте машины, боеприпасы и другие взрывоопасные объекты.

The areas to be cleared of explosive objects are determined by the South Ossetian side.
Участки, которые подлежат очистке от взрывоопасных предметов, определяет югоосетинская сторона.

DSNS Ukraine again warned citizens to be cautious in identifying explosive objects!
ГСЧС Украины в очередной раз предостерегает граждан быть осторожными при обнаружении взрывоопасных предметов!

Violation of safety rules on explosive objects, povlеkshee the death of two or more persons.
Нарушение правил безопасности на взрывоопасных объектах, повлекшее по неосторожности смерть двух или более лиц.

In 2017, the detachment of the"Leader" center cleared 30.6 hectares, detonated and destroyed 105 explosive objects.
В 2017 году отрядом центра« Лидер» было очищено 30, 6 гектаров, обезврежено и уничтожено 105 взрывоопасных предметов.

Utility model"Device for the destruction of explosive objects in hard‑to‑reach places.
Полезная модель" Устройство для разрушения взрывоопасных предметов в труднодоступных местах.

Look near explosive objects or cutting, which can damage those zombies, which will not reach up to the blast.
Поищи рядом взрывоопасные предметы или режущие, которыми можно повредить тех зомби, до которых не достанет взрывной волной.

In addition, each year for the past 10 years, some 100,000 explosive objects had been successfully detected and destroyed.
Кроме того, на протяжении последних 10 лет ежегодно выявляется и уничтожается около 100 000 взрывоопасных предметов.

During counter-terrorist operations in the Chechnya and Daghestan, Russian demining specialists had detected and cleared more than 170,000 explosive objects.
В ходе контртеррористической операции в Чечне и Дагестане российскими саперами было обнаружено и уничтожено свыше 170 000 взрывоопасных предметов.

Investigators opened a criminal case under article"Violation of safety rules on explosive objects that caused the death of two or more persons.
Следователи возбудили уголовное дело по статье« Нарушение правил безопасности на взрывчатых объектах, повлекшее смерть двух и более лиц».

Exploiting hazardous and explosive objects in crowds; testing for fire risk, production and capital repair of fire-fighting equipment.
Эксплуатация пожаро- и взрывоопасных объектов с массовым пребыванием людей; испытания на пожарную опасность; производство, капремонт пожарной техники 5.

In 2010, recommendations had been issued to demining units for the complete clearance of areas and facilities of explosive objects.
В 2010 году в войска направлены" Рекомендации инженерно- саперным подразделениям, спланированным к участию в выполнении задач по сплошной очистке местности( объектов) от взрывоопасных предметов.

The case opened under article"Violation of safety rules on explosive objects, resulting in the death of man", specified in the SU TFR in the Komi Republic.
Дело открыто по статье" Нарушение правил безопасности на взрывоопасных объектах, повлекшее по неосторожности смерть человека", уточнили в СУ СКР по Коми.

In the citation for the Hero of the Soviet Union award, it was stated that Kharchenko personally defused more than 1500 bombs weighing more than 500 kilograms each and 25,000 other explosive objects.
На момент присвоения звания Иван Устинович разминировал более 1500 бомб калибром более 500 кг и более 25 000 других взрывоопасных предметов.

For firefighter suits, it is necessary to use flame retardant fabrics, and for employees of explosive objects, it is important that overalls have antistatic properties.
Для костюмов пожарных необходимо использовать огнезащитные ткани, а для работников взрывоопасных объектов важно, чтобы спецодежда обладала антистатическими свойствами.

After the end of military activities, as soon as circumstances permit, the commanding officer together with the local administration organizes efforts to protect the civilian population from explosive objects.
После окончания боевых действий, как только позволит обстановка, командир организует работу с местной администрацией по защите гражданского населения от взрывоопасных предметов.

They make it possible to broaden the range of factors used in detection of explosive objects to cover a wide spectrum of indicators, and not only the presence of 8 grams of iron.
Они позволяют расширить диапазон факторов, способствующих обнаружению взрывоопасных предметов по широкому спектру демаскирующих признаков, а не только по наличию 8 грамм железа.

Some 522,000 explosive objects had already been deactivated under the programme, and efforts were under way to demine 16 former military test sites earmarked for agricultural use.
С начала реализации мероприятий Программы обезврежено около 522 000 единиц взрывоопасных предметов, и проводятся работы по разминированию 16 бывших военных полигонов, территория которых выделена для использования в хозяйственных целях.

In recent years, Russian experts had rendered harmless more than 50,000 explosive objects, 18,000 of these in Tajikistan, 23,000 in Georgia and Abkhazia and 13,500 in Bosnia and Herzegovina.
За последние годы российскими специалистами обезврежено более 50 000 взрывоопасных предметов, в том числе в Таджикистане- 18 000, Грузии и Абхазии- 23 000, в Боснии и Герцеговине- 13 500 единиц.

The Mine Action Service also conducted surface searches of 27 villages and Abyei town, covering over 8 million square metres and finding and destroying 837 unidentified explosive objects.
Служба по вопросам противоминной деятельности провела также поверхностные осмотры в 27 деревнях и в городе Абьее на площади, составляющей более 8 млн. квадратных метров, и обнаружила и уничтожила 837 неопознанных взрывоопасных предметов.

In March 2012, it declared that mines and unidentified explosive objects did not constitute a barrier to UNISFA movement, humanitarian access or the return of displaced persons.
В марте 2012 года Служба объявила, что мины и неопознанные взрывоопасные предметы не представляют препятствия для передвижения ЮНИСФА, доступа гуманитарных учреждений или возвращения перемещенных лиц.

In addition to nuclear energy the Institute deals with biological opening of casing of ammunition, biodegradation of explosive substances, creation of mobile systems for utilization of explosive objects and land reclamation.
Кроме ядерной энергетики институт занимается вопросами биологического вскрытия оболочек боеприпасов, биодеструкции взрывчатых веществ, созданием мобильных комплексов по утилизации взрывоопасных объектов и рекультивации земель.

Servicemen in the performance of combat missions to search for, transport, neutralize and destroy explosive objects and other explosive devices are paid compensation in the amount of one monthly calculated index per day in the manner determined by the authorized body.
Военнослужащим при выполнении боевых задач по поиску, перевозке, обезвреживанию и уничтожению взрывоопасных предметов и иных взрывных устройств выплачивается компенсация в размере одного месячного расчетного показателя в сутки в порядке, определяемом уполномоченным органом.

The detachment of the"Leader" Center of the Russian Ministry of Emergency Situations under the leadership of Colonel Aleksei Kudyakov continued carrying out pyrotechnic works related to the search for and defusing of explosive objects in the Republic of South Ossetia.
Отряд центра« Лидер» МЧС России под руководством полковника Алексея Кудякова продолжил проведение пиротехнических работ, связанных с поиском и обезвреживанием взрывоопасных предметов в Республике Южная Осетия.

The additional equipment of the kits, depending on the specific tasks, includes a multipurpose shovel or a sapper machete, devices and equipment for remote work with explosive objects, assault ladder, assault shield, hydraulic nippers and a jack, circular saw, combination scissors, blasting machine, special lights and other special means.
В состав дополнительного оборудования комплектов в зависимости от специфики задач включены многофункциональная саперная лопатка или саперный мачете, приборы и приспособления для дистанционной работы с взрывоопасными предметами, штурмовая лестница, штурмовой щит, гидравлические кусачки и домкрат, дисковая пила, комбинированные ножницы, подрывная машинка, специальные фонари и другие специальные средства.

Having started on April 17, the works on demining the"Spider" height in Tskhinval district of South Ossetia, where in 2004-2008 took place fierce battles, the sappers of the Ministry of Emergency Measures of the Russian Federation discovered and defused 83 explosive objects, including dozens of artillery shells and grenades.
Приступив 17 апреля к работам по разминированию высоты« Паук» в Цхинвальском районе Южной Осетии, где в 2004- 2008 годах велись ожесточенные бои, саперы МЧС РФ обнаружили и обезвредили 83 взрывоопасных предметов, в том числе десятки артиллерийских снарядов и гранат.

District Court Mugalzharsky Aktobe region recognized three employees of the plant guilty of violating safety rules on explosive objects, resulting in the death of man and other serious consequences.
Суд Мугалжарского района Актюбинской области признал троих сотрудников завода виновными в нарушении правил безопасности на взрывоопасных объектах, повлекшем по неосторожности смерть человека и иные тяжкие последствия.

His Government, for its part, was doing its utmost to lessen the threat, with programmes focused on ensuring public safety, preventing illicit diversion of ammunition and explosives to fuel local or international conflicts, averting environmental contamination, clearing areas contaminated with explosive objects and reclaiming land for agriculture, and dealing with obsolete and unserviceable ammunition in depots and stockpiles.
Его правительство, со своей стороны, предпринимает все возможные действия для устранения этих угроз: разработан и реализуется ряд государственных программ, направленных на обеспечение безопасности населения, предупреждение несанкционированного распространения боеприпасов, взрывчатых веществ и использования их в очагах локальных и международных конфликтов, устранение угрозы загрязнения окружающей среды, проведение очистки территорий от взрывоопасных предметов и рекультивацию земель с целью их использования в народном хозяйстве и на утилизацию устаревших и непригодных для использования боеприпасов, которые еще хранятся на базах, складах и арсеналах.