What is the translation of " EXPORT COMPETITION " in Russian?

• экспортной конкуренции
• экспортная конкуренция

Examples of using Export competition in English and their translations into Russian

EXPORT COMPETITION.
Экспортная конкуренция.

However, quality infrastructure promotes export, competition and innovation.
Тем самым инфраструктура качества стимулирует экспорт, конкуренцию и инновации.

Export competition is the area where greatest progress was achieved at MC6.
Экспортной конкуренции на КМ6 был достигнут наибольший прогресс.

Negotiations concentrated on the three pillars of market access, export competition and domestic support.
Переговоры были сосредоточены на трех блоках рыночного доступа, экспортной конкуренции и внутренней поддержки.

In export competition, too, agriculture got special treatment under GATT rules.
В области экспортной конкуренции сельское хозяйство также пользовалось особым режимом согласно правилам ГАТТ.

Negotiations concentrated on the three pillars of market access, export competition and domestic support.
В центре внимания переговоров находится три основных вопроса-- доступ к рынкам, экспортная конкуренция и внутренняя поддержка.

On export competition, the Round must be concluded in order to lock in agreement on eliminating export subsidies.
В контексте вопроса об экспортной конкуренции следует завершить раунд переговоров в целях закрепления договоренности об отмене экспортных субсидий.

In June 2002, the first negotiation on modalities was held on export competition policies.
В июне 2002 года были проведены первые переговоры о процедурах переговоров, касающихся политики в области конкуренции на экспортных рынках.

As regards export competition, the commitment to eliminate export subsidies by a specific date is considered a major achievement of the Framework.
Что касается экспортной конкуренции, то одним из основных достижений Рамочной договоренности считается обязательство об отмене экспортных субсидий к определенной дате.

Since all countries also serve similar export destinations in these industries, export competition in bound to intensify.
Поскольку все страны также обслуживают аналогичные экспортные направления в этих отраслях, экспортная конкуренция неизбежно будет усиливаться.

As to export competition, the essential structure is in place regarding the commitment to the total elimination of export subsidies by a specific end date.
Что касается экспортной конкуренции, то в принципе существует базовая структура в отношении обязательства о полной отмене экспортных субсидий к определенной конечной дате.

Agricultural negotiations have been conducted with regard to market access, domestic support and export competition.
Были проведены переговоры, посвященные сельскому хозяйству, на которых были рассмотрены вопросы, касающиеся доступа к рынкам, внутренней поддержки и экспортной конкуренции.

On export competition, with respect to both export subsidies and export credits, the proposal was to reduce them, but with no specific target numbers or time frame.
По вопросам экспортной конкуренции в отношении как экспортных субсидий, так и экспортных кредитов предложение заключалось в их снижении, однако без указания каких-либо целевых показателей или сроков.

In connection with agricultural reform, the outcomes of past negotiations in market access, domestic support and export competition had been recognized as being closely interlinked.
В контексте сельскохозяйственной реформы была признана тесная взаимосвязь между результатами недавних переговоров по проблеме доступа к рынкам, национальных субсидий и конкурентоспособности экспортируемых товаров.

Negotiations on export competition policies should focus on eliminating export subsidies provided by developed countries, while allowing LDCs and NFIDCs flexibility in implementing such promotion measures, and on improving the multilateral discipline on export credits.
Переговоры по политике в области конкуренции экспорта должны быть нацелены на устранение экспортных субсидий, предоставляемых развитыми странами, при одновременном разрешении для НРС и РСЧИП гибкости в осуществлении таких мер поддержки, а также на совершенствование многосторонних правил, касающихся экспортных кредитов.

The Cairns Group wished to address the global imbalances and distortions in world agricultural trade, whether in areas of market access, in domestic support or in export competition.
Кэрнсская группа хотела бы обратить внимание на глобальный дисбаланс и диспропорции в международной торговле сельскохозяйственными товарами в таких областях, как обеспечение доступа на рынки, поддержка внутренних производителей и конкуренция в сфере экспорта.

The report then gives a brief introduction to the main features of the AoA- market access, domestic support, export competition, special and differential treatment for developing countries and the ongoing reform process.
Затем в докладе содержится краткая характеристика основных черт Соглашения по сельскому хозяйству- доступ к рынкам, внутренняя поддержка, экспортная конкуренция, специальный и дифференцированный режим для развивающихся стран и текущий процесс реформ.

A substantial further reduction in, or the elimination of, export subsidies would be a step towards the creation of a more level playing field and greater equity among WTO members in the area of export competition.
Существенное дальнейшее сокращение или упразднение экспортных субсидий явилось бы шагом в направлении создания более равноправных условий и установления большей справедливости между членами ВТО в области конкуренции в экспорте.

Thus the period of implementation is 10 years, not 6, and reduction commitments in the areas of market access, domestic support and export competition amount to two thirds of those expected from developed countries.
Так, они должны выполнить соглашение в течение десяти, а не шести лет, при этом обязательства в отношении снижения ограничений в областях доступа на рынки, внутренней поддержки и экспортной конкуренции установлены в размерах двух третей от ожидаемых показателей развивающихся стран.

The main provisions of this Agreement are: market access; domestic support and export competition commitments and disciplines; special market access safeguards; due restraint; special and differential treatment; the establishment of a Committee on Agriculture; consultation and dispute settlement; and continuation of the reform process. 15/.
К числу основных положений этого Соглашения относятся: доступ на рынки; обязательства и процедуры в отношении внутренней поддержки и экспортной конкуренции; специальные гарантии доступа на рынки; должная сдержанность; специальный и дифференциальный режим; учреждение Комитета по сельскому хозяйству; консультации и регулирование споров; и продолжение процесса реформ 15/.

Food security may be affected by reduction commitments under the three pillars of the Agreement on Agriculture, i.e. export competition policy, market access and domestic support.
Сужение обязательств в соответствии с тремя основополагающими принципами Соглашения о сельском хозяйства- политикой в области экспортной конкуренции, доступом к рынкам и внутренней поддержкой- может оказать отрицательное влияние на продовольственную безопасность.

In addition to the existing subsidies, the framework aims to set up a modality to eliminate other export competition measures, such as trade-distorting types of export credits, guarantee and insurance programmes and export subsidy elements in programmes of State-trading enterprises.
Помимо действующих субсидий, рамочное соглашение предусматривает создание механизма устранения и других экспортных конкурентных мер, таких, как экспортные кредиты, вызывающие диспропорции в торговле, программы предоставления гарантий и страхования и элементы субсидирования экспорта в программах государственных торговых предприятий.

On agriculture, the CMT Rev.1 sought to blend the approaches outlined in the EU- US proposal and the G-22 proposal for reform and liberalization of the three pillars- domestic support, export competition and market access- and presented frameworks for establishing modalities.
Что касается сельского хозяйства, то в первой редакции КМТ была поставлена цель совмещения подходов, изложенных в предложении ЕС- США и в предложении Г- 22 относительно реформы и либерализации трех опор- внутренней поддержки, экспортной конкуренции и рыночного доступа, и представлены основы выработки процедурных форм.

A few additional"LDC-plus" issues will be agreed under"medium track", with trade facilitation, agricultural export competition, special and differential treatment(SDT) monitoring mechanism, fisheries subsidies, and environmental goods and services, proposed in this category to strike overall balance and address some major trading partners concern.
Еще несколько вопросов" НРС" будет обсуждаться в рамках" среднескоростной процедуры", в частности речь идет об упрощении процедур торговли, конкуренции в области экспорта сельскохозяйственной продукции, механизме мониторинга особого и дифференцированного режима( ОДР), субсидирования рыболовства, экологичных товарах и услугах, т. е. вопросах, предложенных в этой категории с целью найти золотую середину и снять некоторые вопросы, которые беспокоят ряд основных торговых партнеров.

While focusing on technical issues, countries have emphasized the importance of a balance between the three pillars(market access, domestic support and export competition) in relation to the level of ambition, pace and sequencing of concessions.
Сосредоточив внимание на технических аспектах, страны подчеркнули важность обеспечения баланса между тремя группами вопросов( доступ к рынкам, внутренняя поддержка и экспортная конкуренция) в отношении масштабов, темпов предоставления и последовательности уступок.

Turning to the level of international trade, he then noted that if one wanted to promote non-discriminatory conditions across borders, competition policy should be defined broadly so that national rules would stop exempting export cartels and“regulated industries”, and trade authorities should stop restricting and distorting import and export competition.
Касаясь международной торговли, оратор отметил, что для создания недискриминационных условий на международном уровне политика в области конкуренции должна носить неизбирательный характер и распространяться в том числе на экспортные картели и" регулируемые отрасли", а органы по вопросам торговли должны отказаться от практики ограничения и сдерживания импортной и экспортной конкуренции.

Balanced and equitable outcomes are important in all three pillars of market access, domestic support and export competition, with operationally effective and meaningful special and differential treatment for developing countries.
Важно достичь сбалансированных и справедливых результатов по всем трем основным компонентам( доступ на рынки, внутренняя поддержка и экспортная конкуренция) при обеспечении эффективно действующего и приносящего реальную отдачу особого и дифференцированного режима для развивающихся стран.

This presentation drew on the OECD's recent publication"Agricultural Polices in Emerging and Transition Economies 2000", and focused on what ETEs stand to gain or lose from reforms in the areas of market access, export competition and domestic support.
Эта информация основывалась на недавней публикации ОЭСР" Политика в области сельского хозяйства в появляющихся странах и странах, находящихся на переходном этапе, 2000 год", в которой основное внимание обращается на выгоды, которые могут получить, и потери, которые могут понести эти страны в результате реформы, осуществляемой в таких областях, как доступ на рынки, экспортная конкуренция и внутренняя поддержка.

Two additional proposals from the Group of 20 developing countries focus on(a) tariff quota administration and(b) export subsidies and related issues grouped together as"export competition", prescribing a first step towards eliminating export subsidies and disciplining export credit to reduce the chances of it being subsidized.
Два дополнительных предложения, выдвинутых Группой двадцати развивающихся стран, касаются а режима тарифных квот и b экспортных субсидий, а также смежных вопросов, имеющих отношение к понятию<< экспортная конкуренция>>, и они являются первым шагом на пути к отмене экспортных субсидий и регулированию экспортного кредитования, с тем чтобы уменьшить вероятность субсидирования.

Other outstanding issues included preference erosion, tropical products, tariff simplification, tariff rate quotas that allow for imports at low tariff rates up to a specified quantity, duty-free and quota-free market access for least developed countries, product-specific subsidies, export competition and export restriction.
Среди прочих нерешенных вопросов были такие пункты, как размывание преференций, тропические продукты, упрощение тарифов, тарифные квоты, позволяющие ввозить товары по низким тарифам в оговоренных количествах, предоставление наименее развитым странам беспошлинного и не ограниченного квотами доступа к рынкам, субсидии по отдельным категориям товаров, экспортная конкуренция и ограничение экспорта.