What is the translation of " EXPORT LICENSING " in Russian?

• лицензирования экспорта
• экспортного лицензирования
• экспортных лицензий
• лицензирование экспорта
• лицензирования экспортных

Examples of using Export licensing in English and their translations into Russian

Export Licensing.
Лицензирование экспорта.

No specific information about the status of export licensing.
Конкретная информация о положении дел с лицензированием экспорта отсутствует.

NPT/CONF.1995/MC. II/WP.12 Article III- export licensing: working paper submitted by Romania.
NPT/ CONF. 1995/ MC. II/ WP. 12 Статья III- лицензирование экспорта: рабочий документ, представленный Румынией.

Controls relating to aspects of trade transactions beyond export licensing.
Меры контроля за различными аспектами торговых операций помимо введения режима экспорта лицензирования.

There are specific rules for the export licensing of components and subsystems of any defence equipment.
Существуют конкретные правила для лицензирования экспорта компонентов и элементов любого военного оборудования.

The Code sets clearer and better standards than ever before for arms export licensing.
В Кодексе устанавливаются более четкие и более совершенные стандарты лицензирования экспорта оружия.

The ASEAN Regional Forum(ARF) held an export licensing experts meeting in Singapore in November 2005.
В ноябре 2005 года в Сингапуре Региональный форум АСЕАН провел совещание экспертов по вопросам лицензирования экспорта.

The above mentioned legislation sets forth provisions for effective export licensing systems.
В вышеупомянутых законодательных актах содержатся положения относительно эффективных систем экспортных лицензий.

Many countries lack export licensing systems, also despite the requirements of the Montreal Amendment.
Во многих странах отсутствуют системы лицензирования экспортных операций- также невзирая на требования Монреальской поправки.

For example, if the transaction is subject to any export licensing requirements or trade embargoes.
Например, распространяются ли на сделку какие-либо требования, касающиеся лицензирования экспортных операций, или торговые эмбарго.

Even so, stronger export licensing processes should be coupled with stronger obligations on the demand side.
Даже в этих условиях более строгие процедуры экспортного лицензирования должны сопровождаться более жесткими обязательствами в области спроса.

District Council Notification for Noise Emission on the Ventilation Plant and the Export Licensing of Agricultural Machinery.
Районного Совета Уведомление для шума на вентиляционных установок и лицензирования экспорта сельскохозяйственной техники.

They reaffirmed that their national export licensing measures were directed solely at preventing CBW proliferation.
Они вновь подтвердили, что их национальные меры экспортного лицензирования направлены исключительно на предотвращение распространения ХБО.

Export licensing procedures are"transaction-based": a specific licence is issued to authorize each export transaction.
Процедуры лицензирования экспорта<< основаны на принципе отдельной операцииgt;gt;: для разрешения каждой экспортной операции выдается отдельная лицензия.

In terms of export administration, Georgia executes export licensing system on timber, electricity etc.
С точки зрения администрации экспорта, в Грузии работает система лицензирования экспорта на древесину, электричество и т. д.

For 69 States with export licensing systems the Committee identified one or more national licensing bodies.
В 69 государствах, где существуют системы лицензирования экспорта, созданы, как было установлено Комитетом, один или более национальных лицензирующих органов.

The Australia Group is an informal network of countries that consult on and harmonise their national export licensing measures on CBW items.
Австралийская группа- это неформальное объединение стран, которые проводят консультации или гармонизацию своих национальных мер лицензирования экспорта статей, связанных с ХБО.

Participants seek to coordinate national export licensing efforts to prevent nuclear proliferation.
Участники ГЯП стремятся согласовать усилия по экспортному лицензированию, принимаемые на национальных уровнях, для предотвращения ядерного распространения.

This program will continue to include briefings for countries not participating in the Australia Group and regional seminars on export licensing practices.
Данная программа будет и в дальнейшем включать брифинги для стран, не участвующих в Австралийской группе и региональных семинарах, по практике экспортного лицензирования.

As to the nature of the export licensing measures taken by participating countries, important considerations are.
Что касается характера мер по лицензированию экспорта, предпринимаемых странами- участницами, то основные аспекты рассматриваются следующим образом.

The new operative paragraph proposed in the amendment goes beyond IAEA issues to the question of export licensing, for which the IAEA has no mandate.
Новый пункт постановляющей части, предлагаемый в поправке, выходит за рамки рассматриваемых МАГАТЭ вопросов и сводится к вопросу об экспортных лицензиях, на что МАГАТЭ не имеет мандата.

The number of staff participating in the export licensing procedure(including departments that coordinate the licensing) is approximately 20 persons.
Персонал, участвующий в процедуре экспортного лицензирования( включая ведомства, согласующие лицензию), составляет порядка 20 человек.

In August 2009, President Obama directed agencies to undertake a comprehensive review of the United States munitions and dual-use export licensing systems.
В августе 2009 года президент Обама поручил ведомствам провести всеобъемлющий обзор систем лицензирования экспорта военного снаряжения Соединенных Штатов и предметов двойного назначения.

The party had also undertaken to strengthen its export licensing system to prevent the trade of ozone-depleting substances with non-parties.
Эта Сторона также приняла меры к укреплению системы экспортного лицензирования, в целях предотвращения торговли озоноразрушающими веществами с государствами, не являющимися Сторонами.

Between FS 1978 and FS 1980, the U.S. provided $8.5 million in military assistance, mostly FMS credit sales, and approximately $1.8 million in export licensing for commercial arms sales.
В период с 1978 по 1980 год США предоставили 8, 5 млн. долларов на военную помощь и примерно 1, 8 млн. долларов США в виде экспортных лицензий на продажу оружия.

Experts from participating countries discussed national export licensing systems aimed at preventing inadvertent assistance to the production of CBW.
Дискуссии экспертов из стран- участниц включали вопрос о национальных системах экспортного лицензирования, нацеленных на предотвращение любого неумышленного содействия производству ХБО.

Export licensing measures serve to demonstrate the determination of AG countries to avoid involvement in the propagation of these weapons in violation of international law and norms.
Меры экспортного лицензирования служат для демонстрации приверженности стран АГ неучастию в распространении этих видов оружия в нарушение международных законов и норм.

Procedural uniformity would contribute greatly to addressing loopholes created by legislative and administrative inconsistencies in the process of export licensing.
Единообразие процедур внесет огромный вклад в ликвидацию лазеек, созданных в результате непоследовательности законодательства и административных процедур в сфере экспортного лицензирования.

Export licensing systems or bans for re-exporting ozone-depleting substances were rare, as were import prohibitions for equipment containing ozone-depleting substances.
Редким явлением являются и системы лицензирования экспорта или положения, запрещающие реэкспорт озоноразрушающих веществ, равно как и запреты на импорт содержащего озоноразрушающие вещества оборудования.

An important development after the adoption of UNSCR 1540 was the publication in July 2004 of an independent review of Ireland's Export Licensing System.
Важным событием после принятия резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности явилась публикация в июле 2004 года результатов независимого обзора эффективности функционирования системы лицензирования экспорта в Ирландии.