What is the translation of " EXPORT-ORIENTED INDUSTRIES " in Russian?

• ориентированных на экспорт отраслях
• отрасли ориентированные на экспорт
• экспортных отраслях
• экспортоориентированных производств
• ориентированные на экспорт отрасли

Examples of using Export-oriented industries in English and their translations into Russian

Still, now I see inefficient economy and problems with export-oriented industries.
Но я вижу неработающую экономику и большие проблемы с экспортно ориентированными отраслями.

Creating a competitive, export-oriented industries on the basis of the public- private partnership.
Создание конкурентоспособных, экспортоориентированных производств на основе государственного- частного партнерства.

Employment for women workers in developing countries increased in labour-intensive export-oriented industries.
В развивающихся странах отмечается рост занятости женщин в трудоемких экспортных отраслях.

Export-oriented industries in developing countries have relied almost exclusively on the massive contribution of low-cost female labour.
Ориентированные на экспорт отрасли развивающихся стран зависят практически исключительно от массового вклада дешевой женской рабочей силы.

First, women in developing countries have been hit hard in export-oriented industries, such as textiles, clothing and tourism.
Во-первых, большой удар по женщинам в развивающихся странах был нанесен в экспортных отраслях, таких как текстиль, одежда и туризм.

The Kama region is one of the centres for the development of the new economy- the economy of the real sector with export-oriented industries.
Прикамье является одним из центров развития новой экономики- экономики реального сектора, с экспортно ориентированными производствами.

This has been essential for their development of competitive, export-oriented industries, like textiles and electronic products.
Это имело существенное значение для развития конкурентоспособных и ориентированных на экспорт отраслей промышленности, например текстильной и электронной.

Some export-oriented industries in developing countries still use child and bonded labour, and ignore safety considerations.
Некоторые ориентированные на экспорт отрасли в развивающихся странах по-прежнему используют детский и подневольный труд и пренебрегают соображениями безопасности.

The economy is mainly based on tourism and services sectors and is supported by many export-oriented industries.
Экономика базируется в основном на туризме и секторах услуг и поддерживается многими ориентированными на экспорт отраслями промышленности.

Export-oriented industries and consumer durable sectors suffered most from the decline in global demand resulting from the financial and economic crisis.
Отрасли, ориентированные на экспорт, и сектора потребительских товаров длительного пользования больше всего пострадали от спада общемирового спроса, вызванного финансово- экономическим кризисом.

A puzzling case was that of EPZs, which had generally been created expressly to attract FDI in export-oriented industries.
В качестве довольно парадоксального примера был приведен случай ЗЭП, которые, как правило, создавались непосредственно для привлечения ПИИ в отрасли, ориентированные на экспорт.

It announced a second fiscal stimulus package to support export-oriented industries in early 2010, after a decline of merchandise exports in the period from July to October 2009 compared to the previous year.
В начале 2010 года правительство представило второй пакет финансового стимулирования, призванный оказать поддержку ориентированным на экспорт отраслям, после того как экспорт товаров за период с июля по октябрь 2009 года сократился по сравнению с предыдущим годом.

In Asia, where growth has been based on outward-oriented development strategies, women constituted the larger share of those employed in the export-oriented industries.
В Азии, где рост экономики основан на стратегии развития, ориентированной на внешний рынок, женщины составляли наибольшую часть занятых в экспортных отраслях промышленности.

Alaigyr"project is a continuation of the EDB's strategy to finance new modern export-oriented industries in the territory of the member countries of the Bank.
Проект« Алайгыр» является продолжением стратегии ЕАБР по финансированию новых современных экспортоориентированных производств на территории стран- участниц Банка.

European businessmen are involved in the implementation of major projects on diversification of the Kazakh economy and development of high technology, high-tech and export-oriented industries.
Европейских бизнесменов пригласили участвовать в реализации крупных проектов по диверсификации казахстанской экономики и развитию наукоемких, высокотехнологичных и экспортоориентированных производств.

Economic sanctions often reduced women's level of labour participation, as women were often involved in export-oriented industries, such as textiles and the assembly of electronic devices.
Экономические санкции зачастую влекут за собой снижение уровня участия женщин, поскольку женщины часто заняты в ориентированных на экспорт отраслях, таких как текстильная промышленность и сборка электронных устройств.

Those women who cannot find factory work, or whose family circumstances do not make factory work possible, have had to seek work in the informal sector under labour conditions worse than in export-oriented industries.
Женщины, которые не могут найти фабричную работу или не могут заниматься такой работой из-за положения в семье, вынуждены искать работу в неформальном секторе, где условия труда хуже, чем в экспорториентированных отраслях.

For instance, with industrialization, the employment of women as well as their wages have increased, but mostly in export-oriented industries, such as apparel and information and communications technologies.
Например, индустриализация привела к расширению найма женщин и повышению уровня оплаты их труда, однако это наблюдается в основном в таких ориентированных на экспорт отраслях, как пошив одежды и информатика.

To that end, developing countries needed to supplement domestic efforts, private and public investments, with foreign direct investment and, where appropriate, ODA, particularly in export-oriented industries.
С этой целью внутренние усилия развивающихся стран в области частного и государственного инвестирования должны дополняться прямыми иностранными инвестициями и, где это необходимо, ОПР, особенно в ориентированных на экспорт отраслях.

Although participation in GSCs has helped a number of developing countries to expand export-oriented industries, in many cases the value added from such activities has not increased markedly over previous commodity-based exports.
Хотя участие в ГПСЦ помогло ряду развивающихся стран расширить свои ориентированные на экспорт отрасли, во многих случаях такая деятельность не обеспечила явного увеличения добавленной стоимости экспорта по сравнению с ранее экспортировавшейся сырьевой продукцией.

The financial and economic crisis has had a significant impact on employment in least developed countries, particularly in export-oriented industries, mining and manufacturing.
Финансово- экономический кризис существенно повлиял на положение в области занятости в наименее развитых странах, особенно в ориентированных на экспорт отраслях, горнодобывающей и обрабатывающей промышленности.

In countries having export-oriented industries there appears to be a preference for hiring women workers, at least partly because of their lower cost or willingness to work on a subcontracting or outwork basis.
В странах с ориентированной на экспорт промышленностью, как представляется, предпочтение отдается найму работниц, что, по крайней мере частично, можно объяснить более низкой оплатой их труда и готовностью работать на основе субподряда или в качестве временно привлекаемых сотрудников.

It could lead to employment creation, including of better and more decent jobs, given that employment in export-oriented industries typically paid higher wages than in other sectors.
Торговля может способствовать созданию рабочих мест, а также созданию более надежных и достойных условий занятости, поскольку работа в ориентированных на экспорт отраслях, как правило, оплачивается лучше, чем работа в других секторах.

In many countries in South and South-East Asia, women are moving in large numbers from rural to urban areas in order to utilize these opportunities, resulting in a distinct feminization of the labour force in export-oriented industries.
Во многих странах Южной и Юго-Восточной Азии многие женщины переезжают из сельских районов в городские, с тем чтобы воспользоваться такими возможностями, результатом чего является очевидная феминизация рабочей силы в ориентированных на экспорт промышленных отраслях.

While FDI has offered income opportunities to women particularly in labour-intensive and export-oriented industries, many concerns remain, including job loss and demotion, stagnant skill-building, and pay inequality between men and women.
И хотя прямые иностранные инвестиции позволяют женщинам получать доходы, особенно в трудоемких и ориентированных на экспорт отраслях, попрежнему имеется большое число проблем, включая потерю работы и снижение требуемой для нее квалификации, прекращение профессионального роста и наличие неравенства в оплате труда мужчин и женщин.

UNDP commissioned eight studies on the human development impact of trade and globalization on Bangladeshi women in garment and other export-oriented industries.
ПРООН выделила средства на проведение восьми исследований, касающихся влияния торговли и глобализации с точки зрения развития человека на бангладешских женщин, занятых в швейной и других ориентированных на экспорт отраслях промышленности.

Furthermore, some of these countries were able to increase their export sophistication by transforming export-oriented industries(as parts of GSCs) from those based on raw materials and low-technology manufacturing(agro-food, apparel, footwear etc.) to one dominated by medium-technology exports.
Кроме того, некоторые из этих стран сумели повысить уровень сложности своего экспорта за счет перевода экспортных отраслей( как составляющих ГПСЦ) с сырьевой основы и низкотехнологичного производства( агропродовольствие, одежда, обувь и т. д.) на экспорт с преобладанием среднетехнологичной продукции.

The use of cheap female surplus labour in the context of international production networks of global value chains has allowed some countries to develop competitive export-oriented industries.
Использование имеющегося избытка дешевой женской рабочей силы в контексте международных производственных сетей, в рамках которых создается глобальная добавленная стоимость, позволило некоторым странам создать конкурентоспособные отрасли, ориентированные на экспорт.

They included support to businesses owned by women in environmental, resource-based and export-oriented industries; development of incentives for outstanding women entrepreneurs; and training focused on institutional capacity-building and consciousness-raising.
Они включали оказание поддержки принадлежащим женщинам предприятиям в сфере природоохранной деятельности и в сырьевых и ориентированных на экспорт отраслях; создание стимулов для успешно зарекомендовавших себя женщин- предпринимателей; и профессиональную подготовку с упором на создание институционального потенциала и расширение информированности.

In order to strengthen the link between sustainable development and poverty eradication, such encouragement and support should extend to businesses owned by women in environmental, resource-based and export-oriented industries.
Чтобы подчеркнуть взаимосвязь между устойчивым развитием и ликвидацией нищеты, необходимо распространить поощрение и поддержку такого рода на принадлежащие женщинам предприятия в сфере природоохранной деятельности, в сырьевых и ориентированных на экспорт отраслях промышленности.