What is the translation of " EXPOSURE PATHWAYS " in Russian?

• пути воздействия
• каналов воздействия
• путях воздействия

Examples of using Exposure pathways in English and their translations into Russian

Toxicity, fate, distribution and exposure pathways.
Сведения о токсичности, поведении, распределении и каналах воздействия.

Information on chemical exposure pathways and opportunities for pathway intervention are available.
Имеется информация о путях воздействия химических веществ и возможностях вмешательства, затрагивающего пути воздействия..

Considering the report of Task Force on Health on Hg exposure pathways.
Рассмотреть доклад Целевой группы по здоровью человека о каналах воздействия Hg.

It also refers to exposure pathways(para. 1(a)(iv));
Она также включает в себя информацию о путях воздействия( пункт 1 а) iv;

Considering the relative risks of metal ingestion by humans in food, in addition to risks due to other exposure pathways.
Рассмотреть относительную опасность поступления в организм человека металлов, содержащихся в пище, в дополнение к рискам, связанным с другими каналами воздействия.

It gives an overview of mercury toxicity, exposure pathways, health and environmental impacts and available reference levels.
В руководстве дается обзор токсичности ртути, путей ее воздействия, влияния на здоровье и окружающую среду, а также имеющихся справочных уровней.

Table 4 also demonstrates that economic analyses of the costs and benefits of reducing mercury reductions are lacking for many of the Hg exposure pathways.
В таблице 4 также показано, что для многих маршрутов воздействия ртути экономические исследования затрат и выгод сокращения выбросов ртути отсутствуют.

It gives an overview of mercury toxicity, exposure pathways and health and environmental impacts, in addition to available reference levels.
В нем дается обзор токсичности ртути, путей воздействия и последствий для здоровья человека и окружающей среды, а также приводятся существующие справочные уровни.

This observation as well as the presence of PCBs in remote locations, point to the significance of LRTAP as an important element of the exposure pathways in those areas.
Это наблюдение, а также наличие ПХД в отдаленных районах указывают на значение ТЗВБР как важного элемента распространения воздействия ПХД в этих районах.

While some exposure pathways are better understood than others, the full extent of health damages in many of these pathways is not known.
Даже если некоторые маршруты поступления ртути изучены лучше, чем другие, полный спектр связанных со многими из них негативными последствиями для здоровья неизвестен.

While these are the most commonly reported diseases that can be water-related, the data present all exposure pathways and so the proportion of cases linked to water is unknown.
Хотя это самые распространенные зарегистрированные заболевания, которые могут быть связаны с водой, имеющиеся данные касаются всех путей воздействия, поэтому точная доля случаев заболеваний, связных с водой, неизвестна.

For issues such as exposure pathways and effects of chemicals an improved understanding would support better responses.
По таким вопросам, как пути воздействия и последствия химических веществ, получение более четкого представления о существующем положении способствовало бы выработке более эффективных ответных мер.

A preliminary study is made to identify potential sources of contaminants in soil and the receptors that may be harmed by the contaminants, and to formulate a conceptual model identifying potential exposure pathways.
Предварительное исследование проводится с целью идентификации потенциальных источников загрязнителей в почвах и рецепторов, которым может наноситься вред загрязнителями, и построения концептуальной модели, позволяющей выявлять потенциальные пути воздействия.

Other exposure pathways may still be possible as transmission routes for outbreaks and sporadic cases are not always identified and/ or reported.
При этом возможны и другие пути воздействия, так как пути передачи заболеваний при вспышках и спорадических случаях не всегда определяются и/ или регистрируются.

The information available to workers, including specific education, training and awareness-raising related to the health effects of mercury and exposure pathways, is key in preventing their exposure..
Информация, распространяемая среди работников, включая проведение конкретных просветительских и обучающих мероприятий и распространение информации о воздействии ртути и путях ее воздействия, является одним из ключевых факторов предупреждения такого воздействия..

For human health impacts, the two main exposure pathways were ingestion of methyl mercury via fish and inhalation of mercury vapours.
Что касается воздействия на здоровье людей, то двумя основными способами воздействия ртути на организм являются потребление метилртути, содержащейся в рыбе, и вдыхание паров ртути.

The Ministry of Health and the Committee for Nature Protection should revise existing standards and develop new ones taking into account the principles of health risk assessment and toxicological criteria, including exposure pathways, and the vulnerabilities of special population groups.
Министерству здравоохранения и Комитету по охране природы следует пересмотреть существующие стандарты и разработать новые с учетом принципов оценки риска для здоровья человека и токсикологических критериев, включая каналы воздействия и уязвимость особых групп населения.

Hg use and releases are of concern because of two exposure pathways: consumption of MeHg-contaminated fish and inhalation of elevated concentrations of Hg vapor.
Использование и выбросы имеют важное значение по причине двух каналов воздействия: потребления загрязненной MeHg рыбы и ингаляции паров с повышенной концентрацией Hg.

Analysis of HBM data, in connection with environmental monitoring data, as well as pertinent data on lifestyle or nutrition, can reveal major sources of exposure, describe exposure pathways, and identify risk factors, providing support to targeted interventions.
Анализ данных биомониторинга человека в сочетании с данными мониторинга состояния окружающей среды, а также актуальными данными по поведению и питанию может выявить основные источники экспозиции, описать пути экспозиции и определить факторы риска, что необходимо для разработки нацеленных вмешательств.

Address gaps in the study of chemical exposure pathways and opportunities for pathway intervention e.g., in food production.
Устранение пробелов в изучении путей воздействия химических веществ и возможностей вмешательства, затрагивающего пути воздействия например, при производстве пищевых продуктов.

Raising awareness of toxicity to human health and the environment and alternatives, including filling information gaps on the presence or absence of lead paint on the consumer market of those countries where little or no data are now available and expanding information on lead exposure pathways for vulnerable populations(e.g., children under 6 years of age, paint users and workers in paint production facilities) associated with various paint categories;
Способствовать повышению информированности о токсичности для здоровья человека и окружающей среды и о наличии альтернатив, в частности заполнить пробелы в информации о присутствии или отсутствии содержащих свинец красок на потребительском рынке тех стран, в которых недостаточно таких данных или эти данные отсутствуют, и увеличить объем информации о связанных с различными категориями красок путях воздействия свинца на уязвимые группы населения( например, дети младше шести лет, пользователи красок и работники производящих краски предприятий);

A complete model for human exposure pathways was not needed in the critical load methodology, since using food quality criteria was a good alternative.
Для методологии расчета критических нагрузок не требуется полной модели каналов воздействия на человека, поскольку вполне приемлемой альтернативой является использование критериев качества пищи.

Information and communication on risks encompass information relating both to the nature of the hazard(the effects of mercury) and to exposure pathways, which can be linked with certain individual behaviours and/or certain type of activities or locations.
Информация и сообщения о рисках включают в себя информацию о характере опасности( воздействие ртути) и путях воздействия, которые могут быть связаны с некоторыми индивидуальными видами поведения и/ или некоторыми видами деятельности или местами.

While exposure pathways have not been determined, chemicals used in plastics such as phthalates and flame retardants have been found in fish, sea mammals, mollusks and other forms of marine life.
Хотя каналы воздействия не установлены, но химические вещества, используемые в пластиках, такие как фталаты и антипирены, обнаружены в рыбах, морских млекопитающих, моллюсках и в других формах морской жизни.

The UNEP subprogramme on harmful substances and hazardous waste focuses on scientific assessments, conducting global assessments of the environmental fate and exposure pathways of harmful substances, and raises awareness of these findings to help Governments and others take action.
Подпрограмма ЮНЕП по вредным веществам и опасным отходам сосредоточена на проведении научных оценок, глобальном изучении состояния окружающей среды в мире и путей распространения вредных веществ и распространении полученной информации для того, чтобы содействовать принятию мер правительствами и другими сторонами.

An analysis of exposure pathways and subsequent identification of sensitive receptors were used to select ecological assessment endpoints e.g., adverse reproductive effects on sensitive fish species in a community.
Анализ путей воздействия и последующее определение восприимчивых к нему объектов были использованы для выбора предельных величин экологической оценки например, неблагоприятные репродуктивные эффекты на чувствительные виды рыб в стае.

Building on the work of the International POPs Elimination Network and Toxics Link, some non-governmental organizations have been raising awareness and producing advocacy materials in local languages and in English to draw attention to exposure pathways, possible impacts, facts and figures about the health impacts of lead and the way forward in preventing exposure and safe management and handling.
Опираясь на деятельность Международной сети действий по ликвидации СОЗ и организации" Токсикс линк", некоторые неправительственные организации занимаются повышением уровня осведомленности и подготовкой пропагандистских материалов на местных языках и на английском языке, чтобы привлечь внимание к способам воздействия, возможным последствиям, фактам и цифрам о воздействии свинца на здоровье, а также к пути продвижения вперед в деле предотвращения воздействия и безопасного регулирования и обращения.

There are gaps in the study of chemical exposure pathways and opportunities for pathway intervention e.g., in food production.
Существуют недостатки в изучении путей воздействия химических веществ и возможностей вмешательства, затрагивающего пути воздействия например, при производстве пищевых продуктов.

Filling information gaps on the presence or absence of lead paint on the consumer market in countries where little or no data are available; expanding information on lead exposure pathways for vulnerable populations(e.g., children under six years of age, users of paint and workers in paint production facilities) associated with different paint categories(e.g., decorative paints; industrial paints; anti-corrosive metal primers and others);
Заполнить пробелы в информации о присутствии или отсутствии содержащих свинец красок на потребительском рынке тех стран, в которых недостаточно таких данных или эти данные отсутствуют; увеличить объем информации о связанных с различными категориями красок( например, декоративная краска; промышленная краска; антикоррозионные металлические грунтовки и другие категории) путях воздействия свинца на уязвимые группы населения( например, дети младше шести лет, пользователи красок и работники производящих краски предприятий);

For infants breastfeeding was the predominant exposure pathway for tetra-to hexaBDEs and dust the most important exposure pathway for octa- to decaBDEs for toddlers.
Для грудных младенцев грудное молоко было преобладающим путем воздействия конгенеров от тетра- до гексаБДЭ, а для маленьких детей наиболее важным путем воздействия соединений от окта- до декаБДЭ стала пыль.