What is the translation of " EXPRESS ROADS " in Russian?

• скоростных дорог
• скоростных дорогах
• скоростные дороги

Examples of using Express roads in English and their translations into Russian

II.2 Express roads.
II. 2 Скоростные дороги.

Construction of motorways and express roads; 3/.
Строительство автомагистралей и скоростных дорог 3/;

Urban express roads are also included.
Включаются также городские скоростные дороги.

Maximum gradient on motorways and express roads 6 5 4 3.
Автомагистралях и скоростных дорогах 6 5 4 3.

Motorways, express roads and railways item 7.
Строительство автомагистралей, скоростных дорог и железных дорог пункт 7.

In In rest/service areas on motorways or express roads for taking away.
В местах отдыха/ обслуживания на автомагистралях или скоростных дорогах на вынос.

On express roads with one carriageway, speed is limited to 100 km/h.
На скоростных дорогах с одной проезжей частью скорость ограничена до 100 км/ ч.

Km/h on motorways and express roads in built-up areas.
Км/ ч на автомагистралях и скоростных дорогах в населенных пунктах.

International roads should preferably be motorways or express roads.
Международные автодороги должны предпочтительно представлять собой автомагистрали или скоростные дороги.

Motorways; 2 Express roads; 3 Other roads See: footnote 1/ to table 1.
Автомагистрали; 2: скоростные дороги; 3: прочие дороги см. сноску 1 к таблице 1.

IIn rest/service areas on motorways or express roads for consumption on site.
В местах отдыха/ обслуживания на автомагистралях или скоростных дорогах для потребления на месте i.

On motorways and express roads for buses which fulfil additional technical requirements speed is limited to 100 km/h.
На автомагистралях и скоростных дорогах скорость автобусов, отвечающих дополнительным техническим требованиям, ограничена до 100 км/ ч.

The following additional line, indicating the maximum gradient permitted on motorways and express roads should be inserted.
Включить дополнительную строку с указанием максимального уклона, допустимого на автомагистралях и скоростных дорогах, следующего содержания.

In rest/service areas on motorways or express roads either for consumption on site or for taking away.
В местах отдыха/ обслуживания на автомагистралях или скоростных дорогах либо для потребления на месте, либо на вынос.

The Committee reminded“all Parties to the Convention of… article 1, item(v), which defines a‘proposed activity' to mean‘any activity or any major change to an activity…', thus, for example, including the modernization of motorways and express roads” ECE/MP. EIA/IC/2009/2, para. 30.
Статьи 1… в котором" планируемая деятельность" определяется как" любая деятельность или любое существенное изменение в той или иной деятельности…", например такое, как модернизация автомагистралей и скоростных дорог" ECE/ MP. EIA/ IC/ 2009/ 2, пункт 30.

Motorways and express roads will be indicated by a thin white line in the centre of the red strip(see Table No. 6 in the Annex);
Автомагистрали и скоростные дороги должны обозначаться тонкой белой линией в центре красной полосы( см. таблицу№ 6 приложения);

Particulars concerning the length and usage of roads in respect of all E-Roads, motorways, express roads, as well as all other roads, and the total of these taken together, in conformity with table no. 5 in the annex;
Касающиеся протяженности и характера использования всех дорог категории Е, автомагистралей, скоростных дорог, а также всех других дорог и их общей протяженности, в соответствии с таблицей№ 5 приложения;

Motorways and express roads will be indicated by a thin white line in the centre of the red strip(see table 6 in the present document);
Автомагистрали и скоростные дороги должны обозначаться тонкой белой линией в центре красной полосы( см. таблицу№ 6, приведенную в настоящем документе);

Table 5: Modify table to clarify that rows B(Motorways); C(Express Roads) and D(All Other Roads) apply to roads other than E Roads non-E Roads..
Таблица 5: Изменить таблицу таким образом, чтобы уточнить, что ряды B( Автомагистрали); C( Скоростные дороги) и D( Прочие дороги) применяются к тем дорогам, которые не относятся к дорогам категории E Дороги, не относящиеся к категории E.

The presence of animals, in particular wild animals, can present a high risk of accidents on roads running through certain areas(for example, forests), especially where vehicles are used at high speeds, such as on motorways and express roads.
Звери, в частности дикие, могут создавать повышенный риск дорожно-транспортного происшествия на дорогах, пересекающих определенные зоны( например, леса), в частности там, где транспортные средства движутся с повышенной скоростью, например на автострадах и скоростных дорогах.

Construction of motorways* and express roads* or other roads, including realignment and/or widening of an existing road..
Строительство автомагистралей* и скоростных дорог* или других дорог, включая реконструкцию и/ или расширение существующих дорог..

Premises of the co-operation with neighbouring countries can considerably be improved by enriching the capacities along the frontier, putting into operation of express roads M1 and M15, and by modernising border crossing and customs service systems.
Предварительные условия для сотрудничества с соседними странами могут быть значительно улучшены путем строительства вдоль границ новых объектов инфраструктуры, ввода в эксплуатацию скоростных автомагистралей M1 и M15 и модернизации пограничных пунктов и таможенных служб.

Construction of motorways, express roads and lines for long-distance railway traffic and airports with long main runway bands of 2,100 metres or more.
Строительство автомагистралей, скоростных дорог, трасс для ж/ д дальнего сообщения и аэропортов с длиной основной взлетно-посадочной полосы в 2100 м и более.

Article 1, paragraph(v), of the Convention defines a"proposed activity" as"any activity or any major change to an activity", thus, for example, including the modernization of motorways and express roads(ECE/MP. EIA/IC/2009/2, para. 30(b));
Статья 1, пункт( v) Конвенции Эспо определяет, что<< планируемая деятельность>> понимается как любая деятельность или любое существенное изменение в той или иной деятельности таким образом, например, включая модернизацию автомагистралей и скоростных дорог( ECE/ MP. EIA/ IC/ 2009/ 2, пункт 30( b));

Excluded are motorways, express roads and other roads of higher speed traversing the built-up area, if not sign-posted as built-up roads..
Исключаются автомагистрали, скоростные дороги и другие дороги с более высокой скоростью движения, проходящие через населенные пункты, если они не обозначаются знаками в качестве дорог в пределах населенного пункта.

The following are some examples of major changes: building of additional production capacities, large-scale employment of new technology in an existing activity, re-routeing of motorways, express roads or an airport runway changing the direction of takeoff and landing.
Некоторыми примерами крупных изменений являются: строительство дополнительных производственных мощностей, широкомасштабное использование новой технологии в рамках существующей деятельности, перенос автомобильных магистралей, скоростных дорог или изменение направления взлетных и посадочных полос в аэропортах.

Construction of motorways, express roads and lines for long-distance railway traffic and of airports with a basic runway traffic and of airports with a basic runway length of 2,100 metres or more.
Строительство автомагистралей, скоростных дорог, трасс для железных дорог дальнего сообщения и аэропортов, длина основной взлетно-посадочной полосы которых составляет 2 100 метров или более.

From 1 July 2011, the electronic toll collection system ViaToll is operating and covers motorways, express roads and first class national roads for all vehicles with a gross weight over 3.5 tonnes distance-based toll system.
С 1 июля 2011 года действует система электронного сбора платы за проезд" ВиаТолл", которая установлена на автомагистралях, скоростных дорогах и первоклассных национальных дорогах для взимания платы за проезд со всех транспортных средств общей массой свыше 3, 5 т система взимания платы за проезд в зависимости от расстояния.

The Committee reminded"all Parties to the Convention of… article 1, item(v), which defines a'proposed activity' to mean'any activity or any major change to an activity…', thus, for example, including the modernization of motorways and express roads" ECE/MP. EIA/IC/2009/2, para. 30.
Комитет напомнил" всем Сторонам Конвенции о пункте v статьи 1… в котором" планируемая деятельность" определяется как" любая деятельность или любое существенное изменение в той или иной деятельности…", например такое, как модернизация автомагистралей и скоростных дорог" ECE/ MP. EIA/ IC/ 2009/ 2, пункт 30.

Particulars concerning the length and usage of roads in respect of all E-Roads, motorways, express roads, as well as all other roads, and the total of these taken together, in conformity with table 5 in the present document;
Касающиеся длины и характера использования всех дорог категории Е, автомагистралей, скоростных дорог, а также всех других дорог и их общей протяженности, в соответствии с таблицей№ 5, приведенной в настоящем документе;