What is the translation of " EXTENSIVE MONITORING " in Russian?

• широкого контроля
• экстенсивного мониторинга

Examples of using Extensive monitoring in English and their translations into Russian

Extensive monitoring is already taking place.
Уже ведется широкий контроль.

Currently, the Public Defender of Georgia is carrying out an extensive monitoring work to that effect.
В настоящее время Народный защитник Грузии осуществляет активный мониторинг на этот предмет.

An extensive monitoring programme is in place to measure the effectiveness of removal technologies.
Реализуется обширная программа мониторинга в целях оценки эффективности технологий удаления отходов.

The size and complexity of the peacekeeping missions in the Africa region necessitates extensive monitoring and support.
Масштабы и сложность миссий по поддержанию мира в африканском регионе обусловливают необходимость повсеместного контроля и поддержки.

The large-scale extensive monitoring provides the identification of spatial-temporal trends in crown condition.
Крупномасштабный экстенсивный мониторинг позволяет получить представление о пространственно-временных тенденциях в состоянии кроны.

Effects on forests have been assessed through crown condition observations at 6,000 ICP Forests"extensive monitoring sites.
Оценка воздействия на леса ведется в рамках наблюдений за состоянием кроны лесов на 6 000" станциях экстенсивного мониторинга" МСП по лесам.

With limited resources, these Expeditions conduct extensive monitoring of ground water levels, ground water salinity levels, and soil salinity levels.
Обладая ограниченными ресурсами, эти экспедиции проводят всеобъемлющий контроль уровня грунтовых вод, уровня их засоления, и степени засоления почвы.

They can require, however, detailed numerical analysis of policy effects based on extensive monitoring and other data.
Однако они могут потребовать подробного численного анализа результатов политики на основе об- ширных данных мониторинга и других дан- ных.

Main theme of the issue is the results from an extensive monitoring study of the Saker Falcon in the Russian part of the Altai-Sayan region and in East Kazakhstan.
Главной темой номера являются результаты многолетнего мониторинга сокола балобана в российской части Алтае- Саянского региона и Восточном Казахстане.

Compile and make available existing dose-response relationships from case studies and extensive monitoring programmes;
Подобрать и сделать общедоступными существующие соотношения" доза- реакция" из конкретных исследований и широкомасштабных программ мониторинга;

And(ii) Extensive monitoring data, including at sites remote from known sources, show that long-range environmental transport has occurred.
И ii обширные данные мониторинга, в частности в районах, отдаленных от известных источников, свидетельствуют о наличии переноса в окружающей среде на большие расстояния;

Effects on forests have been assessed through crown condition observations at 6000 ICP Forests"extensive monitoring sites.
Оценка воздействия на леса осуществлялась посредством наблюдения состояния кроны деревьев на 6 000" участках экстенсивного мониторинга" МСП по лесам.

And(ii) Extensive monitoring data, including at sites remote from known sources, show that long-range environmental transport has occurred(Ref. 1);
И ii данные широкого мониторинга, в частности в районах, отдаленных от известных источников, свидетельствуют о наличии переноса в окружающей среде на большие расстояния( ссылка 1);

Shadow tolls may involve a substantial expenditure for the contracting authority and require close and extensive monitoring by it.
Скрытые сборы могут быть сопряжены со значительными расходами для организации- заказчика и могут требовать осуществления жесткого и широкого контроля с ее стороны.

Additional rights might include extensive monitoring and inspection rights, as well as the right to impose sanctions on the private operator for failure to perform.
Дополнительные права могут включать обширные права на контроль и инспекцию, а также право налагать на частного оператора санкции за неисполнение.

Equipped with allocated resources and analytical capacity, developed countries have undertaken extensive monitoring of chemical pollutants.
Имея специально выделенные ресурсы и аналитический потенциал, развитые страны занимаются деятельностью по мониторингу загрязняющих химических веществ в широких масштабах.

Additional rights might include extensive monitoring and inspection rights, as well as the right to impose sanctions on the private operator for failure to perform.
Дополнительные права могут вклю чать широкие права на контроль и инспекцию, а также право налагать на част ного оператора санкции за неисполнение.

Shadow tolls may involve a substantial expenditure for the contracting authority and require close and extensive monitoring by the contracting authority.
Косвенные сборы могут быть сопряжены со значительными расходами для органа, выдавшего подряд, и могут требовать осуществления органом, выдавшим подряд, жесткого и широкого контроля за ними.

Extensive monitoring schemes are being conducted in some countries; however, a unified pan-European biodiversity monitoring scheme and strategy still need to be developed.
В отдельных странах проводится широкомасштабный мониторинг; однако, единую схему и стратегию мониторинга биоразнообразия еще предстоит создать.

In the framework of the above-mentioned Memorandum local NGOs conducted extensive monitoring of detention facilities across Kyrgyzstan and interviewed hundreds of detainees.
В рамках вышеупомянутого Меморандума, местные НПО провели обширный мониторинг мест содержания под стражей по всему Кыргызстану и взяли интервью у сотен задержанных.

A more extensive monitoring protocol for early detection of toxicity in seriously ill patients receiving linezolid has been developed and proposed by a team of researchers in Melbourne, Australia.
Протокол более интенсивного мониторинга для раннего выявления токсичности у тяжелобольных пациентов, получаюших линезолид, был разработан и предложен группой исследователей в Мельбурне, Австралия.

As a result, knowledge sharing on monitoring and evaluation intensified, aided by an extensive monitoring and evaluation intranet web site.
В результате этого активизировался обмен знаниями в области контроля и оценки, чему способствовала обширная информация по вопросам контроля и оценки, содержащаяся на веб- сайте в сети Интранет.

For the Hyper-V environment, the same extensive monitoring, reporting, and resource planning capabilities are available for Veeam Backup& amp; Replication, as for the vSphere environment.
Для среды Hyper- V доступны те же обширные возможности мониторинга, генерации отчетов и планирования ресурсов в отношении Veeam Backup& Replication, что и для среды vSphere.

She stressed the importance of programme monitoring in the Democratic People's Republic of Korea, citing an extensive monitoring and evaluation plan for the malaria and tuberculosis programme as an example.
Она подчеркнула важность контроля за осуществлением программ в Корейской Народно-Демократической Республике, сославшись в качестве примера на обширный план контроля и оценки, разработанный для программы по борьбе с малярией и туберкулезом.

It was suggested that an extensive monitoring mechanism for arms embargoes should be established and that consideration could be given to the imposition of secondary measures in cases of proved violations.
Было предложено создать широкий механизм контроля за соблюдением эмбарго на поставки оружия и рассмотреть вопрос о возможности введения вторичных мер при наличии доказательств его нарушений.

Unless sufficient material is deemed to be available through other international and extensive monitoring mechanisms, the bureau shall make onsite visits to the States Parties.
Бюро организует посещение соответствующих Государств- участников, если другие механизмы международного и широкого наблюдения, как представляется, не позволяют получить достаточные материалы.

EULEX provided extensive monitoring, mentoring and advisory assistance in the process of drafting regulations on recruitment and appointment to the Kosovo Judicial Council and the Kosovo Prosecutorial Council.
ЕВЛЕКС активно осуществляла наблюдение и оказывала методическую и консультационную помощь в процессе разработки правил набора и назначения судей в Косовский судебный совет и Косовский прокурорский совет.

In particular, the Executive Directorate has updated its comprehensive preliminary implementation assessments of all Member States and will meet a benchmark for producing better and more extensive monitoring of the implementation of Council resolutions 1373(2001) and 1624(2005) by producing new, detailed preliminary implementation assessments on an annual basis.
В частности, Исполнительный директорат обновил составленные им всеобъемлющие предварительные оценки осуществления по всем государствам- членам и обеспечит достижение контрольного показателя осуществления более глубокого и широкого контроля за выполнением резолюций 1373( 2001) и 1624( 2005) Совета посредством подготовки новых подробных предварительных оценок осуществления на ежегодной основе.

Throughout 2014, the Trust Fund undertook extensive monitoring missions to 13 countries in four regions in order to validate the results and effectiveness of Trust Fund-supported programmes.
В течение 2014 года миссии по наблюдению были направлены Целевым фондом в 13 стран в четырех регионах для проведения обстоятельной проверки и подтверждения результатов и эффективности программ, осуществляемых при поддержке Целевого фонда.

In parallel, extensive monitoring campaigns were conducted in the study schools assessing biological parameters(microbes and microbial agents, allergens), chemical parameters(PM2.5, NO and NOx, CO2) and physical parameters temperature, relative humidity.
Параллельные проводился масштабный мониторинга для оценки биологических( микроорганизмов, аллергенов), химических( ВЧ2. 5, NO и NOx, CO2) и физических параметров температура воздуха, относительная влажность.