What is the translation of " EXTENSIVE POWERS " in Russian?

• широкими полномочиями
• обширными полномочиями
• большие полномочия
• широкие полномочия
• широких полномочий
• обширные полномочия

Examples of using Extensive powers in English and their translations into Russian

The independent monitor has extensive powers, including the following.
Независимый наблюдатель наделен широкими полномочиями, включая.

It had extensive powers of investigation and could also refer a specific case to the judiciary.
Она обладает широкими полномочиями по расследованию и может также передать дело в суд.

The President of the Republic enjoys extensive powers at the international level.
Президент Республики обладает большими полномочиями в сфере внешней политики.

This conference, which took place in Cotonou in February 1990, enjoyed extensive powers.
Эта конференция, которая состоялась в Котону в феврале 1990 года, получила широкие полномочия.

The Ombudsman has extensive powers to implement mandates approved by law.
Омбудсмен обладает широкими полномочиями по использованию предоставленных ему законом прав.

The Human Rights Inquiry Commission possesses extensive powers of investigation.
Следственная комиссия по правам человека обладает широкими полномочиями по проведению расследований.

The courts also have extensive powers to control costs at different stages of the proceedings.
Суды также имеют обширные полномочия для контролирования расходов на различных этапах судебных разбирательств.

The independence of the judiciary was supposedly guaranteed by the Higher Council of the Judiciary, which had very extensive powers.
Независимость судебной власти, как предполагается, гарантируется Высшим судебным советом, обладающим весьма обширными полномочиями.

The CNCT was given extensive powers but these were systematically curtailed in subsequent years.
Национальной комиссии почт и телеграфов были предоставлены широкие полномочия, которые в последующие годы систематически ограничивались.

Another development in recent legislation is that the authorities are being granted extensive powers to supervise the activities of associations.
Другим явлением в последних законодательных инициативах является предоставление властям широких полномочий по контролю за деятельностью ассоциаций.

The Commission's extensive powers and duties allow it to operate both generically and specifically as appropriate.
Широкие полномочия и обязанности Комиссии позволяют ей функционировать, при необходимости, как в общем порядке, так и по конкретным направлениям.

Concerning article 10 of the Covenant, the scrutiny commissions described in paragraphs 317 et seq. appeared to have extensive powers.
Что касается статьи 10 Пакта, то контрольные комиссии, о которых идет речь в пункте 317 и в последующих пунктах доклада, как представляется, располагают широкими полномочиями.

The extensive powers accorded to NISS under the 2010 National Security Act hence put detainees at increased risk of torture.
Широкие полномочия, которыми наделена НСРБ согласно Закону о национальной безопасности 2010 года, подвергают задержанных повышенному риску пыток.

In addition, some territories have a status close to that of the regions in metropolitan France, whereas others have a local government with extensive powers.
К тому же некоторые территории имеют статус близкий к статусу регионов в метрополии, тогда как другие имеют местное правительство с широкими полномочиями.

The Dominican authorities have extensive powers to share information with the Department, without warning or by prior arrangement.
Доминиканские органы имеют широкие полномочия для обмена информацией с Управлением без предупреждения или по предварительной договоренности.

It seems not everything is entirely clear, especially with regard to the fact that state authorities have very extensive powers with regard to foreign investors.
Нам кажется, не все там до конца ясно, особенно в части того, что существуют очень большие полномочия государственных органов в отношении иностранных инвесторов.

He has extensive powers to see government papers, make recommendations and report to Parliament on his findings.
Он обладает широкими полномочиями по ознакомлению с правительственными документами, в подготовке рекомендаций и представлению Парламенту доклада со своими выводами.

As it is the case in many emerging democracies the President of the Supreme Court has relatively extensive powers in administrative and personnel matters in Kazakhstan as well.
Как и во многих новых демократиях, Председатель Верховного суда имеет относительно широкие полномочия в отношении административных и кадровых вопросов и в Казахстане.

Such plans require extensive powers to implement, enforce and finance, and also need public and private sector support.
Такие планы требуют широких полномочий в области их осуществления, правового регулирования и финансирования и также требуют поддержки со стороны частного и государственного секторов.

It is headed by the former Minister of Oil, General Amer Rashid, and has extensive powers of search in industry, administration and private houses.
Она возглавляется бывшим министром нефти генералом Амером Рашидом и обладает широкими полномочиями на проведение поиска на промышленных предприятиях, в административных помещениях и в частных домах.

Compared with the extensive powers granted to the foreign representative under other articles, the scope of article 19 bis would be rather limited.
В сравнении с теми обширными полномочиями, которыми иностранный представитель наделяется по другим статьям, сфера действия статьи 19- bis будет довольно ограниченной.

These bodies are specialized national mechanisms which, as we have seen in some detail in Part I above, wield extensive powers in their respective fields.
Эти органы являются специализированными национальными механизмами, которые, как уже было довольно подробно показано в части I выше, обладают широкими полномочиями в своих соответствующих областях.

The Polish Ministry of Justice has been granted extensive powers in appointing or dismissing justices and deputy justices of general jurisdiction courts.
Министерство юстиции в Польше получает большие полномочия в деле назначения или снятия с должности председателей и заместителей председателей судов общей юрисдикции.

Turning to the question of pre-trial detention, article 5, paragraph 1(k) of the Constitution conferred extensive powers on the Commissioner of Police to hold suspects.
Что касается вопроса о предварительном заключении, то в соответствии с пунктом 1k статьи 5 Конституции Генеральному прокурору вверены обширные полномочия по содержанию подозреваемых под стражей.

Under these conditions the president's extensive powers raise concerns and therefore I would suggest to provide for appropriate checks exercised by other judicial organs.
В таких условиях широкие полномочия председателя вызывают озабоченность, поэтому мы предлагаем предусмотреть проведение соответствующих проверок другими судебными органами.

Under a presidential decree the institution of Public Defender had been established; that institution was to replace the Committee for Human Rights and Relations between Peoples and enjoyed extensive powers.
В одном из указов президента речь идет об учреждении института народного защитника, который призван заменить Комитет по правам человека и межнациональным отношениям и наделен широкими полномочиями.

The Ombudsman, who had extensive powers to ensure the protection of individuals against abuse of authority, had not received any complaints since his appointment.
Со времени своего вступления в должность омбудсмен, который обладает широкими полномочиями по обеспечению защиты лиц от любых злоупотреблений со стороны властей, не получил ни одной жалобы.

Central government policy may encourage an active role for local authorities, by providing grants or loans or land acquisition or giving the local authorities extensive powers, e.g. when granting building permits.
Политика центральных органов может стимулировать активную роль местных органов, предусматривая предоставление субсидий или займов, приобретение земли или наделение местных органов обширными полномочиями, например при выдаче разрешений на строительство.

The extensive powers of the National Intelligence and Security Service and Military Intelligence continued to obstruct the full exercise of political rights in Darfur.
Реализации в полном объеме политических прав в Дарфуре попрежнему препятствуют широкие полномочия, предоставленные национальной службе разведки и безопасности и службе военной разведки.

The reviewing experts underlined that the diversity of law enforcement institutions and their different institutional placement contributed to the establishment of a system of checks and balances among anti-corruption services with extensive powers.
Эксперты, проводившие обзор, подчеркнули, что разнообразие правоохранительных органов и их разная организационная компетенция способствовали созданию системы" сдержек и противовесов" разных антикоррупционных служб с широкими полномочиями.