What is the translation of " EXTERNAL AUDITING " in Russian?

• внешней ревизии
• внешнего аудита
• внешней проверкой
• внешними ревизионными
• внешний аудит
• внешнюю ревизию

Examples of using External auditing in English and their translations into Russian

Internal and external auditing systems were also important.
Важно также наличие систем внутреннего и внешнего аудита.

The Secretariat shall be subject to the internal and external auditing established for the Court;
Секретариат подлежит внутренней и внешней ревизии, установленной для Суда;

Internal or external auditing on statistical processes.
Проведение внутреннего или внешнего аудита статистических процессов.

The necessary competence and resources for quality control and external auditing are most often lacking.
Необходимые экспертиза и ресурсы для контроля качества и внешнего аудита в большинстве случаев отсутствуют.

Expenditure for external auditing in 2001/2002 amounted to $151,300.
Расходы на внешнюю ревизию в 2001/ 02 году составили 151 300 долл. США.

This work item encompasses all of the activities related to internal and external auditing of the ERCA operations.
Это направление работы охватывает все виды деятельности, связанные с внутренней и внешней проверкой операций, осуществляемых ЕГСО.

External auditing is performed by selected supreme audit institutions of Member States.
Внешний аудит обеспечивается соответствующими высшими контрольно-ревизионными учреждениями государств- членов.

To that end, the system of internal and external auditing should also be strengthened.
Для этого следует также укрепить систему внутренней и внешней ревизии.

From 2001 to 2002- Institute of Professional Accountants and Auditors, Almaty International Financial Reporting and External Auditing Standards.
С 2001 по 2002- Институт профессиональных бухгалтеров и аудиторов, г. Алматы международные стандарты финансовой отчетности и внешнего аудита.

In fact, the methods of internal and external auditing should complement each other.
На деле методы проведения внутреннего и внешнего аудита должны дополнять друг друга.

Provide general oversight and offer recommendations for the Fund's audit arrangements, including both internal and external auditing;
Обеспечении общего надзора и вынесении рекомендаций в отношении порядка проведения ревизий Фонда, включая как внутренние, так и внешние ревизии;

All such social programmes were subject to external auditing and regular review by experts.
Все такие социальные программы проходят проверку со стороны внешних аудиторов и регулярно оцениваются экспертами.

Banks are required to use international financial reporting standards(IFRS), and NBT has the authority to approve the list of accepted external auditing firms for banks.
Банки должны применять международные стандарты финансовой отчетности, а НБТ уполномочен одобрять список приемлемых фирм внешнего аудита для банков.

The project shall be subject to the internal and external auditing procedures laid down in the Financial Regulations, rules and directives of UNDP.
Проект должен подлежать процедурам внутреннего и внешнего аудита, установленным в финансовых положениях, правилах и директивах ПРООН.

To ensure our customers remain ahead of their competitors, our procedures are subject to ongoing internal and external auditing and optimization processes.
Мы сами подвергаем себя постоянным внутренним и внешним проверкам и оптимизации, чтобы продолжать оставаться на высоте для наших клиентов.

Arrangements for internal and external auditing, financial and non-financial reporting and other requirements in respect of accountability for funds of the Fund;
Процедуры внутренней и внешней ревизии, финансовой и нефинансовой отчетности и другие требования в отношении отчетности по средствам Фонда;

The audit costs related to both internal and external auditing of the Fund's operations.
Расходы на ревизию предназначены для покрытия затрат на проведение внутренней и внешней ревизии операций Фонда.

While some emphasized that external auditing is always needed, others pointed out that initial monitoring from within the organization is also crucial.
Хотя некоторые участники подчеркнули необходимость внешнего аудита, другие указали на решающее значение первоначального мониторинга в рамках организации.

In contrast to Ukraine, global practice shows that the most e& 29;ective mechanism for preventing fraud is the external auditing of financial statements.
В отличие от Украины, в мировой практике наиболее эффективным механизмом предотвращения мошенничества является внешний аудит финансовой отчетности.

External auditing is widely used in cooperatives, social enterprises and foundations, but rarely used in mutual benefit societies, community-based organizations and associations.
Внешний аудит широко принят в кооперативах, социальных предприятиях и фондах, но редко применяется в обществах взаимопомощи, коммунах и ассоциациях.

INTOSAI participated as an observer and reported on the relationship between internal and external auditing in government administration.
МОВРУ приняла в нем участие в качестве наблюдателя и представила доклад о связи между внутренней и внешней ревизией в рамках государственного административного управления;

The audit costs related to both internal and external auditing of the administrative operations of the Fund's secretariat and to the operations of the Investment Management Service.
Расходы на ревизию связаны как с внутренней, так и с внешней проверкой административных операций секретариата Фонда, а также с операциями Службы управления инвестициями.

Elaboration of programmes to assist States in promoting the establishment and strengthening of internal and external auditing systems and mechanisms for use by interested entities.
Разработку программ по оказанию государствам помощи в создании и укреплении систем и механизмов внутренней и внешней ревизии для использования заинтересованными сторонами.

External auditing in the United Nations system has mainly focused on the provision of assurance and opinion on the accounts and financial statements of the organizations.
В центре внимания функции внешнего аудита в системе Организации Объединенных Наций находится главным образом обеспечение гарантий и вынесение заключений по счетам и финансовым ведомостям организаций.

He was not convinced that it would be desirable to create further external auditing mechanisms in addition to those already existing in the United Nations.
Он не уверен в целесообразности создания дополнительных механизмов внешней ревизии наряду с теми, которые уже существуют в Организации Объединенных Наций.

Microfinance support and rating institutions have developed approaches that integrate social performance indicators into internal management information systems and also offer external auditing.
Занимающиеся оказанием поддержки и оценкой учреждений микрофинансирования, разработали методы интеграции показателей работы в социальной сфере во внутренние информационные системы и предлагают внешние проверки.

With regard to corporations, transparency and accountability require regular internal and external auditing of financial resources and respect for human rights and the rights of the Earth.
Что касается корпораций, то их прозрачность и подотчетность требуют регулярного проведения внутренних и внешних ревизий финансовых ресурсов и соблюдения прав человека и прав Земли.

The Controller advised that biennialization would not mean the end of annual financial reporting; UNHCR would continue to produce annual financial reports and be subject to annual external auditing.
Контролер уточнил, что переход на двухгодичный цикл не будет означать прекращения ежегодной финансовой отчетности: УВКБ будет представлять ежегодные финансовые отчеты и на ежегодной основе подвергаться внешней проверке.

The audit costs relate to the internal and external auditing of the administrative operations of the Fund secretariat and the investment operations of the Investment Management Service.
Расходы на ревизию связаны с проведением внутренних и внешних проверок административных операций секретариата Фонда и инвестиционных операций Службы управления инвестициями.

Internal auditing provides an assessment of internal controls undertaken by a unit reporting to management while external auditing is conducted by an independent organization.
Внутренний аудит обеспечивает оценку внутреннего управления, предпринятого подотчетным отделом, в то время как внешний аудит проводится независимой организацией.