What is the translation of " EXTERNAL TEST " in Russian?

• внешним испытательным
• внешнее испытательное

Examples of using External test in English and their translations into Russian

Certificates and External Test Reports.
Сертификаты и протоколы внешних испытаний.

An external test lab conducts independent audits of game outcomes output data.
Сторонние аудиторские компании проводят независимое тестирование исходов игр выводимых данных.

Our double-sided products are key elements of these building components and have proven that they perform excellently in several external tests.
Наши двусторонние ленты- ключевые элементы этих строительных конструкций, доказавшие свое превосходство в ходе нескольких внешних испытаний.

ProgramSM is a cross-industry, external test programme for low- emission products and materials.
ProgramSM« является многоотрасле- вой внешней программой испытаний малоэмиссионных продуктов и мате- риалов.

Sensory and analytical tests are carried out both at our company and by renowned external test laboratories.
Испытания с использованием сенсорного анализа и аналитических методов проводятся как на самом предприятии силами штатных экспертов, так и в авторитетных сторонних испытательных лабораториях.

Scan-tool" means an external test equipment used for off-board communication with the NCD system.
Сканирующее устройство" означает внешнее испытательное оборудование, используемое для внебортовой связи с системой ДКNОх.

We offer double-sided tapes for the indoors and outdoors, which are certified by external test institutes, to provide you with the application solution you need.
Мы предлагаем двусторонние ленты для внутреннего и наружного применения, которые сертифицированы независимыми испытательными институтами, для предоставления вам подходящего прикладного решения.

Scan-tool" means external test equipment used for standardised off-board communication with the OBD system in accordance with the requirements of this Regulation;
Сканирующее устройство" означает внешнее испытательное оборудование, используемое для стандартной внебортовой связи с БД системой в соответствии с требованиями настоящих Правил;

ISO DIS 15031-4.3: 2004 Road vehicles- Communication between vehicle and external equipment for emissions related diagnostics- Part 4: External test equipment.
ISO DIS 15031- 4. 3: 2004 Автотранспортные средства- Связь между транспортным средством и внешним оборудованием диагностики выбросов- Часть 4: Внешнее испытательное оборудование.

On the basis of their own assessment of student progress, together with the results of external tests at the end of the junior cycle, schools will be able to help young people and their parents to choose the appropriate programmes at senior level.
На основе их собственной оценки успеваемости учащихся, а также результатов независимого тестирования в конце основного цикла школы смогут помочь подросткам и их родителям выбрать надлежащие программы старшего курса.

Since the transformer is a fully enclosed electrical device, it is difficult to see the internal deformation of the appearance, and people have come up with a way to understand the winding deformation through an external test.
Поскольку трансформатор представляет собой полностью закрытое электрическое устройство, трудно увидеть внутреннюю деформацию внешнего вида, и люди придумали способ понять деформацию обмотки с помощью внешнего теста.

Two new standards for communication to external test equipment are introduced into the regulation. ISO 27145(WWH OBD), which is already used in Heavy Duty vehicles and ISO 14229, which forms the basis for WWH OBD.
В текст Правил включены два новых стандарта связи с внешним испытательным оборудованием, а именно: стандарт ISO 27145( ВС БДС), который уже применяется в отношении большегрузных транспортных средств, и стан- дарт ISO 14229, служащий основой для ВС БДС.

To ensure that you have a nice experience in using our controller, we adopt the newest test standard EN62109-1, 62109-2 and quality management system of ISO9001 for internal and external test to control quality.
Для того, чтобы убедиться, что у вас есть хороший опыт в использовании нашего контроллера, мы принимаем новейший тест стандарт EN62109- 1, 62109- 2 и системы управления качеством ISO9001 для внутреннего и внешнего тестирования для контроля качества.

ISO 15031-4"Road vehicles- Communication between vehicle and external test equipment for emissions related diagnostics- Part 4: External test equipment", dated 1 June 2005 or SAE J1978 dated 30 April 2002;
ISO 15031- 4" Дорожные транспортные средства- Связь между транспортным средством и внешним испытательным оборудованием для связанной с выбросами диагностики- Часть 4: Внешнее испытательное оборудование" от 1 июня 2005 года или SAE J1978 от 30 апреля 2002 года;

The use of source addresses is described in the standard listed in paragraph 6.5.3.1(b) of Annex XI, Appendix 1 of this Regulation ISO DIS 15031-5"Road vehicles- communication between vehicles and external test equipment for emissions-related diagnostics- Part 5: Emissions- related diagnostic services", dated 1 November 2001.
Описание способа использования адресов источников содержится в стандарте, указанном в пункте 6. 5. 3. 1 b добавления 1 к приложению XI настоящих Правил ISO DIS 15031- 5" Дорожные транспортные средства- Связь между транспортным средством и внешним испытательным оборудованием для связанной с выбросами диагностики- Часть 5: Связанные с выбросами диагностические функции" от 1 ноября 2001 года.

ISO 15031-6"Road vehicles- Communication between vehicle and external test equipment for emissions related diagnostics- Part 6: Diagnostic trouble code definitions", dated 13 August 2010 or SAE J2012 dated 07 March 2013;
ISO 15031- 6" Дорожные транспортные средства- Связь между транспортным средством и внешним испытательным оборудованием для связанной с выбросами диагностики- Часть 6: Определения программ диагностики сбоев" от 13 августа 2010 года или SAE J2012 от 07 марта 2013 года;

Test equipment and diagnostic tools needed to communicate with OBD systems must meet or exceed the functional specification given in ISO DIS 15031-4"Road vehicles- Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics- Part 4: External test equipment", dated 1 November 2001.
Испытательное оборудование и средства диагностики, необходимые для связи с БД- системами, должны соответствовать функциональным техническим требованиям, приведенным в стандарте ISO DIS 15031- 4" Дорожные транспортные средства- Связь между транспортным средством и внешним испытательным оборудованием для связанной с выбросами диагностики- Часть 4: Внешнее испытательное оборудование" от 1 ноября 2001 года, или превышать эти требования.

ISO 15031-5"Road vehicles- communication between vehicles and external test equipment for emissions-related diagnostics- Part 5: Emissions-related diagnostic services", dated 1 April 2011 or SAE J1979 dated 23 February 2012;
ISO 15031- 5" Дорожные транспортные средства- Связь между транспортным средством и внешним испытательным оборудованием для связанной с выбросами диагностики- Часть 5: Связанные с выбросами диагностические функции" от 1 апреля 2011 года или SAE J1979 от 23 февраля 2012 года;

The connection interface between the vehicle and the diagnostic tester must be standardised and must meet all the requirements of the standard listed in paragraph 6.5.3.1(d) of this Appendix ISO DIS 15031-3"Road vehicles- Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics- Part 3: Diagnostic connector and related electrical circuits: specification and use", dated 1 November 2001.
Интерфейс связи между транспортным средством и диагностическим тестером должен быть стандартизирован и должен отвечать всем требованиям стандарта, указанного в пункте 6. 5. 3. 1 d настоящего добавления ISO DIS 15031- 3" Дорожные транспортные средства- Связь между транспортным средством и внешним испытательным оборудованием для связанной с выбросами диагностики- Часть 3: Диагностический разъем и смежные электрические цепи: спецификации и использование" от 1 ноября 2001 года.

ISO 15031-3"Road vehicles- Communication between vehicle and external test equipment for emissions related diagnostics Part 3: Diagnostic connector and related electrical circuits: specification and use", dated 1 July 2004 or SAE J 1962 dated 26 July 2012;
ISO 15031- 3" Дорожные транспортные средства- Связь между транспортным средством и внешним испытательным оборудованием для связанной с выбросами диагностики- Часть 3: Диагностический разъем и смежные электрические цепи: спецификации и использование" от 1 июля 2004 года или SAE J 1962 от 26 июля 2012 года;

The connection interface between the vehicle and the diagnostic tester shall be standardised and shall meet all the requirements of ISO DIS 150313"Road vehicles- Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics- Part 3: Diagnostic connector and related electrical circuits: specification and use", dated 1 November 2001.
Интерфейс связи между транспортным средством и диагностическим тестером должен быть стандартизирован и должен отвечать всем требованиям стандарта ISO DIS 15031- 3" Дорожные транспортные средства- Связь между транспортным средством и внешним испытательным оборудованием для связанной с выбросами диагностики- Часть 3: Диагностический разъем и смежные электрические цепи: спецификации и использование" от 1 ноября 2001 года.

Test equipment and diagnostic tools needed to communicate with OBD systems must meet or exceed the functional specification given in the standard listed in paragraph 6.5.3.1(c) of this Appendix ISO DIS 15031-4"Road vehicles- Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics- Part 4: External test equipment", dated 1 November 2001.
Испытательное оборудование и средства диагностики, необходимые для связи с БД системами, должны соответствовать функциональным техническим требованиям, приведенным в стандарте, указанном в пункте 6. 5. 3. 1 с настоящего добавления ISO DIS 15031- 4" Дорожные транспортные средства- Связь между транспортным средством и внешним испытательным оборудованием для связанной с выбросами диагностики- Часть 4: Внешнее испытательное оборудование" от 1 ноября 2001 года, или превышать эти требования.

The use of source addresses is described in ISO DIS 15031-5"Road vehicles- Communication between vehicles and external test equipment for emissions-related diagnostics- Part 5: Emissions-related diagnostic services", dated 1 November 2001.".
Описание способа использования адресов источников содержится в стандарте ISO DIS 150315" Дорожные транспортные средства Связь между транспортным средством и внешним испытательным оборудованием для связанной с выбросами диагностики Часть 5: Связанные с выбросами диагностические услуги" от 1 ноября 2001 года.

When a fault is registered, the manufacturer must identify the fault using an appropriate ISO/ SAE controlled fault code consistent with those given in Section 6.3. of specified in one of the standards listed in paragraph 6.5.3.1( e) of this appendix ISO DIS 15031-6" Road vehicles- Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics- Part 6: Diagnostic trouble code definitions", relating to" emission related system diagnostic trouble codes.
При регистрации неисправности изготовитель должен ее идентифицировать при помощи наиболее подходящего для этого контролируемого ISO/ SAE кода неисправности, указанного в одном из стандартов, перечисленных в пункте 6. 5. 3. 1 е настоящего добавления соответствующего требованиям раздела 6. 3 стандарта ISO DIS 15031- 6" Дорожные транспортные средства- Связь между транспортным средством и внешним испытательным оборудованием для связанной с выбросами диагностики- Часть 6: Определения программ диагностики сбоев" и касающихся" программ диагностики сбоев в связанной с выбросами системе.

Basic diagnostic data,(as specified in paragraph 6.5.1.) and bidirectional control information must be provided using the format and units described in ISO DIS 15031-5"Road vehicles- Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics- Part 5: Emissions-related diagnostic services", dated 1 November 2001, and must be available using a diagnostic tool meeting the requirements of ISO DIS 15031-4.
Базовые диагностические данные( указанные в пункте 6. 5. 1) и информация о двустороннем контроле должны предоставляться с использованием формата и единиц, указанных в стандарте ISO DIS 15031- 5" Дорожные транспортные средства- Связь между транспортным средством и внешним испытательным оборудованием для связанной с выбросами диагностики- Часть 5: Связанные с выбросами диагностические услуги" от 1 ноября 2001 года; они должны обеспечиваться при помощи диагностических средств, отвечающих требованиям стандарта ISO DIS 15031- 4.

When a fault is registered, the manufacturer must identify the fault using an appropriate fault code consistent with those given in Section 6.3. of ISO DIS 15031-6"Road vehicles- Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics- Part 6: Diagnostic trouble code definitions", relating to"emission related system diagnostic trouble codes.
При регистрации неисправности изготовитель должен ее идентифицировать при помощи наиболее подходящего для этого кода неисправности, соответствующего требованиям раздела 6. 3 стандарта ISO DIS 15031- 6" Дорожные транспортные средства- Связь между транспортным средством и внешним испытательным оборудованием для связанной с выбросами диагностики- Часть 6: Определения программ диагностики сбоев", касающихся" программ диагностики сбоев в связанной с выбросами системе.

When a fault is registered, the manufacturer must identify the fault using an appropriate fault code consistent with those given in Section 6.3. of ISO DIS 15031-6"Road vehicles- Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics- Part 6: Diagnostic trouble code definitions", relating to"emission related system diagnostic trouble codes.
При регистрации неисправности завод- изготовитель должен ее идентифицировать при помощи наиболее подходящей для этого программы выявления неисправностей, соответствующей требованиям раздела 6. 3 стандарта ISO DIS 15031- 6" Дорожные транспортные средства Связь между транспортным средством и внешним испытательным оборудованием для связанной с выбросами диагностики- Часть 6: Определения программ диагностики сбоев", касающимся" программ диагностики сбоев в связанной с выбросами системе.

Test 7(g): 1.6 article(or component level) external fire test.
Испытание 7 g: Испытание изделия( или компонента) для подкласса 1. 6 внешним огнем.