What is the translation of " EXTORTING MONEY " in Russian?

• вымогательстве денег
• вымогать деньги
• вымогательства денег
• вымогательство денег

Examples of using Extorting money in English and their translations into Russian

Extorting money out of women?
Вытягивать деньги из женщин?

Illegal parallel taxation system and other forms of extorting money 27.
Параллельная система незаконных поборов и другие формы вымогательства денег.

Extorting money under threat in Bedfordshire.
Вымогательство денег под угрозой в Бертвордшире.

Police officers often use arbitrary arrest with the purpose of extorting money.
Сотрудники полиции часто используют произвольное задержание в целях вымогательства денег.

The cop extorting money from me is cracking up.
Коп, который вымогает у меня деньги, уже задолбал.

Certain customs and border officials are reportedly involved in extorting money for services that are normally free of charge.
Согласно сообщениям, некоторые работники таможенных и пограничных служб участвуют в вымогательстве денег за услуги, которые являются бесплатными.

TSPC referred to research findings, indicating that the use of torture and ill-treatment was systematic, aiming at obtaining confessions or extorting money from victims.
ТАЦ упомянул о результатах исследований, указывающих на систематическое применение пыток и жестокое обращение в целях принуждения жертв к признаниям или вымогательству денег.

Soliyev committed a number of other offences such as"extorting money from his subordinates", the spokesperson said.
Солиев совершил ряд других преступлений, таких как« вымогательство денег у своих подчиненных», сказал пресс-секретарь.

The 202 TV company co-founder, together with David Kokhreidze, director general of the same company were detained in August 2005 under the charges of extorting money from MP Koba Bekauri.
Соучредитель телекомпании« 202» Шалва Рамишвили, вместе с гендиректором этой телекомпании Давидом Кохреидзе, был арестован в августе 2005 года по обвинению в вымогательстве денег у парламентария Кобы Бекаури.

Salem is infamous for terrorizing the Bollywood film industry by extorting money from film producers and usurping the overseas distribution rights.
Абу Салем печально известен тем, что терроризировал киноиндустрии Болливуда, вымогая деньги у кинопродюсеров и отнимая у них права на показ фильмов за рубежом.

Police Harassment of Gay Men For years, Chechen law enforcement and security officials have persecuted individual gay men, mainly for personal gain, beating them, blackmailing them, and extorting money from them.
Притеснения геев Для чеченских силовиков преследования отдельных геев не являются чем-то новым: они годами наживались на таких людях, избивая и шантажируя их и вымогая у них деньги.

They are gradually seeking to monopolize and totally dominate these markets by extorting money or, more directly, by organizing drug deliveries.
Они стремятся к постепенной монополизации этих рынков и к полному контролю над ними путем вымогательства денежных средств или путем непосредственной организации поставок наркотиков.

Indeed, the UN Human Rights Council Working Group's report on Kyrgyz Republic in January 2015 has pointed out that"the use of torture and ill treatment was systematic, aiming at obtaining confessions or extorting money from victims….
Действительно, в докладе Рабочей группы Комитета ООН по правам человека в Кыргызской Республике, опубликованном в январе 2015 года, отмечается, что" применение пыток и жестокого обращения было систематическим, направленным на выбивание признательных показаний или вымогательство денег у жертв….

George De Carvalho of the San Francisco Chronicle, for his stories of a"ransom racket" extorting money from Chinese in the United States for relatives held in Red China.
Джордж Де Карвалхо, San Francisco Chronicle, за его рассказы о« выкупе», вымогательстве денег у китайцев в Соединенных Штатах за связи в Коммунистическом Китае.

Stephen's eldest son was Eustace and the king wanted to confirm him as his successor, although chroniclers recorded that Eustace was infamous for levying heavy taxes and extorting money from those on his lands.
Стефан хотел, чтобы наследником стал его старший сын Евстахий, хотя хронисты писали, что у Евстахия была дурная слава из-за установленных им больших налогов и вымогательства денег у живущих на его землях.

In the west of the country, incidents of looting in towns and villages and extorting money from civilians continue to be reported, but on a lesser scale since the creation of the zone of confidence.
По-прежнему поступают сообщения о случаях грабежей в городах и деревнях и вымогательства денег у гражданских жителей на западе страны, однако после создания зоны доверия масштабы этого сократились.

Extortion at checkpoints Overall, the whole checkpoint system is severely corrupted, with soldiers extorting money from Chechens at each passage.
Вымогательство на блокпостах Система блокпостов в целом глубоко коррумпирована, солдаты вымогают у чеченцев деньги за проезд через каждый пункт.

On 9 February 1995, 10 antirevolutionary elements, after crossing the border and penetrating into the territory of the Islamic Republic of Iran in no man's land near the geographical coordinates of NE 770-650 on the map of Baneh, south of Sour-Ab, north-east of border pillar 99/5 and Aseman-Bin Heights, began extorting money from the villagers.
Февраля 1995 года 10 членов контрреволюционной группировки пересекли границу и проникли на территорию Исламской Республики Иран в нейтральной зоне около точки NE 770- 650( карта Баны) к югу от Сур- Аба и к северо-востоку от пограничного столба 99/ 5 и высот Асеман- Бин, после чего они начали вымогать деньги у местных жителей.

The police had allegedly been responsible for discriminatory and predatory enforcement of Moscow's civilian registration system, for extorting money from minorities, and for beatings and other forms of invasion of their privacy.
Согласно их утверждениям, милиция несет ответственность за дискриминационную и корыстную практику применения системы гражданской регистрации в городе Москва, за вымогание денег у представителей меньшинств и за избиения и другие формы нарушения их частной жизни.

The Committee recommends that the State party take immediate measures to address any instances of corruption, particularly in some consulates in countries of employment, and inquire into allegations of corruption by some customs and border officials who are allegedly involved in extorting money or receiving bribes.
Комитет рекомендует государству- участнику принять незамедлительные меры для борьбы с любыми случаями коррупции, в частности в некоторых консульствах в странах трудоустройства, и проводить расследования по заявлениям о случаях коррупции со стороны некоторых работников таможенных и пограничных служб, которые, как утверждается, участвуют в вымогательстве денег или получении взяток.

On 26 March 1993, seven anti-revolutionaries with the support of Iraq crossed the international border and no man's land and by blocking the roads began extorting money from the passing vehicles at the geographic coordinates of 06-23 approximately 13 kilometres south-west of Baneh.
Марта 1993 года семь контрреволюционных элементов при поддержке Ирака пересекли международную границу и нейтральную полосу, заблокировали дороги и стали вымогать деньги у водителей проезжающих автомобилей в точке с географическими координатами 06- 23, примерно в 13 км к юго-западу от Бане.

The Committee recommends that the State party take immediate measures to address any instances of corruption and inquire into allegations of corruption by some officials who are allegedly involved in extorting money or receiving bribes.
Комитет рекомендует государству- участнику принять незамедлительные меры для борьбы с любыми случаями коррупции и проводить расследования по заявлениям о случаях коррупции со стороны некоторых должностных лиц, которые, как утверждается, участвуют в вымогательстве денег или получении взяток.

The group is equipped with small arms, and 6 to 10 of its members have been observed on separate occasions extorting money from vehicles using the Diffra-Thurpader road.
Группа оснащена стрелковым оружием, и от шести до десяти ее членов в разное время были обнаружены при вымогательстве денег от водителей проезжавших автомобилей на трассе Диффра-- Турпадер.

The State party should, as a matter of urgency, make arrangements to inspect the country's prisons with a view to drawing up and implementing a plan to improve and standardize conditions in all prison cells and thus ensure that the rights of all detainees to decent conditions as regards ventilation, sanitary facilities, lighting and other services are respected and eliminate opportunities for putting pressure on inmates or extorting money from them.
Государству- участнику следует принять срочные меры для проверки тюрем в целях разработки и реализации плана по улучшению и гармонизации условий содержания во всех камерах всех пенитенциарных учреждений, с тем чтобы гарантировать всем заключенным право на достойные условия содержания в части обеспечения вентиляции, санитарного оборудования, освещения и других услуг, и чтобы тем самым устранить возможную причину для оказания давления и/ или средство вымогательства денег у заключенных.

There have also been reports of individual KPC members, and former Kosovo Liberation Army(KLA) personnel portraying themselves as KPC, extorting money from local businesses in a number of towns in the province.
Поступили также сообщения о том, что отдельные члены КЗК и бывшие военнослужащие Освободительной армии Косово( ОАК), выдававшие себя за членов КЗК, вымогали деньги у местных предпринимателей в ряде городов края.

On 9 April 1993, at 2030 hours, a number of anti-revolutionaries crossed the border and no man's land and penetrated about 16 kilometres into the territory of the Islamic Republic of Iran and by blocking the roads began extorting money from the passing vehicles.
Апреля 1993 года в 20 ч. 30 м. группа контрреволюционных элементов пересекла границу и нейтральную полосу" ничейной земли", проникли на территорию Исламской Республики Иран на 16 км в глубь территории, заблокировали дороги и стали вымогать деньги у водителей проезжавших автомобилей.

SLA-Minawi elements also harassed people trying to return to their villages, while also extorting money and confiscating documents.
Бойцы из группировки ОАС- Минави подвергли также преследованиям людей, пытавшихся вернуться в свои деревни, и при этом вымогали деньги и отбирали документы.

On 8 April 1993, seven anti-revolutionaries crossed the border and no man's land and penetrated about 16 kilometres into the territory of the Islamic Republic of Iran and by blocking the roads began extorting money from the Iranian vehicles.
Апреля 1993 года семь контрреволюционных элементов пересекли границу и нейтральную полосу, проникли на 16 км в глубь территории Исламской Республики Иран, заблокировали дороги и стали вымогать деньги у водителей проезжавших иранских автомобилей.

Many of the notoriously underpaid and ill-trained personnel are generally thought to make ends meet by extorting money from those over whom they have power.
Что низкооплачиваемый и плохо подготовленный персонал сводит концы с концами, занимаясь вымогательством денег у тех, кто находится в его власти.

These groups were reportedly poorly trained and ill-disciplined and frequently abused the populations they were allegedly protecting, beating and killing those suspected of Maoist sympathies, extorting money and violently intimidating villagers.
По сообщениям, эти группы были плохо обучены и недисциплинированны и зачастую издевались над жителями, которых они якобы защищали, избивая и убивая тех, кто был заподозрен в симпатиях к маоистам, вымогая деньги и применяя силу в целях запугивания сельских жителей.