What is the translation of " EXTRADITION PROCESS " in Russian?

• процесс выдачи
• процесса экстрадиции
• процедуры выдачи
• процессе выдачи
• процесс экстрадиции
• процесса выдачи
• процессе экстрадиции
• процедуре выдачи
• процедура выдачи
• об экстрадиционном процессе

Examples of using Extradition process in English and their translations into Russian

Boss, I think we should let the extradition process begin.
Босс, я думаю нужно дать ход начать процесс экстрадиции.

The extradition process under the new Act continues to have both a judicial and an executive phase.
В соответствии с новым Законом процесс выдачи попрежнему включает в себя судебный и исполнительный этапы.

If that condition is not fulfilled, the extradition process falls through.
Невыполнение данного условия означает провал процесса выдачи.

The extradition process was triggered by a formal request submitted via the diplomatic channel or to the Attorney-General.
Процесс выдачи начинается с направления официальной просьбы о выдаче по дипломатическим каналам или Генеральному прокурору.

Decision of the Federal Supreme Court on extradition Process 6339.
Решение Федерального верховного суда относительно процедуры выдачи№ 633- 9.

Since the extradition process had not yet progressed to the second stage, the communication was ruled inadmissible by the Committee on 26 July 1992.
Поскольку вторая стадия процесса экстрадиции еще не завершилась, данное сообщение было признано Комитетом неприемлемым 26 июля 1992 года.

Guatemala had also adopted a law expressly regulating the extradition process.
Кроме того, в Гватемале был принят закон, непосредственно регулирующий процесс выдачи.

The extradition process is regulated in accordance with the provisions of chapter IV, section II, on foreign authorities and extradition, of the Paraguayan Criminal Code.
Процесс выдачи регулируется Уголовным кодексом Парагвая в соответствии с разделом II главы IV" Органы власти иностранных государств и выдача..

If no treaty exists, the President must consent in writing for the extradition process to begin.
В случае отсутствия какого-либо международного договора Президент должен дать в письменной форме согласие на начало процесса выдачи.

The Government of Canada contends that the extradition process and its result in the case of Kindler satisfied Canada's obligation in respect of the Covenant on this point.
Правительство Канады утверждает, что процедура выдачи и ее результат в деле Киндлера соответствуют обязательству Канады в отношении положений Пакта по данному вопросу.

Moreover, the Extradition Act applies a range of human rights safeguards to the extradition process.
Кроме того, Закон о выдаче предусматривает целый ряд мер, гарантирующих соблюдение прав человека в процессе выдачи.

Where Jordan is involved as a requested State, the extradition process may take between 12 and 18 months.
В тех случаях, когда Иордания выступает в качестве запрашиваемого государства, процедура выдачи может занять 12- 18 месяцев.

The Government stated that it had not assisted them but did not throw any further light on the extradition process.
Правительство заявило, что оно не оказывало им помощь, но не представило никаких дополнительных подробностей в отношении процедуры выдачи.

He complained that Spanish executive authorities had obstructed the extradition process, initiated by the Spanish judiciary, and had not acted in an impartial manner.
Он жаловался на то, что исполнительные власти Испании чинили препятствия процессу экстрадиции, начатому судебными властями страны, и не действовали беспристрастно и объективно.

In practice, however, there are a number of impediments and practical challenges that often obstruct or prolong the extradition process.
На практике, однако, существует ряд препятствий и практических проблем, которые зачастую затрудняют или задерживают процесс выдачи.

The State party explains the extradition process in Canada, with specific reference to the practice in the context of the Canada-United States Extradition Treaty.
Государство- участник подробно сообщает об экстрадиционном процессе в Канаде с особым упором на практику, сложившуюся в контексте канадско- американского договора о выдаче.

What I would say is France has a body of law and a constitution and it's wrong to trample on either, let alone the extradition process.
Что я бы сказала, Франция имеет свод законов и Конституцию и это неправильно попирать любой из них, не говоря уже о процессе выдачи.

That is, States cannot use deportation procedures for the sole purpose of avoiding an extradition process where there is not otherwise a legitimate immigration purpose.
То есть, государства не могут прибегать к процедурам депортации с единственной целью избежать процесса экстрадиции, когда это не преследует законной цели с точки зрения иммиграционного контроля.

To that end, the missions could review existing extradition treaties and support cooperation in the extradition process.
В этой связи миссии могли бы осуществить обзор существующих договоров об экстрадиции и оказать поддержку сотрудничеству в рамках процессов экстрадиции.

The State party explains the extradition process in Canada, with specific reference to the practice in the context of the Extradition Treaty between Canada and the United States.
Государство- участник подробно сообщает об экстрадиционном процессе в Канаде с особым упором на практику, сложившуюся в контексте Договора о выдаче между Канадой и Соединенными Штатами.

In exceptional circumstances, where the case is brought before the European Court of Human Rights, the extradition process may last much longer.
В исключительных случаях, когда дело находится на рассмотрении Европейского суда по правам человека, процесс выдачи может длиться еще дольше.

It was reiterated during the workshop that measures aimed at streamlining the extradition process should be taken with due respect to maintenance of the rule of law and protection of human rights.
В ходе семинара- практикума было вновь подчеркнуто, что меры, направленные на рационализацию процесса выдачи, должны приниматься при должном уважении к поддержанию законности и защите прав человека.

Consider whether a threshold(minimum penalty) approach to determining extraditable offences would give greater flexibility to the extradition process.
Рассмотреть вопрос о том, обеспечит ли пороговый подход( минимальное наказание) к определению преступлений, влекущих выдачу, большую гибкость в процессе выдачи.

Contrary to what is alleged by the source, the country of nationality cannot intervene in the extradition process and is neither able nor required to consent to the extradition..
Вопреки утверждениям источника страна гражданства не может вмешиваться в процесс выдачи и не в состоянии давать согласие на выдачу, которое у нее и не запрашивается.

Panama is able to deal with requests for extradition promptly and is currently seeking to introduce reforms to expedite and simplify the extradition process.
Панама может оперативно удовлетворять запросы о выдаче и в настоящее время собирается провести реформы по ускорению и упрощению процедуры выдачи.

Providing a separate regime of procedural rules for extradition would expedite the extradition process and ultimately benefit both the alleged offender and the requesting State.
Обеспечение отдельного режима процессуальных норм для выдачи ускорит процесс выдачи и в конечном итоге пойдет на пользу как предполагаемому правонарушителю, так и запрашивающему государству.

Bilateral treaties can be tailored between States and provide a high degree of certitude regarding the obligations and expectations in the extradition process.
Двусторонние договоры, заключаемые между государствами, могут предусматривать высокую степень уверенности в отношении обязательств и ожиданий в процессе экстрадиции.

The complainant argues that under Spanish law the judicial authorities are in control of the extradition process and that the executive has the obligation to comply with the judicial authorities.
Заявитель утверждает, что согласно испанскому законодательству процесс экстрадиции находится в ведении судебных властей и органы исполнительной власти обязаны исполнять распоряжения судебных властей.

The Secretariat Survey(2010) has also explained that multilateral conventions on extradition usually stipulate the conditions applicable to the extradition process.
В Обзоре Секретариата 2010 года также объясняется, что многосторонние конвенции о выдаче обычно предусматривают условия, применимые к процессу выдачи.

The extradition process, in particular, was governed by Council of the European Union framework decision 2002/584/JHA on the European arrest warrant and the surrender procedures between member States.
Процедуры выдачи, в частности, регулируются рамочным решением 202/ 584/ JHA Совета Европейского союза о признании европейского ордера на арест и процедурах выдачи между государствами- членами.