What is the translation of " EXTREMIST ELEMENTS " in Russian?

• экстремистские элементы
• экстремистских элементов
• экстремистскими элементами
• экстремистским элементам

Examples of using Extremist elements in English and their translations into Russian

Extremist elements appear unwilling to challenge the Mission.
Экстремистские элементы, как представляется, не хотят выступать против Миссии.

Pakistan has suffered greatly at the hands of extremist elements.
Пакистан испытывает большие трудности в связи с действиями экстремистских элементов.

Immoral and extremist elements should be absent on the graphic interpretation of the trademark.
Аморальные, экстремистские детали должны отсутствовать на графической интерпретации знака.

Serbs in Croatia face intimidation and revisionism from extremist elements in society.
Сербы в Хорватии сталкиваются с запугиванием и ревизионизмом со стороны экстремистских элементов в обществе.

At present, extremist elements within the Majority and the Opposition are playing a destabilizing and negative role.
В настоящее время экстремистские элементы в рамках Большинства и Оппозиции играют дестабилизирующую и негативную роль.

The commission recommends that anti-government armed groups reject extremist elements.
Комиссия рекомендует антиправительственным вооруженным группам исключить из своих рядов экстремистские элементы.

He said that the ANC also contained extremist elements that had tried to wreck the peace process.
Он также сказал, что в АНК существовали экстремистские элементы, пытавшиеся сорвать мирный процесс.

Several assassinations and other attacks in Kismayo are believed to be linked to extremist elements.
Что ряд убийств и других нападений в Кисмайо связаны с деятельностью экстремистских элементов.

Extremist elements on both sides must not be allowed to delay South Africa's transition to democratic rule.
Нельзя допустить, чтобы экстремистские элементы обеих сторон воспрепятствовали переходу Южной Африки к демократическому устройству.

This would also ease the political tension in the whole region and prevent some extremist elements from gaining influence there.
Это также ослабило бы политическую напряженность во всем регионе и помешало бы экстремистским элементам завоевать там влияние.

Rogue or extremist elements and the continued risk posed by foreign forces remain of concern to IFOR.
У СВС по-прежнему вызывают озабоченность бесконтрольные или экстремистские элементы, а также сохраняющаяся опасность со стороны иностранных сил.

That crisis was the beginning of concerted attacks on the Prime Minister and his Cabinet by extremist elements of his own party, UPRONA.
Этот кризис стал началом систематических нападок на премьер-министра и его кабинет со стороны экстремистских элементов в его собственной партии- УПРОНА.

Extremist elements may also attempt to disrupt the peace consolidation processes, including the work of the United Nations.
Помимо этого, экстремистские элементы могут попытаться подорвать процессы укрепления мира, в том числе нарушить работу Организации Объединенных Наций.

Unfortunately, such a situation will only afford extremist elements the opportunity and a convenient excuse to mobilize support for their militant causes.
К сожалению, такая ситуация лишь предоставит экстремистским элементам возможность и удобный повод для мобилизации сторонников своих воинственных целей.

Extremist elements within the majority and the opposition were clearly playing a destabilizing role and thus contributing to the deterioration of the situation.
Совершенно очевидно то, что экстремистские элементы большинства и оппозиции играли дестабилизирующую роль и тем самым способствовали ухудшению положения.

Unfortunately, such a situation will only afford extremist elements the opportunity and a convenient excuse to mobilize support for their militant cause.
Ситуация подобного рода, к сожалению, лишь предоставляет экстремистским элементам возможность и удобный повод мобилизовать поддержку для их агрессивного курса.

The Secretary-General also stated that continuing insecurity and conflict in parts of the country were attracting foreign extremist elements.
Генеральный секретарь также заявил, что сохраняющееся отсутствие безопасности и конфликт в отдельных частях страны служат причинами притяжения туда зарубежных экстремистских элементов.

The Council condemns those extremist elements that continue to reject the ongoing negotiations and seek to block progress towards a peaceful settlement.
Совет осуждает те экстремистские элементы, которые продолжают отвергать ведущиеся переговоры и пытаются блокировать продвижение к мирному урегулированию.

Participants also agreed on the need to monitor any potential threat from extremist elements who might seek to take advantage of the situation in Libya.
Члены Контактной группы согласились также с необходимостью отслеживать потенциальные угрозы со стороны экстремистских элементов, которые могли бы использовать ситуацию в Ливии в своих интересах.

The stronghold of UIC extremist elements is reported to be in the Hiraan and Juba districts, where they allegedly run training camps.
Согласно имеющейся информации, оплотом экстремистских элементов Союза исламских судов являются районы Хиран и Джуба, где предположительно находятся их тренировочные лагеря.

Another critical factor in securing peace in Afghanistan is the role of Afghanistan's neighbours, including in combating the Taliban, Al-Qaida and other extremist elements.
Еще одним важным фактором обеспечения мира в Афганистане является роль соседних с Афганистаном стран, в том числе в борьбе с<< Талибаном>>,<< Аль-Каидой>> и другими экстремистскими элементами.

In this regard, the Government is taking punitive action against extremist elements which intend to undermine women and girl's enjoyment of rights.
В связи с этим правительство предпринимает репрессивные действия против экстремистских элементов, которые намерены помешать женщинам и девочкам в осуществлении их прав.

Many of these extremist elements look to Osama bin Laden and the al-Qa'idah leadership for inspiration, and sometimes also for financial and logistic support.
Многие из этих экстремистских элементов руководствуются указаниями Усамы бен Ладена и<< Аль-Каиды>>, а иногда также пользуются их финансовой и материально-технической поддержкой.

The general societal situation in Finland is stable, and educational institutions have seen no need to take any particular protective measures against terrorist activities or extremist elements.
Ситуация в финском обществе в целом является стабильной, и образовательные учреждения не нуждаются в каких-либо особых мерах защиты от террористической деятельности или экстремистских элементов.

Extremist elements are carrying out vigorous unlawful activity on sites like Odnoklassniki, a social network popular in Central Asia and Russia, say authorities.
По данным властей, экстремистские элементы активно ведут противозаконную деятельность в таких социальных сетях, как" Одноклассники", популярная в Центральной Азии и России социальная сеть.

The main suspects for the commission of these crimes appear to be extremist elements of the Croatian Defence Council from Kiseljak, Travnik and Kakanj under the command of Ivica Rajic.
Главными подозреваемыми в совершении этих преступлений, судя по всему, являются экстремистские элементы Хорватского вече обороны из Киселяка, Травника и Каканя под командованием Ивицы Раджича.

Extremist elements continue to threaten to plunge the country into civil war in order to halt the peaceful transition towards non-racial democracy, which is in the interests of all South Africans.
Экстремистские элементы по-прежнему угрожают ввергнуть страну в гражданскую войну с тем, чтобы остановить мирный переход к нерасовой демократии, отвечающий интересам всех южноафриканцев.

This thriving economy, equivalent to more than 50 per cent of the country's legal gross domestic revenues, has provided fertile ground for criminal networks, illegal armed groups and extremist elements.
Эта бурная деятельность, которая дает более 50 процентов легальных внутренних доходов страны, стала питательной средой для преступных организаций, незаконных вооруженных групп и экстремистских элементов.

In Iraq and Afghanistan, local extremist elements and foreign mercenaries continue their campaign of terror to reverse the democratic gains made by the people of the two countries.
В Ираке и Афганистане местные экстремистские элементы и иностранные наемники продолжают кампанию террора, чтобы свести на нет демократические завоевания народов этих двух стран.

The Government is taking important steps towards building stable Somalia at the same time as it is facing daily bombardments and suicide bombings from the extremist elements.
Правительство предпринимает важные шаги на пути к построению стабильного Сомали, действуя при этом в обстановке, когда обстрелы со стороны экстремистских элементов и совершаемые террористами- смертниками взрывы являются повседневной реальностью.