What is the translation of " FACE MULTIPLE " in Russian?

• подвергаются многочисленным
• сталкиваются с многочисленными
• сталкиваются с множественными

Examples of using Face multiple in English and their translations into Russian

It was noted that they face multiple forms of discrimination.
Было отмечено, что они подвергаются множественным формам дискриминации.

Many of these factors are interrelated and women in these groups face multiple disadvantages.
Многие из этих факторов взаимосвязаны, и женщины в таких группах сталкиваются с многочисленными проблемами.

Women face multiple forms of discrimination in accessing land.
В вопросах доступа к земле женщины подвергаются многочисленным формам дискриминации.

Women living with HIV among these populations face multiple layers of stigma, discrimination and marginalization.
Женщины, живущие с ВИЧ, и относящиеся к этим группам, претерпевают многочисленные проявления стигмы, дискриминации и маргинализации.

So to emulate Nintendo and Wii games on your Android powered tablet or the phone, you must ensure first that your device is running on a powerful processor else you may face multiple issues while emulating games.
Таким образом, чтобы эмулировать Nintendo Wii и игры на Android питанием таблетки или телефон, вы должны убедиться, что первое устройство работает на мощном процессоре иначе вы можете столкнуться несколько вопросов при эмуляции игр.

Companies face multiple and sometimes conflicting demands to endorse these initiatives.
Компании сталкиваются с многочисленными и иногда противоречивыми требованиями по одобрению этих инициатив.

Increasing access to multisectoral services and responses for all women and girls, including women and girls who face multiple and intersecting forms of discrimination;
Расширение доступа к многосекторальным услугам и мерам реагирования для всех женщин и девочек, включая женщин и девочек, которые подвергаются многочисленным и взаимосвязанным формам дискриминации;

Certain groups of women face multiple forms of discrimination and are particularly vulnerable to violence.
Некоторые группы женщин подвергаются многочисленным формам дискриминации и особенно уязвимы в плане насилия.

Please also provide information on measures taken to address the specific situation of ethnic and religious minority women, women with disabilities and older women in rural and remote areas who face multiple forms of discrimination.
Просьба также представить информацию о мерах, принятых для решения конкретного вопроса о положении женщин из числа этнических и религиозных меньшинств, женщин с инвалидностью и престарелых женщин в сельских и отдаленных районах, которые подвергаются различным формам дискриминации.

Nevertheless, Tanzanian media still face multiple challenges in achieving gender equality in both their content and structures.
Однако перед танзанийскими СМИ по-прежнему стоит ряд проблем, касающихся обеспечения гендерного равенства как в медийном контенте, так и на организационном уровне.

The Commission expresses deep concern about all legal, economic, social and cultural barriers that prevent women and girls from having equal access to education and training, and recognizes that some women and girls face multiple discrimination and disadvantages that prevent their participation in education, training and employment.
Комиссия выражает глубокую обеспокоенность по поводу всех правовых, экономических, социальных и культурных барьеров, не позволяющих женщинам и девочкам пользоваться равным доступом к образованию и профессиональной подготовке, и признает, что часть женщин и девочек подвергаются многочисленным формам дискриминации и находятся в неблагоприятном положении, что препятствует их участию в сферах образования, профессиональной подготовки и труда.

It has been widely recognized that many women face multiple forms of discrimination, including on grounds of race, class, ethnicity, caste, health, disability, and other factors.
Общепризнано, что многие женщины подвергаются многообразным формам дискриминации, в том числе по мотивам расы, классового, этнического, сословного происхождения, состояния здоровья, инвалидности и по другим мотивам.

Adopt measures, including temporary special measures within the meaning of article 4(1) of the Convention and the Committee's general recommendation No. 25, to ensure equal rights and opportunities for women who face multiple and intersecting forms of discrimination, including women with disabilities, women migrant workers, women domestic workers and stateless women;
Принять меры, включая временные специальные меры, по смыслу пункта 1 статьи 4 Конвенции и общей рекомендации№ 25 Комитета относительно временных специальных мер, с тем чтобы обеспечить равные права и возможности женщинам, сталкивающимся с множественными и пересекающимися формами дискриминации, в том числе женщинам- инвалидам, трудящимся женщинам- мигрантам, домашним работницам и женщинам без гражданства;

Women, especially women living in poverty, face multiple, overlapping and variable obstacles to their enjoyment of rights due to care responsibilities they carry throughout their life cycle.
Женщины, особенно проживающие в условиях нищеты, сталкиваются с многочисленными, взаимосвязанными и различными факторами, препятствующими осуществлению их прав в силу выполнения обязанностей по уходу на протяжении всей жизни.

The Committee urged the Netherlands to intensify its efforts to eliminate discrimination against migrant, black, Muslim and other minority women, who still face multiple forms of discrimination with respect to education, health, employment and social and political participation.
Комитет призвал Нидерланды активизировать усилия по ликвидации дискриминации в отношении женщин- мигрантов, чернокожих женщин, женщин- мусульманок и женщин из числа других меньшинств, которые по-прежнему подвергаются многочисленным формам дискриминации в сферах образования, здравоохранения, занятости и социального и политического участия.

The Committee is concerned at the situation of women who face multiple and intersecting forms of discrimination, in particular women with disabilities, women migrant workers, women domestic workers and stateless women.
Комитет обеспокоен положением женщин, которые сталкиваются с множественными и пересекающимися формами дискриминации, в частности женщин- инвалидов, трудящихся женщин- мигрантов, домашних работниц и женщин без гражданства.

The Special Rapporteur will provide a more complete list of particular groups of women who face multiple forms of discrimination and recommendations for specific policy actions in his next report.
Специальный докладчик представит более полный и конкретный перечень групп женщин, подвергающихся многообразным формам дискриминации, а также рекомендуемые варианты конкретных политических мер в своем следующем докладе.

The poverty risk is particularly high for women who face multiple and intersecting forms of discrimination on the basis of gender as well as ability, age, ethnicity, location, migration and family status.
Риск оказаться в нищете особенно высок для женщин, которые сталкиваются с множественными и взаимосвязанными формами дискриминации по признаку пола, а также дееспособности, возраста, этнической принадлежности, места проживания, статуса мигранта и семейного положения.

National efforts to promote sustainable development face multiple and interconnected challenges, amplified by recent global crises.
Национальные усилия по содействию устойчивому развитию наталкиваются на многочисленные и взаимосвязанные трудности, которые во все большей степени усугубляются нынешним глобальным кризисом.

What is clear from work undertaken by the ILO, is that indigenous women face multiple discrimination, and that gender issues should not be obscured when focusing on working with indigenous and tribal peoples.
Работа, проводимая МОТ, недвусмысленно свидетельствует о том, что женщины из числа коренного населения подвергаются многочисленным формам дискриминации и что при работе с коренными народами и народами, ведущими племенной образ жизни, не следует оставлять без внимания гендерные вопросы.

The independent expert highlights the fact that women and girls belonging to minorities frequently face multiple or intersecting forms of discrimination emanating from their status as members of minorities and as women or girls.
Независимый эксперт отметила тот факт, что женщины и девочки из числа меньшинств часто сталкиваются с многочисленными и взаимно пересекающимися формами дискриминации, связанными с их принадлежностью к меньшинствам и с тем, что они являются женщинами или девочками.

However, financing for rural services faces multiple challenges.
Однако в связи с финансированием сельских служб возникает множество проблем.

The development of sustainable housing in the ECE region faces multiple challenges resulting mainly from globalization, demographic changes, climate change and the economic crisis.
В процессе развития устойчивого жилищного хозяйства в регионе ЕЭК возникают многочисленные трудности, обусловленные прежде всего глобализацией, демографическими изменениями, изменением климата и экономическим кризисом.

The displaced who had previously lived in the Kurgan-Tyube region, which had been most affected by the conflict and from which most had fled, faced multiple obstacles upon return.
Перемещенные лица, ранее проживавшие в Курган- Тюбинском районе, который в наибольшей степени пострадал в результате конфликта и который покинула большая часть населения, по возвращении столкнулись с многочисленными проблемами.

Lastly, given that minority women and girls faced multiple forms of discrimination and violence, her delegation encouraged the Independent Expert to follow up on the recommendations arising from the fourth session of the Forum on Minority Issues.
И последнее, исходя из того, что женщины и девочки из числа меньшинств подвергаются многочисленным формам дискриминации и насилия, ее делегация предлагает Независимому эксперту по вопросам меньшинств добиваться выполнения рекомендаций, позвучавших на четвертой сессии Форума по вопросам меньшинств.

Tools and capabilities had not kept pace with the demands placed on peacekeeping, which faced multiple, simultaneous crises in complex operating environments that were driving demand for peacekeepers to an all-time high.
Оснащенность средствами и ресурсами отстает от требований, предъявляемых к операциям по поддержанию мира, которые сталкиваются с многочисленными и одновременно возникающими кризисными ситуациями, сопряженными со сложными оперативными условиями, что ведет к стремительному росту спроса на услуги миротворцев, который достиг беспрецедентно высокого уровня.

The UNDP approach to implementing the gender equality strategy, 2014-2017, will include special attention for women and girls facing multiple and intersecting forms of discrimination, as a result of ethnicity, disability, or migratory and indigenous status.
Подход ПРООН к осуществлению стратегии обеспечения гендерного равенства на 2014- 2017 годы будет включать в себя уделение особого внимания женщинам и девочкам, которые сталкиваются с множественными и взаимосвязанными формами дискриминации, обусловленной этнической принадлежностью, инвалидностью, миграционным статусом или принадлежностью к коренным народам.

The Committee is also concerned about the weak position in the labour market of women facing multiple forms of discrimination, such as Roma women and refugee and migrant women, and the limited capacity of the central and regional labour inspection offices to combat sex discrimination.
Комитет также озабочен уязвимым положением на рынке труда женщин, например женщин из числа рома, беженцев и мигрантов, которые подвергаются множественным формам дискриминации, а также ограниченными возможностями Трудовой инспекции в деле борьбы с дискриминацией по признаку пола.

The country faces multiple and complex risks and challenges, which require an integrated and coherent response of the kind the United Nations is uniquely placed to design and deliver.
Страна стоит перед лицом многочисленных и сложных проблем и задач, которые требуют комплексных и согласованных мер, для реализации которых Организация Объединенных Наций обладает уникальными возможностями в плане их разработки и реализации.

Persons facing multiple, intersecting layers of discrimination are often particularly vulnerable to arbitrary displacement and it is no coincidence that ethnic minorities, and in some countries, indigenous peoples, are among the main groups affected by internal displacement.
Лица, сталкивающиеся с множественными не связанными между собой проявлениями дискриминации, нередко в особой мере уязвимы в плане произвольного переселения, при этом далеко не случайным является то, что к числу основных групп, затрагиваемых внутренним перемещением, относятся этнические меньшинства, а в некоторых странах-- коренные народы.