What is the translation of " FACILITIES BUILT " in Russian?

• объекты построенные
• сооружений построенных

Examples of using Facilities built in English and their translations into Russian

Over 7,500 infrastructure facilities built to date.
Построено более 7 500 инфраструктурных объектов к настоящему моменту.

Training workshops are also carried out to promote health care, environmental protection and maintenance of the facilities built.
Также проводятся семинары- тренинги для популяризации заботы о здоровье, защиты окружающей среды и использованию создаваемых объектов.

The other two prisons also have facilities built for educational purposes.
В двух других тюрьмах также имеются объекты, построенные в учебных целях.

Modern sports facilities built in Sochi, up before the start of the Olympics, made the city one of the best centers for international winter competitions.
Современные спортивные объекты, построенные в Сочи, еще до начала Олимпиады, сделали его одним из лучших центров для проведения зимних соревнований мирового уровня.

We showed you the main, but not all the facilities built by Gazprom for the Olympics.
Мы показали вам самые главные объекты, но далеко не все, что построил« Газпром» к Олимпиаде.

Sports facilities built for the Summer Universiade in Kazan will be used as training centers for Russian teams in various sports, the Mayor of Kazan Ilsur Metshin said.
Спортивные объекты, возведенные в Казани для Универсиады, будут использоваться в качестве центров подготовки сборных России по различным видам спорта, заявил мэр Казани Ильсур Метшин.

The chosen venue is the Main Media Centre and other facilities built for the 2014 Olympics in Sochi.
Площадкой мероприятия станут Главный медиацентр и другие объекты наследия Олимпиады- 2014 в Сочи.

In some legal systems, facilities built for use in connection with the provision of certain public services become public property once construction is finished see para. 24.
В некоторых правовых системах объекты, сооружаемые для использования в связи с предоставлением некоторых общедоступных услуг, сразу же после завершения строительства становятся публичной собственностью см. пункт 24.

More than 20 years, our company has equipped health facilities, built hospitals and manufactured medical electronics.
Вот уже более 20 лет наша группа компаний занимается оснащением медицинских учреждений, строит больницы и производит медицинскую электронику.

The capital of Tatarstan is the first among the cities with a million population in terms of the number of kindergartens, schools and hospitals, sports and cultural facilities built in the city over the past 10 years.
Столица Татарстана занимает первое место среди городов- миллионников по числу детсадов, школ и больниц, спортивных и культурных объектов, построенных в городе за последние 10 лет.

Igor Shuvalov stated that none of the facilities built in Primorye were akin to a"Potemkin village.
Игорь Шувалов заявлял, что ни одного объекта сродни« потемкинской деревне» в Приморье построено не было.

Modernization of biological treatment facilities makes it possible to reduce the content of biogenic elements in wastewater treated at the city sewerage treatment facilities built in 1970-1980 by traditional flow chart.
Модернизация сооружений биологической очистки позволяет снизить содержание биогенных элементов в очищаемых сточных водах на городских канализационных очистных сооружениях, построенных по традиционной технологической схеме в 1970- 1980 годах.

The sports and infrastructure facilities built for the World Cup 2018 will be used for their intended purpose.
Построенные к ЧМ- 2018 спортивные и инфраструктурные объекты будут использоваться по своему прямому назначению.

A luxurious and modern complex, where there is a mix of residential, business and leisure facilities, built in a surface area 492,08 m².
Роскошный и современный комплекс, где есть сочетание жилых, деловых и развлекательных объектов, построенных на площади 492, 08 м².

The Championship competitions hold in facilities built for the 2013 Summer Universiade, also hosted by Kazan.
Соревнования чемпионата прошли в основном на объектах, построенных к 27- й Всемирной летней универсиаде 2013 года, также прошедшей в Казани.

The other establishments, like Janjanbureh, Jeshwang and the Juvenile Wing have facilities built for educational purposes.
В других пенитенциарных учреждениях, например в Янянбурехской и Джешаванской тюрьмах и изоляторе для несовершеннолетних построены помещения для учебных занятий.

The Company reconstructs oil producing facilities built in 1970-1980 in accordance with the present-day environmental requirements.
Нефтедобывающие объекты, построенные в 1970- 1980- х годах, Компания реконструирует в соответ- ствии с современными природоохранными требованиями.

Assets may include both facilities made available to the concessionaire by the contracting authority and new facilities built by the concessionaire pursuant to the project agreement.
Такие активы могут включать в себя как объекты, предоставленные кон цессионеру организацией- заказчиком, так и новые объекты, сооруженные кон цессионером по условиям проектного соглашения.

The sports facilities built in Kazan will remain available to the people of the city and the republic, in contrast to the infrastructure of the 2014 Winter Olympics in Sochi, where some of the facilities will be moved to other cities.
Спортивные объекты, возведенные в Казани, остались доступными и более широко востребованными для населения города и республики, в отличие от спортивных объектов Зимней Олимпиады- 2014 в Сочи, ряд которых будет перемещен в другие города.

During the press tour, journalists also visited facilities built as part of the social partnership program with the city.
В ходе пресс- тура журналисты также посетили объекты, построенные в рамках программы социального партнерства с городом.

Video and audio elements are assembled in broadcast editing suites to create television ads, PSAs, regular series and documentaries about every aspect of Scientology-from our Ideal Orgs and all they provide their communities, to the one-of-a-kind facilities built to forward the global movement.
В них создаются телевизионная реклама, социальные ролики, регулярные передачи и документальные фильмы о каждом аспекте Саентологии- от идеальных организаций и всего, что они дают обществу, до уникальных зданий, построенных для поддержки всемирного движения.

By the year of 1990, more than 250 ore-dressing and mining facilities built by the designs of the"Mekhanobr" Institute were operating in many countries.
К 1990 году в разных странах работало более 250 горно-обогатительных предприятий, построенных по проектам института« Механобр».

In addition to the sport facilities built to host the games and afterwards made available to the public, examples of increased availability of cultural and sports facilities include(a) in Seoul, new cultural houses were built before the Olympic Games; (b) in Barcelona, theatres, museums and art galleries were renovated in preparation for the Games; and(c) in Athens, archaeological sites underwent preservation work in the run-up to the Olympics.
В дополнение к спортивным сооружениям, построенным для проведения Игр и используемым впоследствии населением, можно привести следующие примеры возросшей доступности культурных и спортивных объектов: а в Сеуле до начала Олимпийских игр были построены новые дома культуры; b в Барселоне в рамках подготовки к Играм были отремонтированы театры, музеи и художественные галереи; и с в Афинах в период подготовки к Олимпийским играм были проведены работы по сохранению археологических объектов.

At that time, the DPRK was short of fund, and all medical facilities built in the post-liberation period have been completely destroyed in the war.
Однако в то время в КНДР не хватало и денежных средств, из-за войны были разрушены все медицинские сооружения, созданные в период строительства обновленной Родины.

According to the Claimant, at the time of the invasion, the Ministry“occupied modern facilities built in 1983 and situated on the Arabian Gulf in the heart of Kuwait City”.
Согласно Заявителю, на момент вторжения Министерство" занимало современное здание, построенное в 1983 году и расположенное на берегу Аравийского залива в центральной части города Кувейт.

Supporting this drive is the network of modern high-capacity dry ports and intermodal facilities built by the Government of China, which, in 2007, set up China United International Rail Container Co. Ltd. as a special entity to build large-scale rail container terminals and logistics hubs in the country with the involvement of domestic and foreign investors.
Способствуют этим усилиям сеть современных крупных<< сухих портов>> и интермодальных объектов, созданных правительством Китая, которое в 2007 году учредило компанию<< Чайна юнайтэд интернэшнл рэйл контейнер компании лтд.>> в качестве специального предприятия для строительства в стране крупных железнодорожных контейнерных терминалов и логистических узлов с участием национальных и иностранных инвесторов.

The funds were used for the reconstruction and renovation of correctional facilities, major repairs of buildings and facilities built in the pre- and post-Soviet period, and the construction of new institutions that comply with international standards.
В рамках выделенных средств принимаются меры по реконструкции и ремонту исправительных учреждений, капитальному ремонту зданий и сооружений, построенных еще в постсоветский и более ранний период, а также по строительству новых учреждений, отвечающих международным стандартам.

During the reporting year, several major sports facilities built with the Company's support opened in the Yamalo-Nenets Autonomous District.
В отчетном году в Ямало-Ненецком автономном округи начало работу несколько крупных спортивных объектов, построенных при поддержке« Газпром нефти».

Anatoly Bibilov and Rashid Nurgaliyev inspected the facilities built within the framework of the Investment Program, in particular, the already functioning kindergarten No.
Анатолий Бибилов совместно с Рашидом Нургалиевым осмотрел объекты, построенные в рамках Инвестпрограммы, в частности, уже функционирующий детский сад 1 в поселке Ленингор и школу.

A separate production facility, built in neo-classical style designed by Francesco Molon, continues to be the place where the mystery is created.
Отдельный производственный цех, возведенный в неоклассическом стиле по проекту самого Франческо Молона, продолжает оставаться местом, где вершится таинство.