What is the translation of " FACTOR INFLUENCING " in Russian?

• фактором влияющим
• фактор влияющий

Examples of using Factor influencing in English and their translations into Russian

RT effect: factor influencing the shift in the heating curve.
Коррект. комн. Т: фактор, влияющий на сдвиг отопительного графика.

Today, it is possible to acknowledge population growth as a factor influencing development.
Сегодня можно признать, что демографический рост является таким фактором, который оказывает влияние на развитие.

Another factor influencing non-point pollution is forest cutting.
Еще одним фактором, влияющим на диффузное загрязнение, является вырубка лесов.

Still temperature is the factor influencing its stability.
Однако существуют факторы, влияющие на их положение, например, температура.

Another factor influencing the use of the Hebrew Scriptures by the New Testament writers is the“Targumim Factor..
Еще один фактор, влияющий на использование еврейских Писаний новозаветными авторами- это« фактор Таргумим».

The reflexive competence modern teacher as a factor influencing the quality of the educational process.
Рефлексивная компетентность современного педагога как фактор, влияющий на качество образовательного процесса.

Another factor influencing government performance was the grading and pay of public servants.
Еще одним фактором, влияющим на результаты деятельности государственных структур, является классификация должностей и уровень окладов государственных служащих.

External demand each time becomes a more important factor influencing the dynamics of production of raw materials.
Внешний спрос становится все более значимым фактором, влияющим на динамику производ- ства сырьевых товаров.

Another important factor influencing the quality of data processing is the preparation of the field work e.g. training and testing of interviewers.
Еще одним важным фактором, оказывающим влияние на качество обработки данных, является подготовка этапа сбора данных например, обучение и проверка навыков счетчиков.

The country's vulnerability to natural disasters is another factor influencing access to primary education.
Незащищенность страны от стихийных бедствий является еще одним фактором, влияющим на возможности доступа к начальному образованию.

But the most important factor influencing the effectiveness of Egoza barbed wire you are going to purchase is the quality.
Но важнейшим фактором, влияющим на эффективность колючей проволоки Егоза, которую вы собираетесь купить, является ее качество.

Reference was often made to the requirements of the international labour market as a factor influencing migration flows.
Неоднократно отмечалось, что одним из факторов, влияющих на миграционные потоки, являются требования международного рынка труда.

Labour market potential is a key factor influencing the inflow of foreign investments into a region.
Потенциал рынка труда- наиболее значимый фактор, влияющий на приток иностранных инвестиций в регион.

Non-governmental organizations and major groups have increasingly emerged as a factor influencing agency priorities.
Все более возрастает значимость неправительственных организаций и влиятельных групп в качестве фактора, оказывающего воздействие на приоритеты учреждений.

Attracting and keeping clients is the key factor influencing the turnover and profit margins of internet retailers.
Ключевым фактором, влияющим на обороты и прибыль интернет- магазинов, является привлечение и удержание клиентов.

As expressed in the annual report of the Special Rapporteur to the General Assembly in 2009(A/64/255), climate change is a factor influencing migration.
Как было сказано в ежегодном докладе Специального докладчика Генеральной Ассамблее в 2009 году( A/ 64/ 255), изменение климата является фактором, влияющим на миграцию.

Public opinion has become a key factor influencing intergovernmental and governmental policies and actions.
Общественное мнение становится одним из ключевых факторов, влияющих на межправительственную и правительственную политику и действия.

The change of the concentration of soluble CD38 molecules in pericellular space and biological fluids is known[2, 10] to act as a factor influencing the global immunological net state.
Известно[ 2, 10], что изменение концентрации растворимых молекул CD38 в околоклеточном пространстве и биологических жидкостях выступает в качестве фактора, воздействующего на состояние глобальной иммунологической сети.

One important host country factor influencing linkage formation is the availability of local suppliers with competitive costs and quality.
Одним из важных факторов, влияющих на формирование таких связей в принимающей стране, является наличие местных поставщиков с конкурентоспособными издержками и качеством.

Migration from rural to urban areas is becoming an increasingly important factor influencing rural poverty reduction in China.
Миграция из сельских районов в города становится все более важным фактором, влияющим на процесс сокращения масштабов нищеты в сельских районах Китая.

Another important factor influencing this state of uncertainty among workers is their profound ignorance of their rights as persons, regardless of their migrant status.
Другой важный фактор, влияющий на такое положение" непрочности трудоустройства",- массовое незнание мигрантами своих прав, вне зависимости от их статуса.

After the congress, he published a book in which he considered the role of revolution as a factor influencing the change in the consciousness of a large number of people.
После съезда он выпустил книгу, в которой рассмотрел роль революции как фактора, влияющего на изменение сознания большого числа людей.

One important factor influencing the gender composition of the flow of migrants is whether subsistence activities are carried out mainly by males or females in the communities of origin.
Один из важных факторов, влияющих на половой состав потока мигрантов, заключается в том, кто в общинах, откуда происходят мигранты.

She added that the UK's upcoming‘Brexit' vote was just one factor influencing the market right now.
Она также добавила, что выход Великобритании из Европейского Союза, сокращенно- Брексит( аббревиатура от« British exit», выход Великобритании) явился лишь одним из факторов, которые влияют сейчас на рынок.

Another essential factor influencing the activity of the population is a smaller percentage of the Internet users in remote towns and villages compared to urban residents.
Также существенным фактором, влияющим на активность населения, является меньший процент пользователей Интернета в отдаленных поселках и селах, по сравнению с городскими жителями.

Environmental characteristics of products and processes are increasingly becoming a factor influencing product quality and international competitiveness.
Экологические характеристики продуктов и процессов становятся все более важным фактором, оказывающим влияние на качество продуктов и международную конкурентоспособность.

Another factor influencing the standard of living of the population of the Occupied Palestinian Territory is the continuing demolition of houses said to have been built without a permit.
Другим фактором, влияющим на уровень жизни населения оккупированной палестинской территории, является продолжающийся снос домов, которые, как утверждается, были построены без разрешения.

Therefore, the drive for economic growth is a major underlying factor influencing spatial urban development, working at a national as well as at an international scale.
Поэтому стремление к экономическому росту является основным лежащим в основе фактором, оказывающим влияние на пространственное развитие городов и проявляющимся на национальном и на международном уровне.

Another factor influencing outbound tourism is the programmes adopted by some Governments to provide an incentive to outward tourist travel, such as Japan's“10-million programme”.
Еще одним фактором, влияющим на развитие экономически пассивного туризма, являются программы, принятые некоторыми правительствами для стимулирования туризма, такие, как японская" 10- миллионная программа" 12/.

To consider among the priority issues of the annual report the«human capital» along with the«public acceptability» of TVEL FC activity being the most important factor influencing the Company image formation.
В числе приоритетных тем годового отчета рассматривать наряду с« человечески капиталом» также и« общественную приемлемость» деятельности ТК« ТВЭЛ» как важнейший фактор, влияющий на формирование имиджа компании.