What is the translation of " FACTOR SHOULD " in Russian?

• фактор следует
• фактор должен
• фактор необходимо

Examples of using Factor should in English and their translations into Russian

This factor should be taken into consideration.
Этот фактор следует обязательно учитывать.

The Committee points out that the mission factor should have been clearly indicated in the report.
Комитет отмечает, что применяемые в миссии коэффициенты должны быть четко указаны в отчете.

That factor should be taken into account in the decentralization process.
Этот фактор следует учитывать в процессе децентрализации.

The carriage of goods by sea was increasingly part of a warehouse-to-warehouse operation and that factor should be borne in mind in conceiving future solutions.
Все чаще морская перевозка грузов является частью операции перевозки между складами, и этот фактор следует учитывать в процессе разработки будущих решений.

This factor should be taken into account when purchasing a coloring tape.
Этот фактор должен быть принят во внимание при покупке красящей ленты риббона.

While the Group of 77 and China had taken note of the overall increase in the utilization factor for conference services at all duty stations, the methodology used for calculating that factor should be further refined.
Группа 77 и Китай приняли к сведению общее повышение коэффициента использования конференционных услуг во всех местах службы, вместе с тем методология, применяемая для расчета этого коэффициента, нуждается в дальнейшей проработке.

Another positive factor should be the reduction of geopolitical tensions.
Кроме того, позитивным фактором должно стать снижение геополитической напряженности.

It recalled that the movement of fees had been given little weight in adjusting the levels on several previous occasions and therefore considered that this factor should be given greater weight in the present review.
Она напомнила, что в ряде предыдущих случаев при корректировке размеров субсидии динамике платы за обучение придавалось мало значения, и выразила в этой связи мнение о том, что данному фактору следует придать больший вес в контексте нынешнего пересмотра.

Another deciding factor should be the impact of the misconduct.
Еще одним решающим фактором должен быть характер воздействия конкретного неправомерного деяния.

His delegation had repeatedly stressed the critical situation experienced by countries in transition in the area of migration, and that factor should be taken into account in work on problems related to international migration.
Его делегация неоднократно подчеркивала, что существующее в странах с переходной экономикой положение в области миграции является критическим, и этот фактор должен приниматься во внимание при решении проблем, связанных с международной миграцией.

This factor should be taken into account by the Government," Akhmetov stressed.
Этот фактор необходимо учитывать в работе Правительства»,- подчеркнул С. Ахметов.

When submitting the screened list of candidates for vacancies to departments for their consideration, OHRM draws the programme manager's attention to General Assembly resolution 50/11 of 2 November 1997 and ST/IC/1995/73 of 8 November 1995 on multilingualism and points out that this particular factor should be taken into account in conjunction with the final selection.
Представляя департаментам на рассмотрение список отобранных кандидатов на заполнение вакантных должностей, УЛР обращает внимание руководителя программы на резолюцию 50/ 11 Генеральной Ассамблеи от 2 ноября 1995 года и инструкцию ST/ IC/ 1995/ 73 от 8 ноября 1995 года о многоязычии и указывает на то, что этот конкретный фактор должен приниматься во внимание при вынесении окончательного решения.

This factor should be kept in mind in the process of making any amendments to the draft article.
Этот фактор необходимо учитывать при внесении каких-либо поправок в этот проект статьи.

For major equipment, this factor should be applied to the dry or wet lease rates in accordance with the designated risk for individual equipment.
Что касается основного оборудования, этот фактор должен применяться в рамках системы аренды без обслуживания или с обслуживанием в соответствии с установленной степенью риска применительно к отдельным видам имущества.

This factor should be considered in the design so that the die has a reasonable cross-sectional shape.
Этот фактор следует учитывать в конструкции так, чтобы матрица имела разумную форму поперечного сечения..

This factor should have a positive impact on the purchasing power of the population in the segment of new cars.
Этот фактор должен положительно сказаться на покупательской способности населения в сегменте новых автомобилей.

This factor should properly be taken into account when imposing mandatory measures under Chapter VII of the Charter.
Этот фактор должен приниматься во внимание при введении обязательных санкций в соответствии со Статьей VII Устава.

That factor should be reviewed in the context of the next comprehensive review of General Service pensionable remuneration.
Этот коэффициент следует расссмотреть в контексте следующего всеобъемлющего обзора зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории общего обслуживания.

This factor should be carefully considered when preparing work plans to prevent staff from having to perform at levels that cannot be sustained.
Этот фактор следует тщательно учи- тывать при подготовке планов работы, с тем чтобы сотрудникам не нужно было выполнять свои функции на уровне, который не может быть устойчивым.

One factor should be an accurate, bona fide assessment, by the injured State, of the alleged wrongdoer's response to the demand for cessation/reparation.
Одним из факторов должна быть точная, добросовестная оценка потерпевшим государством ответа государства, предположительно совершающего противоправное деяние, на требование о прекращении/ возмещении.

This factor should be taken into the mind when freeriding the resort, particularly early in the season, as the number of stones under the fresh snow can not only damage the equipment, but cause the injuries.
Этот фактор стоит учитывать при фрирайде на курорте, особенно в начале сезона, так как количество камней под свежевыпавшим снегом может не только испортить снаряжение, но стать причиной травм.

This factor should be applied to each category of the self-sustainment rates and the spares element or one half of the estimated maintenance rate of the wet lease rate.
Этот фактор надлежит учитывать применительно к каждой категории ставок возмещения расходов на обеспечение автономности и компоненту расходов, связанных с поставкой запасных частей или 50 процентам предположительных расходов на эксплуатацию в рамках аренды с обслуживанием.

That essential factor should be borne in mind during the preparations, but it should not pose an obstacle to efforts to reach a consensus, since diversity was a source of richness and complementarity.
Именно данный существенный фактор следует учитывать в ходе подготовительной работы, избегая превращения его в препятствие для поиска консенсуса, так как разнообразие, при его правильном понимании, является источником многообразия форм и комплементарности.

This factor should be borne in mind in analysing sectoral patterns of resource flows, since some programme areas may have benefited from high volumes of technical cooperation, in particular from France, Germany and Japan.
Этот фактор следует иметь в виду при анализе структур распределения предоставленных ресурсов по секторам, поскольку в некоторых программных областях положительную роль могли сыграть значительные объемы технического сотрудничества, осуществляемого, в частности, Германией, Францией и Японией.

This factor should be added that the new generation of bulbs for lighting, is sodium free, Mercury& fluorescent(harmful substances and unhealthy), There is no filament or typical gas earlier bulbs(fluorescent or incandescent) and using electronic components that are considered altogether less polluting.
Этот фактор следует добавить, что новое поколение ламп для освещения, Это натрия бесплатно, Ртуть и лампа дневного света( вредных веществ и вредных), Нет нити или типичных газа ранее луковиц( лампы накаливания или люминесцентные) и использование электронных компонентов, которые считаются в целом менее загрязняющих.

Ultimately, these factors should result in newfound consumer confidence and an economic recovery.
Наконец, эти факторы должны привести к уверенности новых потребителей и восстановлению экономики.

Those factors should be considered collectively.
Эти факторы следует рассматривать в совокупности.

What factors should a retailer consider when trying to find the optimal ticketing process?
Какие факторы стоит учитывать организациям розничной торговли при выборе оптимального процесса маркировки?

Those factors should be taken into account in the consideration of the issue.
Эти факторы должны учитываться при рассмотрении данного вопроса.

These factors should be taken into consideration in the development and implementation of restitution initiatives.
Эти факторы необходимо учитывать при разработке и осуществлении мер реституции.