What is the translation of " FACTORS EXPLAINING " in Russian?

• факторов объясняющих
• факторы объясняющие

Examples of using Factors explaining in English and their translations into Russian

Factors explaining rejection in France and Europe.
Факторы, объясняющие неприятие во Франции и Европе.

In paragraph 7A.9 of the proposed programme budget, the factors explaining the reduction were listed.
В пункте 7A. 9 предлагаемого бюджета по программам перечислены элементы, объясняющие такое сокращение.

IV. Factors Explaining Changes in Expenditure Weights.
IV. Факторы, объясняющие изменения в весовых показателях расходов.

As analysts say, there are no fundamental factors explaining the Bitcoin jump to the height of $3,800.
Как отмечают аналитики, каких-либо фундаментальных факторов, объясняющих скачок биткойна к высоте$ 3, 800, нет.

Among the factors explaining the slow growth in many African countries is low domestic investment.
К числу факторов, объясняющих низкие темпы роста во многих африканских странах, относится низкая норма внутренних инвестиций.

The research is in three parts, namely: identification and analysis of trends; factors explaining the inequalities noted; and policies to be implemented in order to remedy them.
Исследование состоит из трех частей: представление и анализ динамики изменений, факторы, объясняющие выявленное неравенство и меры по устранению этого неравенства.

Factors explaining this include religious/cultural norms whereby their partners do not permit them to use contraceptives.
К числу факторов, объясняющих это явление, относятся религиозные/ культурные традиции, в соответствии с которыми партнеры женщин не разрешают им пользоваться противозачаточными средствами.

As for women living in rural areas, Cameroon had set about identifying and remedying the factors explaining the persistence of prejudices against women.
Что касается женщин, живущих в сельских районах, то в Камеруне была предпринята попытка выявить факторы, объясняющие живучесть негативных предрассудков в отношении женщин, и выработать меры по их устранению.

There are three main factors explaining why these countries have increased their MVA share and generally maintained economic growth rates so far.
Есть три основных фактора, объясняющих, почему эти страны увеличили свою долю в ДСОП и вообще поддерживают пока темпы экономического роста.

This article analyzes the social-economic reasons for the defeat of the Russian Empire in World War I, fi ve factors explaining the loss the Great War are formulated by the author.
В данной статье проведен анализ социально-экономических причин поражения Российской империи в Первой мировой войне, автором сформулировано пять факторов, объясняющих проигрыш Великой войны.

One of the key factors explaining the low level of population awareness and preventive care is the insuffi cient attention that is given to public health education.
Одним из ключевых факторов, объясняющих низкий уровень осведомленности населения и профилактической помощи, является недостаточное внимание, уделяемое санитарному просвещению.

Although the productivity of a country determines its ability to sustain a high level of income, it is also one of the central determinants of its returns on investment, which is one of the key factors explaining an economy's growth potential.
Несмотря на то, что продуктивность страны определяет ее способность поддерживать высокий уровень доходов, она также является одним из главных детерминантов доходности инвестиций, что представляет собой один из ключевых факторов, объясняющих потенциал роста экономики.

There are three main factors explaining why developing and emerging industrial countries have increased their MVA share and generally maintained their economic growth rates so far.
Есть три основных фактора, объясняющих, почему развивающиеся страны и страны с формирующейся индустриальной экономикой увеличили свою долю в общем объеме условно-чистой продукции обрабатывающей промышленности и в целом сохранили свои темпы экономического роста.

The author's counsel argues that the Swedish authorities have based their decisions not to grant asylum on their assessment that the author lacks credibility; however, they have overlooked the factors explaining his behaviour and attitude.
Адвокат автора утверждает, что в основе принятых шведскими властями решений о непредоставлении убежища автору лежала их оценка представленной автором информации, которая, на их взгляд, являлась недостоверной; однако они не приняли во внимание ряд факторов, объясняющих его поведение и позицию.

According to an authoritative study in the area, the factors explaining the increase in world military expenditures are, among others, the foreign policy objectives of countries, real or supposed threats, armed conflicts, and so on.
Согласно авторитетному исследованию в этой области, к числу факторов, объясняющих рост военных расходов в мире, относятся, среди прочего, внешнеполитические цели стран, реальные или предполагаемые угрозы, вооруженные конфликты и т. д.

Following are some examples of the studies supported in 2005 and 2006:"Women, immigration and the labour market: are immigrant and national women different?","The media portrayal of disabled female athletes: an analysis of the images published in the Spanish press", and"Social careers of non-EU immigrant women in Spain. Factors explaining the diversity of intergenerational labour mobility.
Среди исследований, на которые были выделены субсидии в 2005 и 2006 годах, можно отметить следующие:" Женщины, иммиграция и рынок труда: есть ли отличия между женщинами- иммигрантами и испанками?"," Образ женщины- инвалида, занимающейся спортом, в средствах массовой информации: анализ материалов, опубликованных в печатной прессе Испании" и" Социальные перспективы женщин- иммигрантов не из Европейского союза: факторы, объясняющие различия в степени трудовой мобильности женщин разного возраста.

While the reasons for its expansion in recent years are manifold, the three principal factors explaining the increase in most countries are patterns of economic growth, economic restructuring and economic crisis, and the restructuring of production chains in response to global competition Carr and Chen, 2002.
Хотя причин ее расширения в последние годы множество, тремя главными факторами, объясняющими эту тенденцию в большинстве стран, являются динамика экономического роста, перестройка экономики и экономический кризис и реструктуризация производственных систем в условиях глобальной конкуренции Carr and Chen, 2002.

This has represented a major source of price volatility on agricultural markets and one of the most important factors explaining the global food price crisis of 2008, in part because these policies have strengthened the links between the food and energy markets: the conversion of crops for ethanol or biodiesel represents an economic opportunity especially where oil prices are high, which in itself already impacts on food prices.
Это является крупным источником волатильности цен на сельскохозяйственных рынках и одним из весьма важных факторов, объясняющих глобальной кризис цен на продовольствие 2008 года, отчасти потому, что эти директивы укрепляют смычки между продовольственным и энергетическим рынками: переработка культур в этанол или биодизельное топливо сопряжена с экономическими перспективами, особенно там, где высоки цены на нефть, что уже само по себе сказывается на ценах на продовольствие.

Another factor explaining differences in trade costs is the level of containerized transport.
Еще один фактор, объясняющий различия в издержках в торговле, связан с уровнем использования контейнерных перевозок.

This factor explains the high demand for this product on the market.
Именно этим фактором объясняется высокая востребованность этого продукта на рынке.

Examining these other factors explains why people lack access and helps to design appropriate policy responses.
Анализ остальных факторов объясняет причины отсутствия у людей соответствующего доступа и помогает разработать надлежащие стратегические меры реагирования.

All these factors explain why stronger growth is associated with growing informality and deteriorating labour market conditions.
Все эти факторы объясняют, почему повышение темпов роста связано с увеличением размеров неформального сектора и ухудшением условий на рынке труда.

He wished to know what factors explained the low representation of those persons on local administrative bodies.
Он хотел бы знать факторы, которые объясняют низкое представительство лиц этой народности в органах местного самоуправления.

Elapsed time may, however, be a factor explaining the difference in such a case.
Однако прошествие определенного времени может являться одним из факторов, объясняющим существование различия в таком случае.

The effect of this reclassification is most apparent in the ODA of France see OECD,"Special factors explain lower official development assistance(ODA) outcome: Development Assistance Committee announces ODA figures for 2000", Paris, 23 April 2001.
Весьма показательным примером последствий такого изменения классификации для размеров ОПР является пример Франции см. OECD," Special factors explain lower official development assistance( ODA) outcome: Development Assistance Committee announces ODA figures for 2000", Paris, 23 April 2001.

Another factor explaining doctors' lack of motivation to complete the necessary forms for analysis is the absence of computers and a harmonized reporting system.
Другим фактором, объясняющим отсутствие у врачей мотивации заполнять необходимые формы для анализа, является отсутствие компьютеров и унифицированной системы отчетности.

Many studies support the notion that a key factor explaining the difference between faster and slower growing firms is innovation.
Что ключевым фактором, объясняющим разницу между более быстро растущими и менее быстро растущими компаниями, являются инновации, подтверждается многочисленными исследованиями.

Another major factor explaining the high number of internally displaced persons is the increasing international preoccupation with the prevention of refugee flows.
Другим важным фактором, объясняющим высокое число внутриперемещенных лиц, является возрастающее международное участие в деле предотвращения потока беженцев.

These models are adequate; they contain factors explain more than 85% of the variation in average prices for accommodations.
Данные модели адекватны; содержащиеся в них факторы объясняют более 85% вариации средних цен на жилые помещения.

What factors explain the different level and forms of TNC involvement in different resource-rich economies, and in different extractive industries?
Какие факторы объясняют разные масштабы и формы привлечения ТНК в разных богатых ресурсами странах и в разных добывающих отраслях?