What is the translation of " FAILED MISERABLY " in Russian?

• с треском провалились
• с треском провалилась
• не вышло

Examples of using Failed miserably in English and their translations into Russian

I failed miserably.
Я потерпел крах.

She tried, and failed miserably.
Она пыталась, у нее ничего не вышло.

It failed miserably.
Он с треском провалился.

Don't thank me, I failed miserably.
Не благодари меня, я с треском провалилась.

You both failed miserably in that department.
И здесь вы оба с треском провалились.

I made your joke and it failed miserably.
Я повторил твою шутку, и она провалилась, с треском.

We failed miserably in the contest- we always got beaten.
На конкурсе мы с треском провалились- нас тогда всегда побеждали.

Your plans failed miserably.
Но твои планы с треском провалились.

If you're trying to turn me on, you just failed miserably.
Если ты пытаешься меня завести, твоя затея с треском провалилась.

This attack obviously failed miserably, and they were evacuated in January 1916.
Эта атака с треском провалилась, и они были эвакуированы в январе 1916 года.

On the elections last week, she failed miserably.
На выборах на прошлой неделе она с треском провалилась.

Two previous wives failed miserably and you have got nothing they weren't equipped with.
Две предыдущие жены с треском провалились, И у тебя нет ничего, чего бы не было у них.

You had a duty to protect her, and you failed, miserably.
Вы обязаны были защитить ее, но вам это не удалось, полный провал.

The uprising failed miserably, and the long hand of Russian complicity was exposed.
Восстание с треском провалилось, при этом была изобличена" длинная рука" российского заговора.

He was given an opportunity to make a difference but he failed miserably.
Ему была дана возможность различить, и он потерпел неудачу.

I mean, you failed, miserably, but you're the only person who loves me enough to try.
Правда, ты провалился, с треском, но ты единственный человек, кто любит меня и готов ради меня на все.

The DEA argues"Legalization has been tried before-and failed miserably.
Агентство считает, что« попытка легализации уже была проверена и провалилась с треском».

But these two attacks failed miserably due to the alertness and courage of the security forces," he said.
Но эти два нападения с треском провалились благодаря бдительности и мужеству военных",- сказал он.

I told Sarah that I will do something special for Valentine's, and… I failed miserably.
Я сказал Саре, что сделаю кое-что особенное на Валентинов день, и… я- жалкий неудачник.

Since I failed miserably with an Austrian wife… an exotic failure with a Tibetan wife seems misguided.
У меня ничего не вышло с австрийской женой,. так что еще одной неудачи с тибетской женой я постараюсь избежать.

Very few people have gone on to succeed and most have failed miserably time and time again.
Очень немногие люди шли дальше преуспеть и больше всего иметь потерпев неудачу горемычно time and time again.

Attempting to enter the consumer market failed miserably: the company has fallen behind its competitors and was acquired by Lafarge in 2001.
Попытка выйти на потребительский рынок с треском провалилась: компания отстала от конкурентов и была приобретена Lafarge в 2001 году.

In spite of the insistence of Honorius III, Frederick II still delayed, and the Egyptian campaign failed miserably with the loss of Damietta on 8 September 1221.
Несмотря на настойчивость Гонория III, Фридрих II тянул с походом, и египетская кампания с треском провалилась с потерей Дамиетты 8 сентября 1221 года.

The expedition failed miserably, however, in the Battle of Hemmingstedt, where one third of all knights of Schleswig and Holstein lost their lives.
Однако экспедиция провалилась, войска были разгромлены в битве при Хеммингштедте, в котором пала треть рыцарей Шлезвиг- Гольштейна.

I met many people who tried to make money using this strategy, but unfortunately, their attempts either resulted in only a short-term success, or immediately failed miserably.
Мне встречались много людей, которые пробовали заработать с помощью данной стратегии, но, к сожалению, их попытки или увенчались лишь краткосрочным успехом, или сразу же с треском провалились.

Unfortunately, our own parents failed miserably at even the most basic of parental tasks, but we are not beholden to the past they created for us.
К сожалнению, наши собственные родители с треском провалились на исполнении простейших родительских задач, но мы не обязаны прошлому, которое они нам дали.

While those earlier books listed films judged by the authors as bad and ridiculous and featured many film oddities, exploitation films and low-budget obscurities, The Hollywood Hall of Shame examines expensive financial disasters; big budget mainstream films that failed miserably at the box office, or had other disastrous consequences.
В то время как в предыдущих книгах выбранные фильмы( странные и малобюджетные, а также эксплуатационное кино) оценивались авторами как плохие и нелепых, то в« Зале позора Голливуда» рассматриваются дорогостоящие фильмы с треском провалившиеся в прокате или имевшие другие катастрофические последствия.

But the same resolution failed miserably to address the issue of representation in the United Nations for the people of the Republic of China on Taiwan.
Но та же самая резолюция, к сожалению, не смогла решить вопрос о представительстве в Организации Объединенных Наций народа Китайской Республики на Тайване.

Here everything went wrong- the game failed miserably because it was mentally retarded graphically beautiful shooter, even though interesting ideas and gameplay interface.
И здесь все получилось не ладно- игра провалилась с треском, ведь она была графически красивым умственно отсталым шутером, даже несмотря на интересные идеи геймплея и интерфейса.

There I am at this hearing, watching you fail miserably.
Это то, что я сейчас слышу и вижу, как ты с треском проваливаешься.