Examples of using Fair enough in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fair enough.
Хватит цирка.Okay, fair enough.
Ладно, достаточно честно.Fair enough?
Все по-честному.Well, fair enough.
Ну, достаточно справедливо.Fair enough.
Этого достаточно.
Well, ok. Fair enough.
Ну, ок. Достаточно честно.Fair enough.
Достаточно честно.Okay, fair enough.
Ладно, достаточно справедливо.Fair enough.
All right, fair enough.
Хорошо, достаточно честно.Fair enough.
All right, fair enough.
Fair enough.
Достаточно ярмарка.You're thinking,"Well, fair enough.
Ты думаешь:" Ну, достаточно справедливо.Fair enough.
Вполне справедливо.Objectively speaking, fair enough.
Говоря объективно, достаточно справедливо.Fair enough.
Вполне справделиво.Shit for two bloodies.Seems fair enough.
Всего одно" бля" и два" чертовых",думаю проканает.No, fair enough.
The Lord considered the deal fair enough.
Повелитель посчитал такое решение вполне справедливым.Fair enough.
Достаточно разговоров.This might seem fair enough, and in many ways it is.
Это кажется достаточно справедливой системой и во многих отношениях так оно и есть.Fair enough.
Достаточно откровенно.I had a turbo vacuum cleaner,which was fair enough, but my mate had turbo sunglasses!
У меня был турбо пылесос,который был достаточно неплохой, но у моего приятеля были турбо- солнечные очки!Fair enough.
Достаточно справедливо.She turned round andshe put her handbag on the back seat, fair enough, but then interfered with it for some time.
Она обернулась иположила свою сумочку на заднее сиденье, довольно справедливо, но потом в течении некоторого времини я вмешался.Fair enough.
Вполне честно. Достаточно.Whatever she did, you wouldn't have this merger without her. Fair enough. Would you have her work here or in London?
Чтобы она не сделала ты бы не совершил это слияние без нее достаточно справедливо ты хочешь чтобы она работала здесь или в Лондоне?Fair enough.
Довольно таки справедливо.The game Colonisation thy main rivals will be cowboys, which is located on the reverse side of the river,though at first glance it may seem fair enough, since their weapons are much stronger and more effective than yours.
В игре Colonisation твоими основными соперниками будут ковбои, которые расположились на обратной стороне реки, хотьна первый взгляд это может показаться недостаточно справедливо, так как их оружие намного сильнее и эффективнее чем твое.
