What is the translation of " FARSIGHTEDNESS " in Russian?

• дальновидность
• дальнозоркость
• дальновидности

Examples of using Farsightedness in English and their translations into Russian

Diseases of the eye: farsightedness.
Заболевания глаз: дальнозоркость.

Farsightedness and male-pattern baldness are epidemic, Peter.
Дальнозоркость и мужское облысение распространены, Питер.

They treat nearsightedness, farsightedness age and cataracts.
Ими лечили близорукость, возрастную дальнозоркость и катаракты.

Farsightedness, nearsightedness and actigmatizm can correct laser correction.
Дальнозоркость, близорукость и астигматизм можно исправить лазерной коррекцией.

I continue to lie impressed with the wisdom and farsightedness of the framers of the Charter.
Я не устаю удивляться мудрости и дальновидности составителей Устава.

Farsightedness also known as hyperopia to clear your vision nearby and far away.
Фаррациональность также известна как дальнозоркость, чтобы очистить ваше видение поблизости и далеко.

Unfortunately, there is also the age farsightedness, which can not be corrected.
К сожалению, существует еще и возрастная дальнозоркость, которая не поддается коррекции.

By age 40 to 50 years, many people reach a so-called senile farsightedness.
С достижением возраста 40- 50 лет у многих людей наступает так называемая старческая дальнозоркость.

It could count on the Chair's leadership and farsightedness, which had produced important results.
Она полагается на лидерские качества и дальнозоркость Председателя, которые уже помогли добиться важных результатов.

Farsightedness may be congenital, in which case there is sometimes a lack of visual acuity, even with glasses is not fixable.
Дальнозоркость может быть и врожденная, в таком случае иногда наблюдается недостаточная острота зрения, что даже в очках не поправимо.

Corneal Refractive Surgery with Excimer laser nearsightedness, farsightedness, astigmatism, presbyopia eye strain.
Рефрактивная хирургия роговицы с помощью лазера Excimer близорукость, гиперметропия, астигматизм, пресбиопия усталость глаз.

They have required wisdom and farsightedness on the part of leaders, as well as sacrifice, perseverance and tremendous effort.
Для этого понадобились мудрость и дальновидность со стороны руководителей, а также самопожертвования, упорство и огромные усилия.

I would like to commend the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, for his farsightedness and wisdom in carrying out his mandate.
Я хотела бы также поблагодарить Генерального секретаря гна Пан Ги Муна за его дальновидность и мудрость в деле осуществления его мандата.

Whether nearsightedness, farsightedness or astigmatism- with the LASIK method, this handicap can be quickly and resolve relatively unproblematic.
Близорукость, дальнозоркость или астигматизм- с помощью LASIK можно быстро и надежно скорректировать аномалии рефракции.

As the optical system of the eye is not affected during this surgery, then the short-sightedness or farsightedness of the person remains the same.
Так как оптическая система глаза не затрагивается в ходе операции, близорукость или дальнозоркость человека останутся такими же.

For patient with a high degree of nearsightedness or farsightedness, as often in such cases, the peculiarities of the optic nerve and retina are detected;
Для пациентов с высокой степенью близорукости или дальнозоркости, поскольку часто в таких случаях возникают симптомы зрительного нерва и сетчатки;

If the transverse muscles are weak, and longitudinal strong, then the eye will be flattened in the vertical plane and develops farsightedness.
Если же поперечные мышцы слабые, а продольные сильные, то глаз будет приплюснут в вертикальной плоскости и развивается дальнозоркость.

Farsightedness has the ability to decrease with an increase in the child, that is, if a child has mild hyperopia, then asgrowth, it can be corrected.
Дальнозоркость имеет способность с ростом ребенка уменьшаться, то есть, если у ребенка дальнозоркость легкой степени, то по мере роста она может исправиться.

Meanwhile, it is obvious that such a dialogue requires good will, open minds and hearts, flexibility and farsightedness on the part of all interlocutors.
В то же время, совершенно очевидно, что такой диалог требует доброй воли, открытости и искренности, гибкости и дальновидности со стороны всех участников.

It is our firm belief that the political wisdom and farsightedness of the Israelis and Palestinians will eventually help them to reach a mutually acceptable compromise.
Мы твердо убеждены в том, что политическая мудрость и прозорливость израильтян и палестинцев помогут им в конечном итоге прийти к взаимоприемлемому компромиссу.

The most frequent case of a pathological process in the visual system, is the loss of visual acuity(nearsightedness, farsightedness, astigmatism, etc.).
Наиболее частым случаем патологического процесса в зрительной системе, является потеря остроты зрения( близорукость, дальнозоркость, астигматизм и прочее).

The doctor must be able to define precisely the level of shortsightedness, farsightedness or astigmatism and to assess how the results correspond to the norm for the age.
Это необходимо для определения степени близорукости, дальнозоркости или астигматизма, а также насколько это соответствует возрастной норме ребенка.

I would also like to pay tribute to the SecretaryGeneral, Mr. Kofi Annan, who has pursued those noble objectives with tenacity and farsightedness.
Я также хотел бы воздать должное Генеральному секретарю гну Кофи Аннану, который со свойственными ему упорством и дальновидностью стремится к осуществлению этих благородных целей.

What happens is that different combination of refraction, for example, vertically- farsightedness, horizontally- myopia, this phenomenon is called astigmatism.
Случается такое, что разные рефракции сочетаются, к примеру, по вертикали- дальнозоркость, по горизонтали- близорукость, такое явление называется астигматизмом.

For patients farsightedness suitable pantoskopichesky or franklinesque glasses that combine two types of glass and provide an opportunity to apply their reading and viewing of different objects far and near;
Для больных на дальнозоркость подойдут пантоскопические либо же франклинические очки, которые сочетают две разновидности стекол и дают возможность одновременно применять их для чтения, а также рассматривания различных предметов вдали и вблизи;

My Government welcomes the cooperation extended by countries outside the region whose farsightedness persuaded them to contribute to the restoration process now taking place in Haiti.
Мое правительство приветствует сотрудничество, оказываемое странами извне региона, чья дальновидность побудила их внести свой вклад в возобновление процесса, в настоящее время происходящего на Гаити.

The spectre of war undoubtedly hovered over the authors of the San Francisco Charter, yet we must also pay tribute to the imagination, the lofty perspectives and the farsightedness of our founding fathers.
Призрак войны, безусловно, витал над авторами принятого в Сан-Франциско Устава, однако мы должны также отдать должное воображению, благородным целям и дальновидности наших отцов- основателей.

Afghanistan commends the cooperative attitude, farsightedness and political wisdom with which the Russian Federation and the Baltic States were able to resolve this issue.
Афганистан с одобрением отмечает сотрудничество, дальновидность и политическую мудрость, с которыми Российская Федерация и балтийские государства смогли решить этот вопрос.

I would also like to express appreciation for the openness demonstrated by his predecessor, His Excellency Mr. Jan Kavan, throughout the fifty-seventh session of the General Assembly, over which he presided with the skill and farsightedness that we all know so well.
Я также хотел бы выразить признательность за открытость, продемонстрированную его предшественником Его Превосходительством гном Яном Каваном в ходе пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, работой которой он руководил с таким умением и дальновидностью, о которых мы все хорошо знаем.

Finally, I would like to thank you and congratulate you, Mr. President, as well as your team, for your farsightedness in guiding the work of the Conference and to assure you of my country's support.
И наконец, мне хотелось бы выразить благодарность и признательность Вам, гн Председатель, а также вашей бригаде за вашу дальновидность в ведении работы Конференции и заверить вас в поддержке моей страны.