What is the translation of " FAVOURABLE IMPACT " in Russian?

• благоприятное воздействие
• положительное воздействие
• благотворное влияние
• благоприятное влияние
• благоприятные последствия
• благотворное воздействие

Examples of using Favourable impact in English and their translations into Russian

The actions undertaken had a favourable impact.
Предпринятые действия оказали благотворное влияние.

This combination had a favourable impact on the success of our macroeconomic policy.
Такое сочетание имело положительный эффект для успеха нашей макроэкономической политики.

The early conclusion of a comprehensive test ban will undoubtedly have a favourable impact on a decision to extend the NPT.
Скорейшее заключение соглашения о всеобъемлющем запрещении испытаний несомненно окажет благоприятное воздействие на решение о продлении Договора о нераспространении.

In turn it should have a favourable impact on the use of natural gas in road transport.
Эти рекомендации окажут благоприятное воздействие на расширение использования природного газа в секторе дорожного транспорта.

The number of countries prohibiting imports of certain substances pursuant to Article 13 of the Conventions is increasing and a favourable impact of this action is already discernible.
Увеличивается число стран, запретивших импорт ряда веществ в соответствии со статьей 13 Конвенции, и это уже дает ощутимые положительные результаты.

Their arrival has already had favourable impact on the demographic status of the country.
Их приезд уже оказал благоприятное воздействие на демографическое положение страны.

On the other hand, reforms that involved a more efficient use of existing fiscal resources have had a more favourable impact on certain vulnerable groups.
С другой стороны, реформы, которые предусматривали повышение эффективности использования бюджетных средств, оказали более благоприятное воздействие на положение определенных уязвимых групп.

Lastly, had the Colombo Process had a favourable impact on Sri Lankan policy towards migrant workers?
И наконец, оказал ли" Процесс Коломбо" положительное воздействие на политику Шри-Ланки по отношению к трудящимся- мигрантам?

However, the favourable impact on the region of higher oil prices was partly offset by the negative effect on business confidence of the disappointments in the Middle East peace process.
Однако благоприятные последствия повышения цен на нефть в регионе частично нейтрализовались негативным воздействием неудачного развития ближневосточного мирного процесса на доверие деловых кругов.

It is hoped that their presence would have a favourable impact on the manner in which police work is carried out in Haiti.
Следует надеяться, что их присутствие окажет благоприятное воздействие на методы работы полиции в Гаити.

Expresses its conviction that, through the efforts of the host country and the member States, an enhanced spirit of cooperation has been created that will have a favourable impact on future deliberations of the international community;
Выражает свою убежденность в том, что благодаря усилиям принимающей страны и государств- членов удалось укрепить дух сотрудничества, что окажет благотворное влияние на будущую деятельность международного сообщества;

That has had a favourable impact not only on my country, but also in the broader context of the Great Lakes region.
Это оказало благоприятное воздействие не только на нашу страну, но также и на более широкий масштаб района Великих озер.

There is also ample evidence that higher levels of social capital have a favourable impact on people's health status Lomas, 1998; Elliot, 2001.
Существует также достаточно доказательств того, что более высокие уровни социального капитала оказывают благоприятное воздействие на состояние здоровья людей Lomas, 1998; Elliot, 2001.

Those developments will have a favourable impact on efforts to stem illicit opium poppy cultivation and opium and heroin trafficking in the region.
Эти изменения окажут благоприятное воздействие на усилия по сокращению незаконного культивирования опийного мака, а также оборота опия и героина в регионе.

Aid not only enables Palestinian institutions to function and provide critical services, it also has a favourable impact on aggregate demand and supply constraints.
Она не только помогает палестинским учреждениям функционировать и предоставлять жизненно важные услуги, но и оказывает благоприятное воздействие на совокупный спрос ограничения в сфере предложения.

A technology effect which reflects the favourable impact of technological progress on lowering pollution per unit of output.
Технологический фактор отражает благоприятное воздействие технологического прогресса на снижение загрязнения на единицу продукции.

On the other hand, government representatives emphasize that the country needs to help its own citizens first, and that improved living conditions of Kazakhstan's population will have a favourable impact on migrants.
С другой стороны, представители государственных ведомств подчеркивают, что страна в первую очередь должна оказывать поддержку местному населению и улучшение условий жизни населения Казахстана в целом будет иметь благоприятное воздействие на мигрантов.

The reform of the statutory framework of science had a favourable impact on women, with the number of research associates nearly trebling for the relevant period.
Реформа законодательных рамок науки оказала благоприятное влияние на женщин, вследствие чего число научных сотрудников в соответствующий период почти утроилось.

Therefore, in tackling this issue, we must take into account this distinction if we wish measures taken in the context of international cooperation to have a favourable impact on the effective fight against this illicit trade.
Поэтому при рассмотрении этого вопроса мы должны учитывать такое различие, если мы хотим, чтобы меры, принимаемые в контексте международного сотрудничества, оказывали благоприятное воздействие на эффективную борьбу с такой незаконной торговлей.

Finally, an oil price hike could have a more or less favourable impact, depending on the countries' positions as net exporters or importers of fuels.
Наконец, более или менее положительное воздействие может оказать повышение цен на нефть, в зависимости от того, являются ли страны чистыми экспортерами или импортерами топлива.

Although progress in that area had been modest, the situation of rural women continued to be a Government priority and government policies in general had had a favourable impact on the standard of living and attitudes of such women.
Хотя в этой области и был достигнут незначительный прогресс, положение сельских женщин постоянно фигурирует в повестке дня правительства, политика которого оказала в целом благоприятное воздействие на уровень жизни этих женщин и отношение к ним.

The advancement of their exploitation will have a particularly favourable impact on regional development and contribute(directly or indirectly) to the generation of employment.
Прогресс в их эксплуатации окажет особо благоприятное воздействие на региональное развитие и будет способствовать( прямо или косвенно) созданию рабочих мест.

Expresses its conviction that, through the efforts of the host country and the successful conclusion of the Conference, an enhanced spirit of cooperation has been created that will have a favourable impact on future deliberations of the international community;
Выражает свою убежденность в том, что благодаря усилиям принимающей страны и успешному завершению Конференции был укреплен дух сотрудничества, который окажет благотворное воздействие на будущую деятельность международного сообщества;

The agreements between Israel and the PLO had a favourable impact on household composition since a number of long-term deportees returned to the occupied territories.
Заключение соглашений между Израилем и ООП оказало положительное воздействие на состав домашних хозяйств, поскольку на оккупированные территории возвратился ряд давно депортированных лиц.

Reforms were being promoted not only through the Constitutional Court but also through the European Court of Human Rights, whose first judgements on Latvia the previous year had had a favourable impact on the judiciary and the legal profession.
Процесс реформ осуществляется при содействии не только Конституционного суда, но и Европейского суда по правам человека, первые решения которого по Латвии, принятое в прошлом году, оказали положительное воздействие на деятельность судебных органов и юристов.

Studies of the impact of minimum wages note that they often have a favourable impact for the most exploited sections of the workforce Devereux, 2005.
Исследования роли минимального уровня оплаты труда свидетельствуют о том, что наличие соответствующих норм зачастую оказывает благоприятное влияние на положение в наибольшей степени эксплуатируемых категорий работников Devereux, 2005.

In spite of this negative view, African firms consider the policies of their Governments, especially financial incentives and assistance in identifying diversification opportunities, as having exerted a favourable impact on diversification.
Несмотря на такое негативное мнение, африканские компании полагают, что политика, проводимая правительствами их стран, особенно финансовые стимулы и помощь в выявлении диверсификационных возможностей, оказывает благоприятное воздействие на процесс диверсификации.

Its presence throughout Haiti and the example set by its personnel will have a favourable impact on the manner in which police work is, and will be, carried out in Haiti.
Его присутствие на всей территории Гаити и пример, подаваемый его персоналом, окажут положительное воздействие на то, каким образом работает и будет работать полиция в Гаити.

The potential favourable impact on trade expansion and diversification, the importance of constraints on the market access and supply sides, and the potential risks associated with such commerce would be major areas for analysis.
Основными темами для анализа могли бы стать следующие: потенциальное благоприятное воздействие на расширение и диверсификацию торговли, значение факторов, ограничивающих доступ к рынкам и собственные возможности стран, а также потенциальные риски, связанные с такой торговлей.

Canada has introduced the AAD provisions on negligible import share, which should have a favourable impact on the CITT's consideration of exclusions of small supplying countries.
Канада включила в свое законодательство положение о ничтожной доле импорта, закрепленное в САД, что должно оказать благоприятное влияние на рассмотрение КМТС вопроса об изъятиях для мелких стран- поставщиков.