What is the translation of " FAVOURABLE FRAMEWORK " in Russian?

• благоприятной основы
• благоприятных базовых
• благоприятные рамочные
• благоприятной базы

Examples of using Favourable framework in English and their translations into Russian

Creating favourable framework and market conditions5- 19.
Создание благоприятной базы и рыночных условий 5- 19.

All of this is seen as helping provide a stable and favourable framework for business and development.
Все это рассматривается в качестве фактора, способствующего созданию стабильных и благоприятных условий для бизнеса и развития.

The creation of favourable framework conditions for knowledge-based economy;
Создание благоприятных базовых условий для экономики, основанной на знаниях;

All of this is seen as helping provide a stable and favourable framework for business and development.
Все это рассматривается как содействие обеспечению стабильной и благоприятной основы для предпринимательской деятельности и развития.

The meeting provides a favourable framework for the examination of the challenges facing the State of Cameroon in guaranteeing human rights.
Это совещание служит хорошей возможностью для изучения проблем, с которыми сталкивается Камерун в области обеспечения соблюдения прав человека.

All of this is seen as helping provide a stable and favourable framework for business and development.
Считается, что вся эта деятельность способствует формированию стабильных и благоприятных условий для предпринимательской деятельности и развития.

Create favourable framework conditions for the development of entrepreneurship, with particular attention to regulatory burdens and competition issues;
Создавать благоприятные рамочные условия для развития предпринимательства с особым акцентом на бремени регулирования и вопросах конкуренции;

This international environment provided a more favourable framework for the design of national economic policies.
Такая международная обстановка обеспечила более благоприятные условия для разработки национальных экономических стратегий.

Favourable framework conditions therefore need to be coupled with an efficient NIS proper, that is, with developed elements of the national innovation capacity.
Поэтому благоприятные исходные условия должны дополняться эффективной НИС, т. е. хорошо развитыми элементами национального инновационного потенциала.

Good governance meant providing business with a favourable framework for accomplishment of that mission.
Разумное управление государственными делами заключается в создании для предприятий благоприятных условий для выполнения этой задачи.

Notwithstanding this favourable framework for the protection of children, a number of factors continue to be detrimental to the enjoyment of their rights.
Несмотря на наличие благоприятных условий для защиты детей, ряд сохраняющихся ситуаций продолжает представлять собой посягательство на их права.

To achieve this, there is a crucial need for policymakers to provide favourable framework conditions(incentives, programmes) for PROs and companies.
Для этого крайне важно, чтобы директивные органы обеспечили благоприятные базовые условия( стимулы, программы) для ГИУ и компаний.

World tourism needs favourable framework conditions for steady growth The current economic problems are not restricted to the territory of any one State.
Мировому туризму требуются благоприятные структурные условия для устойчивого роста Сегодняшние экономические проблемы не имеют государственных границ.

In 1999, it had instituted a pilot programme aimed at influencing the adoption of a favourable framework for microcredit programmes initiated by non-governmental organizations.
В 1999 году был принят экспериментальный проект, имеющий своей целью оказать влияние на создание благоприятной базы для осуществления программ микрокредитования, начатых неправительственными организациями.

They provide an increasingly favourable framework for reducing barriers to trade between the EU and the Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary, Romanian and Bulgaria.
Эти соглашения создают исключительно благоприятные предпосылки для снижения торговых барьеров между ЕС и Чешской Республикой, Словакией, Польшей, Венгрией, Румынией и Болгарией.

We believe that the next resolution on multilingualism, in 2009, could offer an even more favourable framework for the inclusion of an explicit reference to peacekeeping operations.
Мы считаем, что следующая резолюция о многоязычии, которую предстоит принять в 2009 году, могла бы стать еще более благоприятной основой для включения конкретного упоминания о миротворческих операциях.

Establishment of a more favourable framework for women's employment taking into account the claims of national women's organizations with respect to training, education and employment;
Создание более благоприятных условий для занятости женщин с учетом требований национальных женских организаций в области кадровой политики, образования и занятости.

Increased interdependence required an improvement in global governance in order to create a favourable framework for development that, in turn, would lead to a more even distribution of the world's income.
Рост взаимозависимости требует совершенствования управления на глобальном уровне в целях создания благоприятной среды для развития, что в свою очередь приведет к более равномерному распределению мирового дохода.

With regard to the internal conflict in Angola, the Government was aware of the fact that only domestic peace, achieved through dialogue and political mediation, would make possible the creation of a favourable framework for a solution of the conflict.
Что касается внутреннего конфликта в Анголе, то наше правительство осознавало тот факт, что мир внутри страны возможен только в результате диалога и политического посредничества, что сделает возможным создание благоприятных рамок для решения конфликта.

Its positive repercussions will also provide a favourable framework for harnessing advanced technology at a time of commercial expansion.
Ее положительное влияние будет способствовать также формированию благоприятной основы для привлечения передовых технологий в условиях расширения коммерческих связей.

We would have liked to see in the relevant paragraphs of the report more operational recommendations to developing countries on how to achieve favourable framework conditions for sustainable human development.
Нам хотелось бы, чтобы в соответствующих пунктах доклада содержалось больше оперативных рекомендаций для развивающихся стран в части того, как заложить рамочные условия для устойчивого развития человека.

The State has a role to play in creating favourable framework and market conditions for the development of entrepreneurship and of enterprises, including SMEs.
Государство может играть важную роль в создании благоприятной базы и рыночных условий в интересах развития предпринимательства и предприятий, включая МСП.

With regard to the economic sector, appropriate measures have been taken to put public finances on a sound footing, create a favourable framework for business and attract investment, particularly from abroad.
Что касается сектора экономики, то принимаются соответствующие меры для того, чтобы подвести прочную базу под государственное финансирование, создать благоприятные условия для деловой деятельности и привлечь инвестиции, особенно изза рубежа.

As part of the efforts to create favourable framework conditions for innovation, public authorities should strive to adopt suitable intellectual property regimes.
В рамках усилий по созданию благоприятных нормативных условий для инноваций государственным органам следует стремиться к выбору надлежащих режимов интеллектуальной собственности.

In the opinion of my delegation, with the implementation of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), Africa now offers a favourable framework for the exercise of international economic solidarity.
По мнению моей делегации, сейчас, по мере претворения в жизнь инициативы Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД), на этом континенте открываются благоприятные возможности для проявления международной солидарности в экономической области.

These include(i) the creation of favourable framework and market conditions for SME development;(ii) institutional support for SME development;(iii) promotion of inter-firm linkages and modernization of SMEs; and(iv) regional cooperation on SME development.
Они включают i создание благоприятной рамочной основы и рыночных условий для развития МСП; ii институциональная поддержка развития МСП; iii поощрение межфирменных связей и модернизации МСП; и iv региональное сотрудничество по вопросам развития МСП.

Equally important were efforts made to secure an enabling environment and favourable framework for the implementation of all human rights, including the right to development.
Одинаково важны предпринимаемые усилия по обеспечению стимулирующей среды и благоприятных рамочных условий для осуществления всех прав человека, включая право на развитие.

Democracy was the most favourable framework for guaranteeing the full enjoyment of human rights, while development would contribute to the consolidation and stability of democratic Governments, social harmony and a climate of peace throughout the world.
Демократия является наиболее благоприятной основой, гарантирующей полное осуществление прав человека, в то время как развитие будет способствовать укреплению и стабильности демократических правительств, социальной гармонии и установлению мира во всем мире.

The constitutional and legislative provisions on freedom of association have thus made it possible to create a more favourable framework for the diversification of their activities, including in the field of human rights, and their expansion throughout the whole country.
Так, благодаря конституционным и законодательным положениям о свободе ассоциаций удалось создать более благоприятные условия для диверсификации их деятельности, в том числе в области прав человека, и ее распространения на всю национальную территорию.

The Framework rightly recognized that entrepreneurship was a private-sector activity and that the role of the government and of civil society was crucial, albeit limited, to providing favourable framework conditions for entrepreneurs to thrive.
В рамочной стратегии совершенно закономерно отмечается, что предпринимательская деятельность носит частный характер и что роль государства и гражданского общества, несмотря на ее важность, должна ограничиваться созданием благоприятных для процветания предпринимательства условий.