What is the translation of " FAVOURABLE FRAMEWORK " in Greek?

• ευνοϊκό πλαίσιο
• ευνοϊκού πλαισίου

Examples of using Favourable framework in English and their translations into Greek

A favourable framework for the development of TEN-E.
Ένα ευνοϊκό πλαίσιο για την ανάπτυξη των ΔΕΔ-Ε.

Policies are important in order to create a favourable framework for biogas production and use in Greece.
Οι πολιτικές είναι σημαντικές ώστε να δημιουργηθεί ένα θετικό πλαίσιο για την παραγωγή και χρήση βιοαερίου στην Ελλάδα.

It is clear that these elements should take action in a complex and, for now, hardly favourable framework.
Είναι σαφές ότι τα στοιχεία αυτά πρέπει να λειτουργούν σε σύνθετο πλαίσιο που προς το παρόν δεν είναι ευνοϊκά.

On the private side, it could help to put in place more favourable framework conditions to reduce private debt overhangs.
Από την πλευρά του ιδιωτικού τομέα, θα μπορούσε να βοηθήσει η δημιουργία πιο ευνοϊκών γενικών συνθηκών για τη μείωση των επιπτώσεων του ιδιωτικού χρέους.

This will be the most favourable framework for the economic advancement of all the peoples in the region and to the firm establishment of democracy.
Αυτό το πλαίσιο θα ευνοήσει περισσότερο την οικονομική πρόοδο όλων των λαών της περιοχής και τη θεμελίωση της δημοκρατίας.

Various social and ideological trends and movements found fertile ground for development in the favourable framework of the first decades of the century.
Ποικίλα κοινωνικά και ιδεολογικά ρεύματα και κινήματα βρήκαν γόνιμο έδαφος ανάπτυξης στα ευνοϊκά πλαίσια των πρώτων δεκαετιών του αιώνα.

In particular, we see the need to create a favourable framework for conditions for the strengthening of internal demand and investment as being of paramount importance.
Συγκεκριμένα, πιστεύουμε ότι η ανάγκη να δημιουργηθεί ένα πλαίσιο ευνοϊκών προϋποθέσεων για την ενίσχυση της εσωτερικής ζήτησης και των επενδύσεων είναι ζήτημα υψίστης σημασίας.

The European industrial policy presented by the Commission sets out to create a more favourable framework for the development of European manufacturing.
Η βιομηχανική πολιτική που παρουσίασε η Επιτροπή αποσκοπεί στη δημιουργία πιο ευνοϊκού πλαισίου για την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.

The Forum will explore how the most favourable frameworks can be created in order to stimulate job creation and entrepreneurship throughout the gastronomy tourism value chain.
Το Φόρουμ θα διερευνήσει πώς μπορούν να δημιουργηθούν ευνοϊκά πλαίσια για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και για την επιχειρηματότητα μέσω της αλυσίδας αξίας του γαστρονομικού τουρισμού.

Following the successful outcome the Agenda 2000 agreement the sector has created a solid and favourable framework for development over the next several years.
Μετά από την επιτυχή έκβαση από τη συμφωνία της Ατζέντας 2000, ο τομέας έχει δημιουργήσει ένα δυνατό και ευνοϊκό πλαίσιο ανάπτυξης για τα επόμενα χρόνια.

The development of insurance services, which would, inter alia, create a favourable framework for Community company participation in the establishment of joint ventures in the insurance sector in Ukraine, as well as the development of export credit insurance.
Την ανάπτυξη των ασφαλιστικών υπηρεσιών, που θα δημιουργήσουν, μεταξύ άλλων, ευνοϊκό πλαίσιο για τη συμμετοχή των κοινοτικών εταιρειών στη δημιουργία κοινών επιχειρήσεων στον ασφαλιστικό τομέα της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, καθώς και την ανάπτυξη της ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων.

The city's sophisticated infrastructure, well equipped facilities, advanced telecommunications and IT services and safe environment all assist to create a favourable framework for any international conference or meeting.
Η εξελιγμένη υποδομή, οι καλά εξοπλισμένες εγκαταστάσεις, οι προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και πληροφορικής και το ασφαλές περιβάλλον συμβάλλουν στη δημιουργία ενός ευνοϊκού πλαισίου για κάθε διεθνή οργανισμό.

This created a favourable framework for promoting Greece's relations with Africa, especially Kenya, which plays an active role in Central Africa, as seen in her intervention within the framework of IGAD, on the issue of Southern Sudan.
Αυτό δημιούργησε ένα ευνοϊκό πλαίσιο για την προώθηση των σχέσεων της Ελλάδας με την Αφρική, κυρίως με την Κένυα, η οποία διαδραματίζει ενεργό ρόλο στην Κεντρική Αφρική, όπως φαίνεται στην παρέμβασή της στο πλαίσιο της Διακυβερνητικής Επιτροπής Ανάπτυξης, σχετικά με το ζήτημα του Νοτίου Σουδάν.

Moreover, the existence of voluntary accreditation schemes could constitute a favourable framework for enhancing the level of certification service provision for these devices.
Εξάλλου, η ύπαρξη συστημάτων εθελοντικής πιστοποίησης θα μπορούσε να αποτελέσει ευνοϊκό πλαίσιο για τη βελτίωση του επιπέδου των υπηρεσιών πιστοποίησης των εν λόγω μηχανισμών.

The positive vote on essential aspects such as clarifying and extending users' rights, strengthened protection of personal data, creating a body of European regulatory authorities(BERT), and better spectrum management, shows PPE-DE's concern with striking a balance between the European citizens' fundamental right of being integrated in information society, and the creation of a favourable framework for innovation and economic development.
Θετική ψήφος για σημαντικές παραμέτρους, όπως η διευκρίνιση και η διεύρυνση των δικαιωμάτων των χρηστών, η ενισχυμένη προστασία των προσωπικών δεδομένων, η δημιουργία ενός φορέα ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών(BERT), και η καλύτερη διαχείριση του φάσματος, αποδεικνύει τη μέριμνα του PPE-DE για την εξασφάλιση ισορροπίας μεταξύ της ενσωμάτωσης των θεμελιωδών δικαιωμάτων των ευρωπαίων πολιτών στην κοινωνία των πληροφοριών, και της δημιουργίας ενός ευνοϊκού πλαισίου για την καινοτομία και την οικονομική ανάπτυξη.

To help them adopt energy efficiency measures, Member States should establish a favourable framework aimed at providing SMEs with technical assistance and targeted information.
Για να βοηθηθούν να υιοθετήσουν µέτρα ενεργειακής απόδοσης, τα κράτη µέλη θα πρέπει να καθιερώσουν ένα ευνοϊκό πλαίσιο µε στόχο να παράσχουν στις ΜΜΕ τεχνική βοήθεια και στοχευµένες πληροφορίες.

We all know, too, that companies need a favourable framework, a framework that helps them, that encourages them to develop innovation and that prevents them from having to deal with bureaucratic problems, with difficulties in a whole range of fields of action.
Γνωρίζουμε όλοι, επίσης, ότι οι εταιρείες χρειάζονται ένα ευνοϊκό πλαίσιο, ένα πλαίσιο που θα τις βοηθά, που θα τις ενθαρρύνει να αναπτύξουν την καινοτομία και θα τις απαλλάσσει από την αντιμετώπιση γραφειοκρατικών προβλημάτων και δυσκολιών σε μια ολόκληρη σειρά πεδίων δράσης.

The European Commission presented a new package of measures on 19 October 2011 designed to create a favourable framework for the development of Trans-European Networks for Transport(TEN-T).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε μια νέα δέσμη μέτρων στις 19 Οκτωβρίου 2011 με στόχο τη δημιουργία ενός ευνοϊκού πλαισίου για την ανάπτυξη των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών(ΔΕΔ-Μ).

To conclude, the completion of large-scale rail projects and the concession of port infrastructures create a favourable framework that will allow Greece to take advantage of the international landscape and position itself on the world map as a hub for the supply chain and international trade, through the use of combined transport.
Η ολοκλήρωση των μεγάλων οδικών και σιδηροδρομικών έργων και η παραχώρηση των λιμενικών υποδομών δημιουργούν κατάλληλο πλαίσιο προκειμένου η Ελλάδα να εκμεταλλευτεί τη διεθνή συγκυρία και να τοποθετηθεί στον διεθνή χάρτη ως κόμβος για την εφοδιαστική αλυσίδα και το διεθνές εμπόριο μέσα από τη χρήση συνδυασμένων μεταφορών.

On the contrary, I believe the report we are preparing to approve illustrates all these problems extremely clearly, including those of an ethical and moral nature that need to be faced by trying to provide a way of offering the consumer every guarantee and, at the same time, a favourable framework for the development of this sector, which has great potential for agriculture.
Αντιθέτως, πιστεύω ότι στην υπό έγκριση έκθεση καταγράφονται με λίαν διαφωτιστικό τρόπο όλα τα προβλήματα. Ανάμεσά τους, ξεχωρίζουν τα ηθικής φύσεως ζητήματα, που ωστόσο πρέπει να απαντηθούν με ταυτόχρονη προσπάθεια παροχής κάθε δυνατής εγγύησης στον καταναλωτή και διασφάλισης της διαμόρφωσης ευνοϊκού πλαισίου ανάπτυξης του τομέα, που υπόσχεται μεγάλες δυνατότητες στη γεωργία.

To encourage them to adopt energy efficiency measures, Member States should establish a favourable framework aimed at providing SMEs with technical assistance and targeted information(see recital 41).
Για να βοηθηθούν να υιοθετήσουν μέτρα ενεργειακής απόδοσης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθιερώσουν ένα ευνοϊκό πλαίσιο με στόχο να παράσχουν στις ΜΜΕ τεχνική βοήθεια και στοχευμένες πληροφορίες.

In writing.-( RO) Given the growth of terrorism and its inclusion of cyberspace, the possibility of manipulating the masses faster, and the limited possibilities of identifying terrorists quickly enough, I believe that such a decision is welcome in the overall context of protecting the civil rights and freedoms of every citizen and of creating a favourable framework for the quick identification and tackling of crime, particularly of crimes against the security of persons, countries and national infrastructure.
Γραπτώς.-(RO) Δεδομένης της ανάπτυξης της τρομοκρατίας και της συμπερίληψης του κυβερνοχώρου, της δυνατότητας ταχύτερης χειραγώγησης των μαζών και των περιορισμένων δυνατοτήτων γρήγορου εντοπισμού των τρομοκρατών, θεωρώ ότι μια τέτοια απόφαση είναι ευπρόσδεκτη στο συνολικό πλαίσιο της προστασίας των πολιτικών δικαιωμάτων και των ελευθεριών κάθε πολίτη και της δημιουργίας ενός ευνοϊκού πλαισίου για το γρήγορο εντοπισμό και την αντιμετώπιση του εγκλήματος, ιδίως εγκλημάτων εναντίον της ασφάλειας προσώπων, χωρών και εθνικών υποδομών.

To encourage them to adopt energy efficiency measures, Member States should establish a favourable framework aimed at providing SMEs with technical assistance and targeted information(see recital 41).
Για να βοηθηθούν να υιοθετήσουν µέτρα ενεργειακής απόδοσης, τα κράτη µέλη θα πρέπει να καθιερώσουν ένα ευνοϊκό πλαίσιο µε στόχο να παράσχουν στις ΜΜΕ τεχνική βοήθεια και στοχευµένες πληροφορίες.

The AgroBioHeat project has been designed as a toolbox for overcoming these barriers and creating a favourable framework for extensive deployment of agrobiomass heating solutions.
Το έργο AgroBioHeat έχει σχεδιαστεί ως μια εργαλειοθήκη για την υπερνίκηση αυτών των εμποδίων και για τη δημιουργία ενός ευνοϊκού πλαισίου για την εκτεταμένη εφαρμογή λύσεων θέρμανσης βασισμένων στην αγροτική βιομάζα.

Through a number of legislative acts and transnational agreements, the government has established a most favourable framework, welcoming investments from all European and Middle Eastern countries.
Η κυβέρνηση μέσα από μια σειρά από νομοθετικές πρωτοβουλίες(legislative initiatives) και διακρατικές συμφωνίες(international agreements) έχει δημιουργήσει το ευνοϊκότερο πλαίσιο ανάπτυξης επενδύσεων από όλες τις χώρες της Ευρώπης και της Μέσης Ανατολής.

The European Electronic Communications Code will support the deployment and take-up of 5G networks, notably as regards assignment of radio spectrum, investment incentives and favourable framework conditions, while the recently adopted rules on open Internet provide legal certainty as regards the deployment of 5G applications.
Ο Ευρωπαϊκός Κώδικας Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών θα υποστηρίζει την εγκατάσταση και την εξάπλωση δικτύων 5G, ιδίως όσον αφορά την εκχώρηση ραδιοφάσματος, επενδυτικές πρωτοβουλίες και ευνοϊκές γενικές συνθήκες, ενώ οι κανόνες που εγκρίθηκαν πρόσφατα για το ανοικτό διαδίκτυο παρέχουν ασφάλεια δικαίου αναφορικά με τη διάδοση των εφαρμογών 5G.

In adopting a 2020 strategy, we need to create a framework favourable to stable economic growth and job creation.
Με την έγκριση μιας στρατηγικής για το 2020, πρέπει να δημιουργήσουμε ένα ευνοϊκό πλαίσιο για τη σταθερή οικονομική μεγέθυνση και τη δημιουργία απασχόλησης.

A new institutional framework favourable to growth, employment and price stability has been established together with enhanced surveillance and coordination instruments.
Έχει καθορισθεί ένα νέο θεσμικό πλαίσιο ευνοϊκό για την ανάπτυξη, την απασχόληση και τη σταθερότητα των τιμών, όπως επίσης και ενισχυμένα μέσα εποπτείας και συντονισμού.

For this part of the fleet, the European Fisheries Fund provides a very favourable financial framework, which allows Member States to adopt measures to protect it.
Για αυτό το μέρος του στόλου το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας προβλέπει ένα πολύ ευνοϊκό οικονομικό πλαίσιο που επιτρέπει στα κράτη μέλη να θεσπίζουν μέτρα για την προστασία του.

A business environment in line with best international practices, with a low administrative burden for businesses, an efficient public sector and a stable and favourable tax framework.
Ένα επιχειρηματικό περιβάλλον στα πρότυπα των βέλτιστων πρακτικών, με χαμηλό γραφειοκρατικό κόστος για τις επιχειρήσεις, αποτελεσματικό δημόσιο τομέα, σταθερό και ευνοϊκό φορολογικό πλαίσιο.