What is the translation of " FAVOURABLE FRAMEWORK " in Slovenian?

• ugodnih okvirnih
• ugoden okvir
• ustrezen okvir
• ugodne okvirne

Examples of using Favourable framework in English and their translations into Slovenian

Favourable framework conditions for the commercialisation of technologies;
Ugodne okvirne pogoje za trženje tehnologij;

Functioning organisations and favourable framework conditions are indispensable in this regard.
Nujne so kooperacije in zagotavljanje ugodnih okvirnih pogojev.

To make the required investments in time for 2020, the industry urgently needs more certainty and stable, favourable framework conditions.
Da bi omogočili potrebne naložbe do leta 2020, so v industriji nujno potrebni večja gotovost ter stabilni ugodni okvirni pogoji.

It equally supports proposed provisions ensuring favourable framework conditions for competitive tendering procedures.
Prav tako podpira predlagane določbe, ki zagotavljajo ugodne okvirne pogoje za konkurenčne razpisne postopke.

In order to increase the efficiency of these schemes and to gain the confidence of investors, it is important to consider establishing a more favourable framework for investments in this sector.
Da bi se povečala učinkovitost teh programov in pridobilo zaupanje vlagateljev, je pomembno, da se preuči vzpostavitev bolj ugodnega okvira za naložbe v tem sektorju.

These measures are accompanied by provisions to ensure favourable framework conditions for competitive tendering procedures, including rules on the access to rolling stock.
Te ukrepe spremljajo določbe, ki zagotavljajo ugodne okvirne pogoje za konkurenčne razpisne postopke, vključno s pravili o dostopu do železniškega voznega parka.

Common features behind this success are innovative and fast-growing SMEs, benefitting from scientific excellence in public research and favourable framework conditions for bringing new knowledge to the market.
Ta uspeh temelji na nekaterih skupnih dejavnikih, kot so inovativna in hitro rastoča MSP, ki gradijo na znanstveni odličnosti javnih raziskav, in ugoden okvir za prenos novega znanja na trg.

Moreover, the Commission should strive for favourable framework conditions that allow companies to anticipate at an early stage competitive challenges and to respond to them in a socially responsible way.
Prav tako si mora Komisija prizadevati za ustvarjanje ugodnih okvirnih pogojev, ki bodo družbam omogočili, da že zgodaj predvidijo konkurenčne izzive in se nanje odzovejo na socialno odgovoren način.

There is also a need to invest in areas that contribute to developing a favourable framework for foreign direct investment(FDI).
Vlagati je treba tudi na področja, ki prispevajo k oblikovanju ugodnega okvira za pridobivanje neposrednih tujih naložb.

The development of insurance services, which would, inter alia, create a favourable framework for Community companies' participation in the establishment of joint ventures in the insurance sector in the Republic of Armenia, as well as the development of export credit insurance.
Razvoj zavarovalniških storitev, ki bi med drugim vzpostavil ustrezen okvir za sodelovanje podjetij Skupnosti pri ustanavljanju skupnih naložb na področju zavarovalništva v Republiki Tadžikistan, ter razvoj zavarovanja izvoznih kreditov.

They are highly innovative, respond to customers' needs, have a strong technological and industrial base in Europe and depend more than other markets on the creation of favourable framework conditions through public policy actions.
Ti trgi so zelo inovativni, se odzivajo na potrebe strank, imajo močno tehnološko in industrijsko podlago v Evropi in so bolj odvisni od vzpostavitve ugodnih okvirnih pogojev z ukrepi javne politike kot drugi trgi.

NOTING that the European biotechnology industry consists mostly of SMEs and needs favourable framework conditions as well as highly skilled human resources to improve its growth and innovation capabilities;
OB UGOTOVITVI, da evropsko biotehnološko industrijo v glavnem tvorijo MSP in da potrebuje ugodne okvirne pogoje ter visoko usposobljene človeške vire za izboljšanje svojih zmožnosti na področju rasti in inovacij;

The widespread recession and pressures by the suppliers resulted in poor management within the company. However, a summary of the overall status of the time indicates that the company nevertheless had a favourable framework of assets and resources.
Vsesplošna recesija in pritiski dobaviteljev so botrovali slabšemu gospodarjenju v podjetju, a povzetek celotnega stanja tedanjega časa kaže, da je imelo podjetje kljub vsemu še vedno ugodno strukturo sredstev in virov.

Within the Lead Market Initiative, it will develop measures to create favourable framework conditions for specific environmental industries.
V okviru pobude za vodilne trge bodo pripravljeni ukrepi za oblikovanje ugodnih okvirnih pogojev za posebne okoljske industrije.

This requires increased and more effective public expenditure, more favourable framework conditions and powerful incentives for companies to engage in innovation and R& D, as well as more numerous well trained and motivated researchers.
To zahteva večje in učinkovitejše javne izdatke, več ugodnih okvirnih pogojev in močnih pobud za podjetja, da bi se aktivirala v smeri inovacij in R& R, kot tudi več dobro usposobljenih in motiviranih raziskovalcev.

The following applications help to meet these needs, have a strong technological and industrial base in Europe and depend more than other markets on the creation of favourable framework conditions through specific public policy measures.
Spodaj navedene uporabe pomagajo zadovoljevati potrebe uporabnikov, imajo v Evropi močno tehnološko in industrijsko podlago in so bolj kot drugi trgi odvisne od vzpostavitve ugodnih okvirnih pogojev z ukrepi javne politike.

Furthermore, empirical evidence indicates that for State aid to be efficient it must be accompanied by favourable framework conditions, such as adequate intellectual property right systems, a competitive environment with research and innovation-friendly regulations and supportive financial markets.
Poleg tega empirični dokazi nakazujejo, da morajo državno pomoč, če naj bo učinkovita, spremljati ugodni okvirni pogoji, kot so ustrezni sistemi pravic intelektualne lastnine, konkurenčno okolje z uredbami, prijaznimi za raziskave in inovacije, in podporni finančni trgi.

They can also have a limited duration and their main focus is to finance initiatives in many different areas of CBC with a local impact, in order to support the main thematic objectives of EU programmes(including trust-building, creating favourable framework conditions and a bottom-up approach and initiating new partnerships).
Prav tako je lahko njihovo trajanje omejeno, njihov glavni poudarek pa je financiranje pobud na vrsti različnih področij čezmejnega sodelovanja z lokalnim učinkom, da se podprejo glavni tematski cilji programov EU(vključno s krepitvijo zaupanja, oblikovanjem ugodnih okvirnih pogojev in pristopa od spodaj navzgor ter vzpostavljanjem novih partnerstev).

The EESC is strongly convinced that the only way to reduce poverty and avoid social exclusion is to re-start growth, to boost competitiveness and to create favourable framework conditions for European companies(including e.g. avoiding excessive administrative burdens as well as ensuring access to finance), in order to allow them to expand and to create jobs for people with the adequate skills.".
EESO je trdno prepričan, da je mogoče revščino zmanjšati in socialno izključenost preprečiti zgolj s ponovnim zagonom rasti, spodbuditvijo konkurenčnosti in vzpostavitvijo ugodnih okvirnih pogojev za evropska podjetja(med drugim npr. tudi z izogibanjem prekomernemu upravnemu bremenu in zagotavljanjem dostopa do financiranja), saj bi jim s tem omogočili širjenje ter ustvarjanje novih delovnih mest za ustrezno usposobljene ljudi.

The current accumulation of long- and short-term challenges that the European Union is facing entails the adoption of the EU 2020 strategy so as to create a favourable framework for stable and sustainable economic growth and job creation in Europe.
Trenutno kopičenje dolgoročnih in kratkoročnih izzivov, s katerimi se sooča Evropska unija, vključuje sprejetje strategije EU 2020, da bi ustvarili ugoden okvir za stabilno in trajnostno gospodarsko rast in ustvarjanje delovnih mest v Evropi.

In line with the Commission's strategy for growth and jobs4 this Communication strives to create favourable framework conditions for an innovative and thriving automotive industry and thus minimise the need for restructuring.
V skladu s strategijo Komisije za rast in delovna mesta4 je namen tega sporočila ustvariti ugodne okvirne pogoje za inovativno in rastočo avtomobilsko industrijo ter tako zamanjšati potrebo po prestrukturiranju.

The European Commission presented a new package of measures on 19 October 2011 designed to create a favourable framework for the development of Trans-European Networks for Transport(TEN-T).
Evropska komisija je 19. oktobra 2011 predstavila nov sveženj ukrepov za vzpostavitev ustreznega okvira za razvoj vseevropskega prometnega omrežja(TEN-T).

The EESC is strongly convinced that the best way to reduce poverty and avoid social exclusion is to re-start growth, to boost competitiveness and to create favourable framework conditions for European companies(including e.g. avoiding excessive administrative burdens, as well as ensuring access to finance), in order to allow them to expand and to create jobs for people with the adequate skills.
EESO je trdno prepričan, da je revščino mogoče najbolje zmanjšati in socialno izključenost preprečiti zgolj s ponovnim zagonom rasti, spodbuditvijo konkurenčnosti in vzpostavitvijo ugodnih okvirnih pogojev za evropska podjetja(med drugim npr. tudi z izogibanjem prekomernemu upravnemu bremenu in zagotavljanjem dostopa do financiranja), saj bi jim s tem omogočili širjenje ter ustvarjanje novih delovnih mest za ustrezno usposobljene ljudi.

The European Electronic Communications Code will support the deployment and take-up of 5G networks, notably as regards assignment of radio spectrum, investment incentives and favourable framework conditions, while the recently adopted rules on open Internet provide legal certainty as regards the deployment of 5G applications.
Evropski zakonik o elektronskih komunikacijah bo podprl uvajanje in uporabo omrežij 5G, zlasti kar zadeva dodelitev radiofrekvenčnega spektra, naložbene spodbude in ugodne okvirne pogoje, medtem ko nedavno sprejeti predpisi o odprtem internetu zagotavljajo pravno varnost pri uvajanju aplikacij 5G.

Moreover, the existence of voluntary accreditation schemes could constitute a favourable framework for enhancing the level of certification service provision for these devices.
Poleg tega bi lahko prostovoljni sistem akreditacije predstavljal ustrezen okvir za izboljšano opravljanje storitev potrjevanja v zvezi s temi sredstvi.

To help them adopt energy efficiency measures, Member States should establish a favourable framework aimed at providing SMEs with technical assistance and targeted information.
Da bodo MSP lažje sprejela ukrepe za energetsko učinkovitost, morajo države članice vzpostaviti ugoden okvir s ciljem, da se MSP zagotovijo ciljne informacije in tehnična pomoč.

To encourage them to adopt energy efficiency measures, Member States should establish a favourable framework aimed at providing SMEs with technical assistance and targeted information(see recital 41).
Da bi MSP lažje sprejemala ukrepe za energetsko učinkovitost, bi morale države članice vzpostaviti ugoden okvir za zagotavljanje tehnične pomoči in ciljnih informacij tem podjetjem.

The Commission considers that amending the legislation on the PSOs in transport by rail, introducing the principle of competitive award of rail public service contracts, and provisions on favourable framework conditions for such awards are an essential step towards improving the quality and efficiency of public transport services by rail in the EU.
Komisija meni, da so spremembe zakonodaje o obveznostih javne službe v železniškem prometu, uvedba načela konkurenčnega sklepanja pogodb o izvajanju javne službe in določbe o ugodnih okvirnih pogojih za takšno sklepanje pogodb pomemben korak k izboljšanju kakovosti in učinkovitosti storitev javnega železniškega prometa v EU.