What is the translation of " FAVOURABLE FRAMEWORK " in Spanish?

• marco favorable
• marco propicio

Examples of using Favourable framework in English and their translations into Spanish

A favourable framework for the development of TEN-E.
Un marco favorable para el desarrollo de las RTE-E.

The UNCTAD draft, designed to create a favourable framework for responsible loans.
Menciona el proyecto de la CNUMAD, destinado a crear un marco favorable a los préstamos y a los empréstitos responsables.

The meeting provides a favourable framework for the examination of the challenges facing the State of Cameroon in guaranteeing human rights.
La reunión ofrece un marco favorable para el examen de las dificultades que enfrenta el Estado del Camerún para garantizar los derechos humanos.

The new law facilitates the creation of cooperatives and offers a favourable framework for their growth and sustainability.
La nueva ley facilita la creación de cooperativas y ofrece un marco favorable para su crecimiento y sostenibilidad.

To promote a favourable framework for alignment and coordination.
Promover un marco favorable para la alineación y la coordinación.

On the whole, the quality of its institutions is comparable with that of the advanced economies in Asia, providing a favourable framework for foreign investment.
En conjunto, la calidad institucional es homologable a la de las economías avanzadas de Asia, ofreciendo un marco favorable para la inversión extranjera.

Creating favourable framework and market conditions.
Creacion de un marco y unas condiciones del mercado favorables.

In 1999, it had instituted a pilot programme aimed at influencing the adoption of a favourable framework for microcredit programmes initiated by non-governmental organizations.
En 1999 se puso en marcha un programa piloto encaminado a impulsar la adopción de un marco favorable para los programas de microcrédito iniciados por organizaciones no gubernamentales.

It creates a favourable framework in the territory and acts as a conductor.
Crea un marco favo-rable en el territorio y actúa como direc-tor.

With regard to the economic sector, appropriate measures have been taken to put public finances on a sound footing, create a favourable framework for business and attract investment, particularly from abroad.
Con respecto al sector económico, se han adoptado medidas apropiadas para sanear las finanzas públicas, crear un marco favorable para los negocios y atraer la inversión, sobre todo extranjera.

In the Netherlands, where there is a favourable framework, 48 per cent of the workforce works part-time, with a result of 71 per cent female employment.
En los Países Bajos, donde existe un marco favorable, el 48% de los trabajadores son a tiempo parcial, con un 71% de empleo femenino.

In the opinion of my delegation, with the implementation of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), Africa now offers a favourable framework for the exercise of international economic solidarity.
A juicio de mi delegación, con la puesta en vigor de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD), África ofrece ahora un marco favorable para el ejercicio de la solidaridad económica internacional.

Notwithstanding this favourable framework for the protection of children, a number of factors continue to be detrimental to the enjoyment of their rights.
A pesar de la existencia de este marco favorable a la protección de los niños, existen diversas situaciones que siguen siendo perjudiciales para el ejercicio de sus derechos.

Support will also be given for the formulation of a favourable framework for scientific and technological development.
Asimismo, se apoyará la formulación de un marco favorable para el desarrollo de la ciencia y la tecnología.

Promotion of a favourable framework for the sector, improving quality at source and work on sector statistics are just some of the main areas in which the Mesa de la Nueva Recuperación has worked in its first year of existence.
La promoción de un marco favorable para el sector, la mejora de la calidad en las fuentes, y las estadísticas sectoriales, han sido algunos de los principales ámbitos de trabajo de la Mesa en su primer año de actividad.

Increased interdependence required an improvement in global governance in order to create a favourable framework for development that, in turn, would lead to a more even distribution of the world's income.
La mayor interdependencia hacía necesario mejorar la gobernanza mundial a fin de crear un marco favorable para el desarrollo que a su vez condujera a una distribución más equilibrada de los ingresos del mundo.

With regard to the internal conflict in Angola, the Government was aware of the fact that only domestic peace, achieved through dialogue and political mediation, would make possible the creation of a favourable framework for a solution of the conflict.
En cuanto al conflicto interno angoleño, el Gobierno era consciente de que sólo la paz interna, lograda mediante el diálogo y la mediación política, haría posible la creación de un marco favorable a la solución del conflicto.

In order to consolidate and sustain the gains made to date, and most importantly to create a favourable framework for achieving health goals in countries with weak PHC structures, increased support is necessary to accelerate the Initiative.
Es preciso prestar más apoyo para apresurar la ejecución de la Iniciativa si se quieren mantener y consolidar los progresos realizados hasta ahora y, lo que es más importante, crear una base favorable para conseguir los objetivos sanitarios en los países que tienen estructuras endebles de atención primaria de la salud.

With the support of academic institutions, UnidOSC seeks to foster coordination among CSOs on the defence of the rights inherent to the freedom of association and the construction of a favourable framework.
Con esta intención surgió UnidOSC, un colectivo de organizaciones conformado a fines de 2015, que busca generar articulación entre OSC, con el apoyo de instituciones académicas, para la defensa de los derechos inherentes a la libertad de asociación y la construcción de un marco favorable.

These include(i) the creation of favourable framework and market conditions for SME development;(ii) institutional support for SME development;(iii) promotion of inter-firm linkages and modernization of SMEs; and(iv) regional cooperation on SME development.
Entre ellas figuran i la creación de unas condiciones comerciales y de un marco favorables a la elaboración de las PYME; ii el apoyo institucional al desarrollo de las PYME; iii la promoción de los vínculos entre empresas y de la modernización de las PYME; y iv la cooperación regional para el desarrollo de las PYME.

The Argentine Government reaffirms its belief that the re-establishment of communications between the mainland territory and the islands, including the unrestricted access of Argentine citizens to the archipelagos, will create a favourable framework for a peaceful and lasting resolution of the dispute.
El Gobierno argentino reafirma su convencimiento de que el restablecimiento de las comunicaciones entre el territorio continental y las Islas, incluyendo el libre acceso de los ciudadanos argentinos a los archipiélagos, crearán el marco propicio para una pacífica y duradera solución de la controversia.

Encourages Governments to promote a favourable framework for small and medium-sized enterprises, the main engine for job creation in the tourism sector, by reducing administrative burdens, improving access to capital and providing training in management and other skills;
Alienta a los gobiernos a que promuevan un marco favorable para las pequeñas y medianas empresas, que son el principal motor para la creación de empleos en el sector turístico, mediante la reducción de cargas administrativas, el mayor acceso al capital y la capacitación en técnicas de gestión y otras especialidades;

Domestically, our country is pursuing its policy of improving the macroeconomic framework, particularly by improving public finances and the legal and judicial environment, in order to create a favourable framework for private investment, which is considered to be the driving force for development.
En el plano interno, nuestro país lleva adelante su política de mejoramiento del marco macroeconómico, en particular mediante el perfeccionamiento de las finanzas públicas y del entorno jurídico y judicial, a fin de crear un marco favorable a la inversión privada, fuerza motriz del desarrollo.

From a gender equity perspective, this policy offers a favourable framework for women, in that it includes gender equity among the guiding principles of decentralized territorial management and transfer of government powers, making efficient and effective use of public resources.
Desde la perspectiva de equidad de género la PND ofrece un marco favorable para las mujeres, ya que integra la equidad de género como parte de los principios rectores de gestión descentralizada del territorio y de transferencia de competencias al nivel de gobierno, bajo criterios de eficiencia y eficacia en el uso de los recursos públicos.

On this anniversary, the Argentine Government reaffirms its belief that the resumption of negotiations on the substance of the question, in accordance with the numerous appeals by the international community, will help to create a favourable framework for a just and definitive settlement of the sovereignty dispute.”.
En este aniversario el Gobierno argentino reafirma su convencimiento de que la reanudación de las negociaciones sobre el fondo de la cuestión, conforme a los múltiples llamamientos de la comunidad internacional, contribuirá a crear el marco propicio para una justa y definitiva solución de la disputa de soberanía.”.

The Constitution creates a favourable framework for the promotion and protection of the fundamental human rights recognized in regional and international instruments, such as the Universal Declaration of Human Rights of 1948 and the African Charter on Human and Peoples' Rights, and it includes a chapter dedicated exclusively to those rights.
La Constitución instituye un marco propicio para la promoción y la protección de los derechos humanos fundamentales reconocidos en los instrumentos internacionales y regionales, como la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948 y la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, a los que dedica un capítulo entero.

The programme also sets challenges to daycare centres and schools. Over the next few years the challenge will be to focus on content development and reinforcement of the schools' education for health, creation of a favourable framework for physical activity for the children and continued introduction of school health policies, including policies on alcohol.
El programa también plantea retos a los centros de atención diurna y escuelas, pues en los próximos años éstos deberán concentrarse en crear contenidos y reforzar la educación para la salud, propiciar de un marco favorable a la actividad física de los niños e introducir continuamente políticas de salud escolares, incluso en relación con el alcohol.

To promote a favourable framework for small and medium-sized enterprises, the major engine for job creation in the tourism sector, by reducing administrative burdens, facilitating access to capital and providing training in management and other skills, in recognition of the employment potential of sustainable tourism development;
Promover un marco favorable para todas las empresas pequeñas y medianas, que constituyen la fuente principal de creación de empleos en el sector de el turismo, reduciendo las tareas administrativas onerosas, facilitando el acceso a los capitales e impartiendo capacitación en materia de gestión y otros conocimientos especializados, reconociendo así las posibilidades de empleo que ofrece el desarrollo de el turismo sostenible;

Action by UNHCR, in conjunction with other institutions such as the International Committee of the Red Cross(ICRC), the International Organization for Migration(IOM) and the United Nations Childrens Fund(UNICEF), could provide protection for Colombia's displaced persons and help create a favourable framework for a rapid and comprehensive solution to the crisis.
La colaboración entre el ACNUR y otras instituciones como, por ejemplo, el Comité Internacional de la Cruz Roja( CICR), la Organización Internacional para las Migraciones( OIM) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF) podría contribuir a la protección de los desplazados de Colombia y a la creación de un marco favorable para una solución rápida e integral de la crisis.

A rigid system of declarations that required decisions to be made by States prior to the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession might either deter States from joining the Convention, or might prompt them to act in an overly cautious manner, thereby leading States to exclude automatically the application of the Convention in various areas that would have otherwise benefited from the favourable framework it provides for electronic communications.
Todo régimen de declaraciones demasiado rígido, que exigiera que los Estados decidieran si procedía efectuar una declaración con anterioridad a el acto de depositar sus instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, podría disuadir a más de un Estado de adherir se a el régimen de la Convención o impulsar le a actuar con excesiva cautela, excluyendo de su régimen diversas materias, que se verían así privadas de el marco favorable que ofrece para el desarrollo de el comercio electrónico.