What is the translation of " FEW PACES " in Russian?

• несколько шагов
• нескольких шагах

Examples of using Few paces in English and their translations into Russian

I cannot see you in the shadow even at a few paces.
Я не вижу тебя в тени в нескольких шагах.

Sharpe walked a few paces further from the barn.
Шарп отошел от амбара еще на несколько шагов.

I cannot see you in the shadow even at a few paces.
Я не вижу тебя в тени даже на расстоянии нескольких шагов.

A few paces beyond the doorstep, she turned on the spot and vanished into thin air.
Через несколько шагов от двери она скрылась в тени и исчезла.

Frodo and Sam stopped dead, but Pippin walked on a few paces.
Фродо и Сэм замерли, но Пин прошел еще несколько шагов.

King Gundleus sat on his horse a few paces behind Prince Cuneglas.
Король Гундлеус гарцевал на своей лошади в нескольких шагах позади принца Кунегласа.

Lindsay a few paces ahead, grinning like he always does, the rest of us following behind.
Линдси на несколько шагов впереди улыбается, как всегда Остальные идут позади.

Bedwin shrugged and walked a few paces in silence.
Бедвин пожал плечами и несколько шагов вдоль террасы проделал в молчании.

Tom only runs a few paces before realizing that his tail is still crunched up.
Том проделывает несколько шагов, пока не убедился, что его хвост не был натянут на шкуру.

Then he sprang ashore and climbed a few paces up the bank.
Затем выпрыгнул на берег и поднялся на несколько шагов.

Cedric took a few paces nearer to the Stunned spider, away from the cup.
Седрик сделал несколько шагов по направлению к поваленному Сногсшибателем пауку- в сторону от Кубка.

It is hard even for friendly eyes to see these elven-cloaks: I cannot see you in the shadow even at a few paces.
Трудно разглядеть эти эльфийские плащи: я не вижу тебя в тени в нескольких шагах.

The Sillpark shopping centre is just a few paces away from the main train station.
А торговый центр« Зильпарк» находится всего в нескольких шагах от Центрального вокзала.

And now, only a few paces from the hill, a horrible thing happened. The man in kingly attire suddenly became a hideous monster.
И когда они были в нескольких шагах от горы, случилось что-то ужасное: юноша в княжеских одеждах вдруг обратился в страшное чудовище.

Not a man nor a horse moved, and the second rank of horsemen stopped a few paces behind the first.
Никто не двинулся с места, а подоспевшая вторая шеренга остановилась в нескольких шагах от первой.

Sharpe, his rifle reloaded, ran a few paces to his right, dropped to his knee, and looked for an enemy officer.
Шарп перезарядил винтовку, отбежал на несколько шагов вправо, встал на колено, и начал выискивать вражеского офицера.

I will tell you a little poem; you are a literary man, I know,' he said, dancing a few paces and bowing right and left.
Я знаю, что вы литератор,- продолжал он, пройдя несколько шагов танцующим шагом и кланяясь направо и налево.

Upon starting with the loaded barrel, for a few paces we got along pretty well, and were constrained to think the idea not a bad one.
Пустившись в путь с груженой бочкой, мы несколько шагов прошли довольно легко и решили было, что идея неплоха.

She pushed it roughly into place as she hurried after the frightened mule which had come to a stop just a few paces from Sharpe's hiding place.
Она кое-как заправила волосы, догоняя напуганного мула, который остановился в нескольких шагах от потайного укрытия Шарпа.

Forrest marched beside him, the two of them a few paces in front of the solitary colour that once again waved over the small formation;
Форрест шагал рядом, оба офицера шли немно го впереди одинокого знамени, развевающегося над небольшим отрядом.

Bonnie, who had been clutching solicitously at Alaric's shoulders, looked up at the familiarity of Meredith's tone, and then backed away a few paces and sat down.
Тебе некого винить, кроме как себя» резко ответила ему Мередит. Бонни, заботливо придерживающая Аларика за плечи, подняла глаза услышав знакомый тон Мередит, отступила на несколько шагов и села.

McCann asked and Sharpe managed a few paces before a gust of wind lurched the frigate and drove him back to the hammock netting.
Шарп сделал несколько шагов по качающейся палубе, пока сильный порыв ветра не накренил фрегат, отбросив его на сеть.- Что ж, неплохо.

On hearing this, the twelve stood upon their feet, and Simon Peter, stepping a few paces forward toward Jesus, said:“Yes, Master.
Услышав это, двенадцать поднялись, и Симон Петр, сделав несколько шагов к Учителю, сказал:« Да, Учитель.

He sent the redcoats back a few paces so they would not be an inviting target for the French gunners at the foot of the slope.
Он отослал красномундирных на несколько шагов назад, чтобы они не привлекали внимание французских« коллег», которые могли расположиться ниже по склону.

It was about here," said Ron, recovering himself to walk a few paces past Filch's chair and pointing.
Кто-то же ее пролил"." Это было примерно вот здесь,- сказал Рон, с усилием оторвавшись от стены и сделав пару шагов в направлении стула Филча.

Most infantry would have checked their charge a few paces short of an enemy line to pour in a volley of musketry in the hope that the enemy would retreat rather than accept the challenge and horror of hand-to-hand fighting, but the Highlanders and the men of Connaught offered the French no such chance.
Большинство пехоты замедлило бы наступление за несколько шагов до линии противника, чтобы дать залп из мушкетов в надежде, что противник отступит, не примет вызов на ужасный рукопашный бой, но горцы и рейнджеры Коннахта не предложили французам такого выбора.

When at last he had taken the bride's hand in the correct way, the priest walked a few paces in front of them and stopped at the lectern.
Когда он, наконец, взял невесту за руку, как надо было, священник прошел несколько шагов впереди их и остановился у аналоя.

No fires there, and for a moment Pailleterie dared to hope that San Miguel would be unguarded, but he put that hope aside as he moved forward another few paces and realised there was a god after all.
Никакой стрельбы оттуда не доносилось, и на какой-то миг Пелетерье понадеялся, что Сан- Мигель остался незащищенным, но он отогнал эту мысль и сделал еще несколько шагов вперед и подумал, что Бог все-таки существует.

There he sat, drying his clothes m the glow from the resinous flames, while the others, a few paces away, toiled rapidly, for they had to flay and cut up n hear and forty bulls.
Так сидел он, просушивая одежду у жаркого огня, а остальные в нескольких шагах от него трудились вовсю: ведь предстояло освежевать огромного медведя и сорок быков.

Its pace in the past few years has seriously exceeded the pace of development and the capacity of the road infrastructure.
Его темпы в последние несколько лет серьезно превышают темпы развития и пропускные возможности улично-дорожной инфраструктуры.