What is the translation of " FIFTY-EIGHTH REGULAR " in Russian?

• пятьдесят восьмой очередной
• пятьдесят восьмая очередная

Examples of using Fifty-eighth regular in English and their translations into Russian

Fifty-eighth regular session.
Пятьдесят восьмая очередная сессия.

Provisional agenda of the fifty-eighth regular session(A/58/150);
Предварительная повестка дня пятьдесят восьмой очередной сессии( A/ 57/ 150);

The fifty-eighth regular session is the first since the outbreak of the war in Iraq.
Пятьдесят восьмая очередная сессия является первой с начала войны в Ираке.

Report of the Trade and Development Board on its fifty-eighth regular sessionGeneva.
Доклад Совета по торговле и развитию о работе его пятьдесят восьмой очередной сессии Женева.

The fifty-eighth regular session of the Board is scheduled to be held from 12 to 23 September 2011.
Пятьдесят восьмая очередная сессия Совета запланирована на 12- 23 сентября 2011 года.

The President: We are now coming to the end of the fifty-eighth regular session of the General Assembly.
Председатель( говорит поанглийски): Пятьдесят восьмая очередная сессия Генеральной Ассамблеи завершается.

The 70th plenary meeting of the fifty-eighth regular session of the General Assembly will be held immediately following the adjournment of the tenth emergency special session see p. 5.
Сразу после десятой чрезвычайной специальной сессии состоится 70- е пленарное заседание пятьдесят восьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи см. стр. 6.

Report of the Trade and Development Board on its fifty-first to fifty-third executive sessions and its fifty-eighth regular session: Supplement No. 15(A/66/15(Parts I-IV));
Доклад Совета по торговле и развитию о работе его пятьдесят первой- пятьдесят третьей исполнительных сессий и его пятьдесят восьмой очередной сессии: Дополнение№ 15( A/ 66/ 15( Parts I- IV));

Opening date of the fifty-eighth regular session of the General Assembly and dates of the general debate.
Дата открытия пятьдесят восьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи и сроки проведения общих прений.

The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General, dated 9 December 2003, concerning the credentials of representatives of Member States to the fifty-eighth regular session of the General Assembly.
Комитет имел в своем распоряжении меморандум Генерального секретаря от 9 декабря 2003 года о полномочиях представителей государств- членов на пятьдесят восьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

Annotated draft agenda of the fifty-eighth regular session of the General DGACM 22/08/2003 Assembly Addendum.
Аннотированный проект повестки дня пятьдесят восьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи Добавление.

States have since then offered a number of valuable comments on these issues and questions while participating in the debate within the Sixth Committee during the fifty-eighth regular session of the General Assembly, in 2003.
С тех пор государства изложили ряд ценных комментариев по этим вопросам и проблемам, участвуя в прениях в Шестом комитете в ходе пятьдесят восьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи в 2003 году.

Organization of work of the fifty-eighth regular session of the General Assembly: letter from the Chairman of the Committee on Conferences A/58/356.
Организация работы пятьдесят восьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи: письмо Председателя Комитета по конференциям A/ 58/ 356.

In accordance with rule 1 of the rules of procedure, as amended by resolution 57/301 of 13 March 2003, the fifty-eighth regular session of the General Assembly shall begin on Tuesday, 16 September 2003.
В соответствии с правилом 1 правил процедуры с поправкой, внесенной в него резолюцией 57/ 301 от 13 марта 2003 года, пятьдесят восьмая очередная сессия Генеральной Ассамблеи начинается во вторник, 16 сентября 2003 года.

Organization of work of the fifty-eighth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items[8]: question of the Comorian Island of Mayotte.
Организация работы пятьдесят восьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, утверждение повестки дня и распределение пунктов[ 8]: вопрос о Коморском острове Майотта.

Separate accounts have been created for the President of the fifty-sixth resumed session, the President of the fifty-seventh regular and resumed sessions and the President of the fifty-eighth regular session of the Assembly.
Для Председателя пятьдесят шестой возобновленной сессии, Председателя пятьдесят седьмой очередной и возобновленной сессий и Председателя пятьдесят восьмой очередной сессии Ассамблеи были созданы отдельные счета.

Report of the Trade and Development Board on its fifty-eighth regular session(Part IV)(Supp. No. 15) GA res. 1995(XIX) and 65/142.
Доклад Совета по торговле и развитию о работе его пятьдесят восьмой очередной сессии( часть IV)( дополнение№ 15) резолюции 1995( XIX) и 65/ 142 Генеральной Ассамблеи.

In conclusion, I wish to extend to Assembly President Mr. Julian Hunte, on behalf of my delegation, congratulations on his unanimous election as President of the fifty-eighth regular session of the General Assembly.
В заключение я хотел бы от имени моей делегации выразить поздравления Председателю Ассамблеи гну Джулиану Ханту в связи с его единогласным избранием на этот высокой пост в Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой очередной сессии.

Organization of work of the fifty-eighth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: first report of the General Committee(A/58/250)1.
Организация работы пятьдесят восьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, утверждение повестки дня и распределение пунктов: первый доклад Генерального комитета A/ 58/ 2501.

At its 1st and 2nd meetings, on 17 September 2003, the General Committee considered a memorandum by the Secretary-General relating to the organization of the fifty-eighth regular session and future sessions of the General Assembly, the adoption of the agenda and the allocation of items A/BUR/58/1 and Corr.1 and Add.1.
На своих 1м и 2м заседаниях 17 сентября 2003 года Генеральный комитет рассмотрел меморандум Генерального секретаря, касающийся организации пятьдесят восьмой очередной сессии и будущих сессий Генеральной Ассамблеи, утверждения повестки дня и распределения пунктов A/ BUR/ 58/ 1 и Add. 1.

A/58/250/Add.2 Organization of the fifty-eighth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items-- Third report of the General Committee A C E F R S.
A/ 58/ 250/ Add. 2 Организация пятьдесят восьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, утверждение повестки дня и распределение пунктов- Третий доклад Генерального комитета А Ар. И К Р Ф.

Corrigendum Corrigendum to the summary of the 4th meeting of the General Committee(see Journal No. 2003/215, p. 13): the text relating to agenda item 8(Organization of work of the fifty-eighth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items) should read as follows.
Исправление Исправление к резюме 4- го заседания Генерального комитета( см. Журнал№ 2003/ 108, стр. 13): текст, касающийся пункта 8 повестки дня( Организация работы пятьдесят восьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, утверждение повестки дня и распределение пунктов), должен читаться следующим образом.

A/BUR/58/1 General Committee-- Organization of the fifty-eighth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items-- Memorandum by the Secretary-General[A C E F R S] Fifty-seventh sesion.
A/ BUR/ 58/ 1 Генеральный комитет- Организация пятьдесят восьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, утверждение повестки дня и распределение пунктов- Меморандум Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

Mr. Rajeh(Saudi Arabia), Rapporteur of the Fifth Committee(spoke in Arabic): I have the honour today to present to the General Assembly the reports of the Fifth Committee containing recommendations on issues that required action during the main part of the fifty-eighth regular session of the General Assembly.
Гн Раджа( Саудовская Аравия), Докладчик Пятого комитета( говорит поарабски): Сегодня я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета, содержащие рекомендации по вопросам, которые требуют принятия решения в ходе основной части пятьдесят восьмой регулярной сессии Генеральной Ассамблеи.

Organization of work of the fifty-eighth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: memorandum by the Secretary-General A/BUR/58/1, A/BUR/58/1/Corr.1(English only), A/BUR/58/1/Add.1.
Организация работы пятьдесят восьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, утверждение повестки дня и распределение пунктов: меморандум Генерального секретаря A/ BUR/ 58/ 1, A/ BUR/ 58/ 1/ Corr. 1( только на английском языке), A/ BUR/ 58/ 1/ Add. 1.

The amount of $179,600 relates to general temporary assistance($158,500) and overtime($21,100), which may be required by the presidents of the fifty-sixth resumed, fifty-seventh regular and resumed and fifty-eighth regular sessions of the General Assembly.
Сумма в размере 179 600 долл. США предназначена для привлечения временного персонала общего назначения( 158 500 долл. США) и оплаты сверхурочной работы( 21 100 долл. США), что может потребоваться председателям возобновленной пятьдесят шестой, очередной и возобновленной пятьдесят седьмой и очередной пятьдесят восьмой сессий Генеральной Ассамблеи.

The provisions of resolution 57/301 will be implemented as from the fifty-eighth regular session of the General Assembly; accordingly, the fifty-eighth regular session will open on Tuesday, 16 September 2003, while the general debate will open on Tuesday, 23 September 2003, and end on Friday, 3 October 2003.
Положения резолюции 57/ 301 будут применяться с пятьдесят восьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи; поэтому пятьдесят восьмая очередная сессия откроется во вторник, 16 сентября 2003 года, а общие прения начнутся во вторник, 23 сентября 2003 года, и закончатся в пятницу, 3 октября 2003 года.

My delegation states this on the basis of concrete examples which occurred recently, such as the arbitrary failure to grant travel permits requested for His Excellency Mr. Dagoberto Rodriguez Barrera, head of the Cuban Interests Section in Washington, to attend the fifty-eighth regular session of the General Assembly of the United Nations as a member of the Cuban delegation.
Моя делегация заявляет об этом, исходя из таких недавно имевших место конкретных примеров, как необоснованный отказ выдать разрешения на поездку, с которой обратился глава Секции интересов Кубы в Вашингтоне Его Превосходительство гн Дагоберто Родригес Баррера для участия в работе пятьдесят восьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в качестве члена делегации Кубы.

The provisions of paragraphs 1 and 2 shall be implemented as from the fifty-eighth regular session; the fifty-eighth regular session shall therefore open on Tuesday, 16 September 2003, and the general debate shall open on Tuesday, 23 September 2003, and end on Friday, 3 October 2003; the fifty-seventh regular session shall therefore close on Monday, 15 September 2003.
Положения пунктов 1 и 2, выше, будут применяться с пятьдесят восьмой очередной сессии; поэтому пятьдесят восьмая очередная сессия откроется во вторник, 16 сентября 2003 года, а общие прения начнутся во вторник, 23 сентября 2003 года, и закончатся в пятницу, 3 октября 2003 года; поэтому пятьдесят седьмая очередная сессия закроется в понедельник, 15 сентября 2003 года.

The President: By adopting this resolution, the General Assembly has decided, inter alia, that the fifty-seventh regular session of the General Assembly will close on Monday, 15 September 2003; that the fifty-eighth regular session will open on Tuesday, 16 September 2003; and that the general debate of the fifty-eighth session will be held from Tuesday, 23 September to Friday, 3 October 2003.
Председатель( говорит по-английски): Приняв эту резолюцию, Генеральная Ассамблея постановила среди прочего, что очередная пятьдесят седьмая сессия Генеральной Ассамблеи закроется в понедельник, 15 сентября 2003 года; что очередная пятьдесят восьмая сессия откроется во вторник, 16 сентября 2003 года; и что общие прения пятьдесят восьмой сессии будут проведены со вторника, 23 сентября, по пятницу, 3 октября 2003 года.