What is the translation of " FIFTY-SECOND SESSIONS " in Russian?

• пятьдесят второй сессиях
• пятьдесят второй сессий
• пятьдесят вторую сессии

Examples of using Fifty-second sessions in English and their translations into Russian

For the fifty-first and fifty-second sessions.
На пятьдесят первой и пятьдесят второй сессиях.

And fifty-second sessions, Ibid., Fifty-second Session, Supplement No. 40 A/52/40.
И пятьдесят второй Там же, пятьдесят вторая сессия, Дополнение№ 40 A/ 52/ 40.

Conclusion of forty-ninth, fiftieth, fifty-first and fifty-second sessions, respectively.
Завершение, соответственно, сорок девятой, пятидесятой, пятьдесят первой и пятьдесят второй сессий.

At its fifty-first and fifty-second sessions, the General Assembly continued its consideration of the item resolutions 51/215 and 52/218.
На своих пятьдесят первой и пятьдесят второй сессиях Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение этого пункта резолюции 51/ 215 и 52/ 218.

The Working Party may wish to elect its Chairman for its forthcoming fifty-first and fifty-second sessions.
Рабочая группа, возможно, пожелает избрать Председателя своих предстоящих пятьдесят первой и пятьдесят второй сессий.

Vice-Chairman of the forty-seventh and fifty-second sessions of the Commission on Human Rights.
Год заместитель Председателя сорок седьмой и пятьдесят второй сессий Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций.

The Working Party may wish to elect Chairman and Vice-Chairman for its fifty-first and fifty-second sessions.
Рабочая группа, возможно, пожелает избрать Председателя и заместителя Председателя для ее пятьдесят первой и пятьдесят второй сессий.

The agreed conclusions from the fifty-first and fifty-second sessions would be made available in brochure form during the present session of the Committee.
Согласованные выводы пятьдесят первой и пятьдесят второй сессий будут предоставлены в виде брошюры в ходе нынешней сессии Комитета.

The reports were submitted to the General Assembly at its forty-ninth and fifty-second sessions A/49/316; and A/52/316.
Доклады были представлены Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой и пятьдесят второй сессиях A/ 49/ 316 и A/ 52/ 316 и Corr.

The organization participated in the fifty-first and fifty-second sessions of the Commission on the Status of Women, held in New York in 2007 and 2008, respectively.
Наша организация принимала участие в пятьдесят первой и пятьдесят второй сессиях Комиссии по положению женщин, которые проходили в НьюЙорке, соответственно, в 2007 и 2008 годах.

The General Assembly requested that the first four reports be submitted at its resumed fifty-first or fifty-second sessions.
Генеральная Ассамблея просила представить первые четыре доклада на ее возобновленной пятьдесят первой или пятьдесят второй сессии.

The General Assembly considered the question at its forty-sixth to forty-eighth and fifty-second sessions resolutions 46/77, 47/233 and 48/264 and decision 52/479.
Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на своих сорок шестой- сорок восьмой и пятьдесят второй сессиях резолюции 46/ 77, 47/ 233 и 48/ 264 и решение 52/ 479.

Parliamentary documentation: reports of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work at its fifty-first and fifty-second sessions(2);
Документация для заседающих органов: доклады Комитета по использованию космического пространства в мирных целях о работе его пятьдесят первой и пятьдесят второй сессий( 2);

The General Assembly considered the item at its forty-eighth to fiftieth and fifty-second sessions resolutions 48/11, 49/29, 50/13 and 52/21 and decisions 50/486 and 52/460.
Генеральная Ассамблея рассматривала этот пункт на своих сорок восьмой- пятидесятой и пятьдесят второй сессиях резолюции 48/ 11, 49/ 29, 50/ 13 и 52/ 21 и решения 50/ 486 и 52/ 460.

In accordance with the calendar of conferences, the following dates and places were confirmed for the Committee's fifty-first and fifty-second sessions and related meetings.
В соответствии с расписанием конференций и заседаний утвержден следующий график и места проведения пятьдесят первой и пятьдесят второй сессий Комитета.

Representatives attended the fiftieth, fifty-first and fifty-second sessions of the Commission on the Status of Women, at which they conducted several side events.
Представители организации приняли участие в пятидесятой, пятьдесят первой и пятьдесят второй сессиях Комиссии по положению женщин, на которых они провели ряд параллельных мероприятий.

Country Rapporteurs for the reports of States parties considered by the Committee at its fifty-first and fifty-second sessions in alphabetical order.
Страновые докладчики по докладам государств- участников, рассмотренным Комитетом на его пятьдесят первой и пятьдесят второй сессиях в алфавитном порядке.

At its fiftieth, fifty-first and fifty-second sessions, the Assembly considered the item“Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development”.
На своих пятидесятой, пятьдесят первой и пятьдесят второй сессиях Ассамблея рассматривала пункт" Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Biennialization of agenda items has been introduced at the fifty-first and fifty-second sessions of the General Assembly.
Рассмотрение пунктов повестки дня на двухгодичной основе было введено на пятьдесят первой и пятьдесят второй сессиях Генеральной Ассамблеи.

It also participated in the fifty-first and fifty-second sessions of the Commission on the Status of Women and continued to monitor the implementation of Security Council resolution 1325 2000.
Она принимала также участие в работе пятьдесят первой и пятьдесят второй сессий Комиссии по положению женщин и продолжала следить за выполнением резолюции 1325( 2000) Совета безопасности.

Provision is made under this heading for certain estimated direct costs of the fifty-first and fifty-second sessions of the General Assembly.
Ассигнования для Генеральной Ассамблеи предназначены для покрытия некоторых прямых сметных расходов, связанных с проведением ее пятьдесят первой и пятьдесят второй сессий.

At its forty-fifth, forty-sixth, forty-eighth, fiftieth and fifty-second sessions, the General Assembly continued its consideration of the question resolutions 45/8, 46/11, 48/9, 50/41 and 52/9.
На своих сорок пятой, сорок шестой, сорок восьмой, пятидесятой и пятьдесят второй сессиях Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса резолюции 45/ 8, 46/ 11, 48/ 9, 50/ 41 и 52/ 9.

The Committee also decided to elaborate general recommendations on rural women and on the right to education at its fiftieth and fifty-second sessions, respectively.
Комитет также постановил выработать, на своих пятидесятой и пятьдесят второй сессиях соответственно, общую рекомендацию в отношении сельских женщин и права на образование.

The Association participated in the forty-ninth, fiftieth, fifty-first and fifty-second sessions of the Commission on the Status of Women, held at United Nations Headquarters.
Ассоциация участвовала в сорок девятой, пятидесятой, пятьдесят первой и пятьдесят второй сессиях Комиссии по положению женщин, проводившихся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

In accordance with paragraph 10 of resolution 48/157, the Commission on Human Rights will be provided with progress reports at its fifty-first and fifty-second sessions.
В соответствии с пунктом 10 резолюции 48/ 157 Комиссии по правам человека будут представлены доклады о ходе работы на ее пятьдесят первой и пятьдесят второй сессиях.

During its fifty-first and fifty-second sessions, held in August 1997 and March 1998 respectively, the Committee considered reports submitted by 22 States parties to the Convention.
На своих пятьдесят первой и пятьдесят второй сессиях, состоявшихся соответственно в августе 1997 года и марте 1998 года Комитет рассмотрел доклады, представленные 22 государствами- участниками Конвенции.

She was succeeded as Special Rapporteur by Mr. Rajsoomer Lallah(forty-first to forty-sixth sessions) and by Ms. Christine Chanet forty-seventh to fifty-second sessions.
После нее пост Специального докладчика занимали г-н Раджсумер Лаллах( с сорок первой по сорок шестую сессии) и г-жа Кристина Шане с сорок седьмой по пятьдесят вторую сессии.

Twenty-eight briefings for NGOs were organized during the fifty-first and fifty-second sessions of the Commission on Human Rights and 15 during the latest two sessions of the Sub-Commission.
Для НПО было организовано 28 брифингов в ходе пятьдесят первой и пятьдесят второй сессий Комиссии по правам человека и 15 брифингов в ходе последних двух сессий Подкомиссии.

Based on its previous practice, the Committee shall establish task forces for the constructive dialogue with States parties, as a pilot project, during the fifty-first and fifty-second sessions.
В соответствии со сложившейся практикой Комитет в порядке эксперимента учреждает целевые группы по конструктивному диалогу с государствами- участниками для работы в ходе пятьдесят первой и пятьдесят второй сессий.

During the period under review, meetings were held during the fifty-first and fifty-second sessions of the General Assembly between the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of AALCC.
За рассматриваемый период в ходе пятьдесят первой и пятьдесят второй сессий Генеральная Ассамблеи состоялись встречи между Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и Генеральным секретарем ААКПК.