What is the translation of " FIFTYSECOND SESSION " in Russian?

• пятьдесят второй сессии

Examples of using Fiftysecond session in English and their translations into Russian

Its fiftysecond session 162.
Второй сессии 198.

Of human rights on its fiftysecond session.
О работе ее пятьдесят второй сессии.

At its fiftysecond session, the SubCommission adopted 27 resolutions and 20 decisions.
На своей пятьдесят второй сессии Подкомиссия приняла 27 резолюций и 20 решений.

Adoption of the report of the fiftysecond session.
Утверждение доклада о работе пятьдесят второй сессии.

At the fiftysecond session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, the Special Rapporteurs presented their preliminary report on the subject.
На пятьдесят второй сессии Подкомиссии по поощрению и защите прав человека Специальные докладчики представили свой предварительный доклад по этому вопросу1.

Adoption of the report on the fiftysecond session Annexes.
Утверждение доклада о работе пятьдесят второй.

Mr. THORNBERRY observed that the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights had addressed the Buraku and analogous issues at its fiftysecond session in 2000.
Г-н ТОРНБЕРРИ указывает, что Подкомиссия по поощрению и защите прав человека рассматривала вопрос о бураку и аналогичные вопросы на своей пятьдесят второй сессии в 2000 году.

VII. List of documents for the fiftysecond session of the SubCommission 149.
VII. Перечень документов пятьдесят второй сессии Подкомиссии 184.

The SubCommission decided to continue its consideration of the question at its fiftysecond session.
Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят второй сессии.

Three working groups met before the fiftysecond session, namely, the Working Group on Minorities, the Working Group on Indigenous Populations and the Working Group on Contemporary Forms of Slavery.
Перед началом пятьдесят второй сессии провели свои заседания три рабочие группы: Рабочая группа по меньшинствам, Рабочая группа по коренным народам и Рабочая группа по современным формам рабства.

Studies and reports completed at the fiftysecond session.
Исследования и доклады, завершенные на пятьдесят.

At its fiftysecond session, the Commission, in its decision 1996/106, decided not to forward to the Economic and Social Council the draft decision of the SubCommission authorizing such a study.
На своей пятьдесят второй сессии Комиссия по правам человека в своем решении 1996/ 106 постановила не направлять Экономическому и Социальному Совету проект решения Подкомиссии относительно проведения такого исследования.

Reporting system developed by the Marine Environment Protection Committee at its fiftysecond session.
Система отчетности, разработанная Комитетом по защите морской среды на его пятьдесят второй сессии.

The SubCommission also decided to defer action on certain communications to its fiftysecond session and to take no action with regard to other communications.
Подкомиссия постановила также отложить принятие мер по некоторым сообщениям до своей пятьдесят второй сессии и не принимать никаких мер по ряду других сообщений.

Decides to continue to examine the situation and the activities of the Fund at its fiftysecond session.
Постановляет продолжить рассмотрение состояния и деятельности Фонда на своей пятьдесят второй сессии.

Prior to the fiftysecond session of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), in October 2001, UNHCR hosted its annual preEXCOM meeting with NGOs.
В октябре 2001 года, перед пятьдесят второй сессией Исполнительного комитета по Программе Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, УВКБ провело ежегодное совещание с представителями НПО.

The SubCommission also decided to discuss the World Conference further at its fiftysecond session.
Подкомиссия постановила также подробнее обсудить вопрос о Всемирной конференции на своей пятьдесят второй сессии.

At its fiftysecond session, the Sub-Commission decided, in its decision 2000/111, to appoint SubCommission member Miguel Alfonso Martínez to undertake a study on the issue of human rights and human responsibilities.
На своей пятьдесят второй сессии Подкомиссия в своем решении 2000/ 111 постановила поручить члену Подкомиссии г-ну Мигелю Альфонсу Мартинесу проведение исследования по вопросу о правах и обязанностях человека.

The SubCommission decided to continue consideration of the question at its fiftysecond session, under the same agenda item.
Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят второй сессии по тому же пункту повестки дня.

At its fiftyfirst session, the SubCommission, in its decision 1999/17, decided to adjourn the debate on part B of draft resolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.18, entitled"Situation of longterm refugees and internally displaced persons", until its fiftysecond session.
На своей пятьдесят первой сессии Подкомиссия в своем решении 1999/ 117 постановила отложить прения по части B проекта резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ L. 18, озаглавленного" Положение долговременных беженцев и внутриперемещенных лиц", до своей пятьдесят второй сессии.

The following recommendations and decisions taken by the Board at its fiftysecond session require action by the General Assembly.
Решение Генеральной Ассамблеи требуется по следующим рекомендациям и решениям, принятым Правлением на его пятьдесят второй сессии.

It is also based on the outcome of the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development, as stipulated by the Committee for Programme and Coordination at its fiftysecond session.
Она также основана на итогах прошедшей в 2012 году Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в соответствии с требованием Комитета по программе и координации на его пятьдесят второй сессии.

Note by the Secretariat on the provisional agenda and documentation for the fiftysecond session of the Committee E/AC.51/2011/L.3.
Записка Секретариата, касающаяся предварительной повестки дня и документации для пятьдесят второй сессии Комитета E/ AC. 51/ 2011/ L. 3.

The Commission at its fiftieth session(1998) took note of the report of the Planning Group identifying, inter alia, the topic of"Expulsion of aliens" for possible inclusion in the Commission's long-term programme of work, and which was subsequently done at the fiftysecond session 2000.
На своей пятидесятой сессии( 1998 год) Комиссия приняла к сведению доклад Группы по планированию, в котором, среди прочего, была определена для возможного включения в долгосрочную программу работы Комиссии тема" Высылка иностранцев", что впоследствии и было сделано на пятьдесят второй сессии в 2000 году.

He added that the investment project for conversion of the Party's CFCbased metered-dose inhaler sector had been approved by the Executive Committee at its fiftysecond session and that the project was expected to conclude in two or three years.
Он добавил, что инвестиционный проект по конверсии имеющегося в Стороне сектора по производству дозированных ингаляторов на основе ХФУ был утвержден Исполнительным комитетом на его пятьдесят втором совещании и что, как ожидается, выполнение этого проекта будет завершено в течение двух- трех лет.

The Commission at its fiftieth session(1998) took note of the report of the Planning Group identifying, inter alia, the topic of"Expulsion of aliens" for possible inclusion in the Commission's long-term programme of work, which was subsequently done at the fiftysecond session 2000.
На своей пятидесятой сессии( 1998 год) Комиссия приняла к сведению доклад Группы по планированию, в котором среди прочего была определена для возможного включения в долгосрочную программу работы Комиссии тема" Высылка иностранцев", а на своей пятьдесят второй сессии( 2000 год) она реализовала эту возможность.

Requests the Commission on Human Rights to request the Economic and Social Council to authorize the Working Group to meet for eight working days prior to the fiftysecond session of the SubCommission;
Просит Комиссию по правам человека обратиться к Экономическому и Социальному Совету с просьбой разрешить Рабочей группе провести совещание продолжительностью в восемь рабочих дней до начала пятьдесят второй сессии Подкомиссии;

The Economic and Social Council decides to approve the decision of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights to appoint Ms. Françoise Hampson as Special Rapporteur with the task of preparing a comprehensive study on reservations to human rights treaties based on her working paper, as well as the comments made and discussions that took place at the fiftyfirst and fiftysecond sessions of the SubCommission.
Экономический и Социальный Совет постановляет утвердить решение Подкомиссии по поощрению и защите прав человека, назначить гжу Франсуазу Хэмпсон Специальным докладчиком, поручив ей подготовить всеобъемлющее исследование по вопросу об оговорках к договорам о правах человека на основе ее рабочего документа, а также замечаний, высказанных на пятьдесят первой и пятьдесят второй сессиях Подкомиссии, и состоявшихся на них дискуссий.

The topic"The Obligation to Extradite or Prosecute(aut dedere aut judicare) in International Law", proposed for the consideration by the International Law Commission, fulfils the conditions established by the Commission at is fortyninth and fiftysecond sessions for the selection of the topics and based on the following criteria.
Тема" Обязательство выдать или предать суду( aut dedere aut judicare) в международном праве", предложенная для рассмотрения Комиссией международного права, соответствует условиям, которые были установлены Комиссией на ее сорок девятой и пятьдесят второй сессиях для отбора тем и основаны на следующих критериях.

The Commission on Human Rights, in its resolution 2000/56, recommended that the Economic and Social Council authorize the Working Group to meet for five working days prior to the fiftysecond session of the SubCommission.
Комиссия по правам человека в своей резолюции 2000/ 56 рекомендовала Экономическому и Социальному Совету уполномочить рабочую группу провести заседания в течение пяти рабочих дней до начала пятьдесят второй сессии Подкомиссии.