What is the translation of " FIFTYSEVENTH SESSION " in Russian?

• пятьдесят седьмой сессии
• пятьдесят седьмая сессия

Examples of using Fiftyseventh session in English and their translations into Russian

Adopted by the Working Party at its fiftyseventh session.
Принятые Рабочей группой на ее пятьдесят седьмой сессии.

At the fiftyseventh session of the Commission, several States expressed their views on the Guiding Principles.
На пятьдесят седьмой сессии Комиссии несколько государств выразили свои мнения относительно Руководящих принципов.

The Commission decided to remain seized of this matter at its fiftyseventh session.
Комиссия постановила продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии.

Also at the fiftyseventh session, the Committee began preparation of a further contribution to the Conference, to be finalized in 2001.
Также на пятьдесят седьмой сессии Комитет начал подготовку дальнейшего вклада для Конференции, который будет завершен в 2001 году.

In its resolution 2000/25, the Commission decided to consider this matter further at its fiftyseventh session.
В своей резолюции 2000/ 25 Комиссия постановила рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят седьмой сессии.

The Commission on Human Rights held its fiftyseventh session at the United Nations Office at Geneva from 19 March to 27 April 2001.
Комиссия по правам человека провела свою пятьдесят седьмую сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 19 марта- 27 апреля 2001 года.

Held a closed joint meeting with the expanded Bureau of the fiftyseventh session of the Commission;
Провела совместное закрытое заседание с Бюро пятьдесят седьмой сессии Комиссии по правам человека в расширенном составе;

During its fiftyseventh session(31 July- 25 August 2000), the Committee held a two-day thematic discussion on the issue of discrimination against Roma people.
В ходе своей пятьдесят седьмой сессии( 31 июля- 25 августа 2000 года) Комитет провел двухдневное тематическое обсуждение вопроса о дискриминации народа рома.

Requests the Special Rapporteur to submit her interim report at the fiftyseventh session of the Sub-Commission;
Просит Специального докладчика представить ей свой промежуточный доклад на пятьдесят седьмой сессии Подкомиссии;

At its fiftyseventh session, the Commission on Human Rights adopted resolution 2001/7 entitled"Question of the violation of human rights in the occupied Arab territories, including Palestine.
На своей пятьдесят седьмой сессии Комиссия по правам человека приняла резолюцию 2001/ 7, озаглавленную" Вопрос о нарушении прав человека на оккупированных арабских территориях, включая Палестину.

The Commission decided to continue consideration of the question of human rights education at its fiftyseventh session.
Комиссия постановила продолжить рассмотрение вопроса об образовании в области прав человека на своей пятьдесят седьмой сессии.

To request the Special Rapporteur to submit an interim report to the fiftyseventh session and a final report to its fifty-eighth session;.
Просить Специального докладчика представить предварительный доклад на пятьдесят седьмой сессии, а окончательный доклад- на пятьдесят восьмой сессии Подкомиссии;

The Commission decided to continue consideration of the question of the role of good governance in the promotion of human rights at its fiftyseventh session.
Комиссия постановила продолжить рассмотрение вопроса о роли благого управления в поощрении прав человека на своей пятьдесят седьмой сессии.

It also decided to continue its consideration of that question at its fiftyseventh session under the same agenda item paragraph 3.
Она постановила также продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии по тому же пункту повестки дня пункт 3.

In its resolution 2000/8 on Israeli settlements in the occupied Arab territories, the Commission decided to continue the consideration of this question at its fiftyseventh session.
В своей резолюции 2000/ 8 об израильских поселениях на оккупированных арабских территориях Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии.

Decides to consider the issue of human rights education at its fiftyseventh session under the same agenda item.
Постановляет рассмотреть вопрос об образовании в области прав человека на своей пятьдесят седьмой сессии в рамках этого же пункта повестки дня.

In accordance with its resolution 55/90, the General Assembly will consider the question of effective implementation of international instruments on human rights on a priority basis at its fiftyseventh session.
В соответствии со своей резолюцией 55/ 90 Генеральная Ассамблея рассмотрит в первоочередном порядке вопрос об эффективном осуществлении международных договоров о правах человека на своей пятьдесят седьмой сессии.

The outcomes of her dialogue with the World Bank were summarized for the Commission's fiftyseventh session(E/CN.4/2001/52, paras. 31-41) and dialogue has continued.
Результаты ее диалога со Всемирный банком кратко изложены в документе, подготовленном к пятьдесят седьмой сессии Комиссии( E/ CN. 4/ 2001/ 52, пункты 31- 34), и этот диалог продолжается.

The fiftyseventh session was held in New York from 10 to 14 May, and the fiftyeighth and fiftyninth sessions were held in Geneva from 30 August to 3 September and from 24 November to 3 December, respectively.
Пятьдесят седьмая сессия проходила в Нью-Йорке с 10 по 14 мая, а пятьдесят восьмая и пятьдесят девятая сессии- в Женеве соответственно с 30 августа по 3 сентября и с 24 ноября по 3 декабря.

This is the timeless vision of the United Nations, validated by all who have spoken here at the fiftyseventh session of the General Assembly.
Это непреходящее видение Организации Объединенных Наций, подтверждаемое теми, кто выступал здесь в ходе пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

At the 1411th meeting(fiftyseventh session), Mr. Bossuyt presented his report, in the preparation of which he had taken into account the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples for 1999(A/54/23) and the working papers on the 17 territories prepared by the Secretariat for the Special Committee and the Trusteeship Council in 1999, listed in Annex IV to the present report.
На 1411- м заседании( пятьдесят седьмая сессии) г-н Боссайт представил Комитету свой доклад, при подготовке которого он учитывал доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам за 1999 год( А/ 54/ 23) и рабочие документы по 17 территориям, подготовленные Секретариатом для Специального комитета и Совета по Опеке в 1999 году и перечисленные в приложении IV к настоящему докладу.

Pursuant to this resolution, the Special Rapporteur submitted an interim report to the General Assembly at its fiftyseventh session A/57/437.
В осуществление этой резолюции Специальный докладчик представила промежуточный доклад Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии, изложив в нем информацию по состоянию на 20 сентября 2002 года А/ 57/ 437.

At its fiftysixth session, the Commission decided, in its decision 2000/111, that the fiftyseventh session of the Commission should be scheduled to take place from 19 March to 27 April 2001.
На своей пятьдесят шестой сессии Комиссия в своем решении 2000/ 111 постановила запланировать пятьдесят седьмую сессию Комиссии на 19 марта- 27 апреля 2001 года.

The working paper is to be submitted in three stages: a preliminary stage(fifty-fifth session), an interim stage(fifty-sixth session) and the final stage fiftyseventh session.
Данный рабочий документ должен быть представлен в три этапа: предварительный документ( пятьдесят пятая сессия), промежуточный документ( пятьдесят шестая сессия) и окончательный документ пятьдесят седьмая сессия.

In decision 2004/112, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the fiftyseventh session, and a final report to the fifty-eighth session..
В решении 2004/ 112 Подкомиссия просила Специального докладчика представить предварительный доклад на пятьдесят седьмой сессии, а окончательный доклад на пятьдесят восьмой сессии..

The High Commissioner underlined the important contribution of Committee members, both in their personal capacity and on the Committee's behalf, in the various regional seminars and expert meetings held since the Committee's fiftyseventh session.
В своем послании Верховный комиссар подчеркивает важное значение того вклада, который внесли члены Комитета- как в личном качестве, так и в качестве представителей Комитета- в работу различных региональных семинаров и совещаний экспертов, проведенных в различных районах мира после пятьдесят седьмой сессии Комитета.

To implement the recommendations regarding the settlements made by the United Nations High Commissioner for Human Rights in her report to the Commission at its fiftyseventh session on her visit to the occupied Palestinian territories, Israel, Egypt and Jordan(E/CN.4/2001/114);
Выполнить рекомендации в отношении поселений, сформулированные прежним Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека в ее докладе для пятьдесят седьмой сессии Комиссии по итогам ее миссии на оккупированные палестинские территории, в Израиль, Египет и Иорданию( E/ CN. 4/ 2001/ 114);

In resolution 2002/13, the Sub-Commission further requested JuliaAntoanella Motoc, Asbjørn Eide, Mr. Yokota, Mr. Guissé and Mr. Bengoa, as coordinator, to prepare, without financial implications, a joint working paper in three stages: a preliminary stage(fifty-fifth session), an interim stage(fifty-sixth session) and the final stage fiftyseventh session.
В своей резолюции 2002/ 13 Комиссия просила далее гжу Юлию- Антоанеллу Моток, г-на Асбьерна Эйде, Йокоту, г-на Гиссе и гна Бенгоа в качестве координатора подготовить, без финансовых последствий, совместный рабочий документ в три этапа: предварительный документ( пятьдесят пятая сессия), промежуточный документ( пятьдесят шестая сессия) и окончательный документ пятьдесят седьмая сессия.

Noting the contribution made to promoting tolerance and respect for diversity by the special debate held on 26 March 2001, during the fiftyseventh session of the Commission, on the theme of tolerance and respect.
Отмечая вклад в поощрение терпимости и уважение многообразия, внесенный состоявшимися 26 марта 2001 года в ходе пятьдесят седьмой сессии Комиссии специальными прениями по теме терпимость и уважение.

The conclusions contained in the present addendum are those of the representatives of the 20 States members of the Committee attending its fiftyseventh session, and are not necessarily the views of the six observer countries.
Изложенные в настоящем добавлении выводы были сделаны представителями 20 государств- членов Комитета, которые приняли участие в работе его пятьдесят седьмой сессии, и не обязательно отражают мнения шести стран- наблюдателей.