What is the translation of " FIGHTING HUMAN " in Russian?

• борьбе с людьми
• борьба с людьми
• борьбы с людьми

Examples of using Fighting human in English and their translations into Russian

The law on fighting human smuggling 2004.
Закон о борьбе с торговлей людьми( 2004 год);

Refugees, asylum seekers, international protection and fighting human trafficking.
Беженцы, просители убежища, международная защита и борьба с торговлей людьми.

The law on fighting human trafficking of 17 April 2008;
Закон о борьбе с торговлей людьми от 17 апреля 2008 года;

The country is also actively cooperating with other countries in the region in fighting human trafficking.
Страна также активно взаимодействует с другими странами региона в борьбе с торговлей людьми.

Fighting human trafficking is a priority for the Government.
Борьба с торговлей людьми- приоритетное направление деятельности правительства.

Egypt commended Omani efforts in fighting human trafficking and assisting victims.
Египет положительно отозвался об усилиях Омана в деле борьбы с торговлей людьми и оказания помощи жертвам.

Youth anti-trafficking initiatives undertaken by the Salvation Army highlight the potential of young people as partners in fighting human trafficking.
Инициативы по борьбе с торговлей молодыми людьми, осуществляемые Армией спасения, демонстрируют их потенциал в качестве партнеров по борьбе с торговлей людьми.

Continue to take the necessary measures for effectively fighting human trafficking and child labour(Germany);
Продолжать принимать необходимые меры для эффективной борьбы с торговлей людьми и детским трудом( Германия);

Strengthen measures aimed at fighting human trafficking, including addressing its root causes, and exploitation of women and girls(Botswana);
Усилить меры по борьбе с торговлей людьми, в том числе по устранению ее глубинных причин, а также с эксплуатацией женщин и девочек( Ботсвана);

This programme represents an update and continuation of the National Action Plan of Fighting Human Trafficking for the Years 2006- 2007.
Эта программа представляет собой обновленный и дополненный" Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми на 2006- 2007 гг.

The decree emphasizes that fighting human trafficking is a priority for Ukraine's law-enforcement authorities.
В этом указе подчеркивается, что борьба с торговлей людьми является одним из приоритетных направлений деятельности правозащитных органов Украины.

In 2006, the National Programme for Fight against Human Trafficking prepared a National Strategy and an Action Plan for fighting human trafficking and illegal migration for the period 2006- 2008.
В 2006 году в рамках Национальной программы борьбы с торговлей людьми была подготовлена Национальная стратегия и План действий по борьбе с торговлей людьми и незаконной миграцией на период 2006- 2008 годов.

The experience of Kuwait in fighting human trafficking through legislation to safeguard human dignity and protect persons from being employed in work that offends against their dignity;
Опыт Кувейта в борьбе с торговлей людьми через законодательство, призванное гарантировать человеческое достоинство и защиту лиц от занятия трудом, унижающим их достоинство;

A number of seminars, meetings and group study tours were organized, aimed at enhancing professional competences of the representatives from the Supreme State Prosecutor's Office and The Directorate of the Police in fighting human trafficking.
Был организован ряд семинаров, совещаний и групповых исследований, направленных на повышение профессиональной квалификации представителей Верховной государственной прокуратуры и Директората полиции в вопросах борьбы с торговлей людьми.

Law enforcement first responders fighting human trafficking carry out similar functions.
Сотрудники правоохранительных органов, которые первыми принимают меры по борьбе с торговлей людьми, выполняют аналогичные функции.

Fighting human trafficking has a security dimension related to the rule of law, as also a development dimension of reducing the vulnerability of people to this predatory crime.
Борьба с торговлей людьми обладает и аспектом безопасности, связанным с верховенством права, а также аспектом развития, позволяющим сокращать уязвимость людей по отношению к этой корыстной преступной деятельности.

Morocco noted with satisfaction Chile's efforts in fighting human trafficking, as well as its promotion of non-discrimination.
Марокко с удовлетворением отметило усилия Чили по борьбе с торговлей людьми, а также поощрение ею недискриминации.

The Philippines commended Gabon for its efforts to strengthen national measures to protect the rights of women and children, in particular with regard to health standards, combating the spread of HIV/AIDS and fighting human trafficking.
Филиппины выразили признательность Габону за его усилия по укреплению национальных мер защиты прав женщин и детей, особенно применительно к стандартам здравоохранения, борьбе с распространением ВИЧ/ СПИДа и борьбе с торговлей людьми.

It had made a lot of progress in promoting judicial justice, fighting human trafficking, protecting refugees' rights and interests, improving the standard of living, and so on.
Достигнут большой прогресс в поощрении отправления правосудия, борьбе с торговлей людьми, защите прав и интересов беженцев, повышении уровня жизни и т. д.

The Institute updated and printed five volumes reflecting its academic efforts on promoting human rights, drugs and narcotics prevention, promoting civil defence and civil protection, combating corruption and fighting human trafficking.
Университет обновил и издал пять сборников своих научных работ в таких областях, как обеспечение прав человека, профилактика злоупотребления психоактивными веществами и наркотиками, укрепление гражданской обороны и улучшение защиты населения, противодействие коррупции и борьба с торговлей людьми.

In the last 10 years, the OSCE has emerged as the premier platform for partnership in fighting human trafficking-and the addendum to the action plan(PDF 20.4 KB) will pave the way for future success.
За последние 10 лет ОБСЕ стала главной платформой для партнерства в борьбе против торговли людьми- и дополнение к плану действий откроет путь для будущего успеха.

On that occasion, emphasis had been laid on the five priorities of fighting racism and xenophobia, respecting and implementing relevant international instruments, ensuring protection and nondiscriminatory treatment of migrants, empowering migrants, and fighting human trafficking.
В этой связи были сформулированы пять приоритетных задач: борьба против расизма и ксенофобии; соблюдение и осуществление соответствующих международно-правовых документов; защита мигрантов и недопущение дискриминации в их отношении; расширение возможностей мигрантов; и борьба с торговлей людьми.

It commended the progress in fighting human trafficking, reflected by its adoption of three new laws in this area, along with training programmes for security agents and judicial authorities.
Она высоко оценила прогресс в борьбе с торговлей людьми благодаря принятию трех новых законов в этой области, а также организацию программ подготовки для сотрудников спецслужб и судебных органов.

Both entirely new, these resolutions seek to encourage better cooperation in the sphere of human rights: the first, in fighting human trafficking, the second, in preventing politicization and double standards in addressing human rights.
В обеих этих совершенно новых резолюциях ставится задача содействия улучшению сотрудничества в сфере прав человека: вопервых, в борьбе с торговлей людьми, вовторых, в недопущении политизации и двойных стандартов при рассмотрении прав человека..

As a major step towards the practical promotion of human rights and the protection of victims of one of the most acute and painful phenomena of the modern world, Belarus has, together with a number of partners, elaborated a draft resolution on improving international coordination in fighting human trafficking.
В качестве важного шага на пути практического обеспечения прав человека и защиты жертв одного из наиболее острых и болезненных явлений современного мира, Беларусь совместно с партнерами разработала проект резолюции об укреплении международного сотрудничества в области борьбы с торговлей людьми.

In summary, the conference is hardly a conclusion of a dialogue on fighting human trafficking, but rather the beginning of a new stage of focused discussion, interested cooperation and effective practical action by all partners.
В заключение было отмечено, что конференция-- это не завершение диалога по борьбе с торговлей людьми, а, скорее, начало нового этапа целенаправленного обсуждения, заинтересованного сотрудничества и принятия эффективных практических мер всеми партнерами.

Welcome the interactive dialogue of the General Assembly on"Fighting human trafficking: partnership and innovation to end violence against women and girls" held in New York on 3 April 2012, that provided an opportunity for Member States, international organizations, civil society and the private sector to unite as one in the global fight against trafficking in persons;
Приветствуем состоявшийся в Нью-Йорке 3 апреля 2012 года интерактивный диалог Генеральной Ассамблеи на тему<< Борьба с торговлей людьми: партнерство и инновации для прекращения насилия в отношении женщин и детей>>, который предоставил возможность государствам- членам, международным организациям, гражданскому обществу и частному сектору объединиться в глобальной борьбе с торговлей людьми;

In addition, on 3 April 2012, the General Assembly held an interactive thematic dialogue on fighting human trafficking, during which the participants discussed partnership and innovation as a means to end violence against women and children.
Кроме того, 3 апреля 2012 года Генеральная Ассамблея провела интерактивный тематический диалог по теме борьбы с торговлей людьми, в ходе которого его участники относили партнерства и инновации к числу способов ликвидации насилия в отношении женщин и девочек.

The University printed its report on academic efforts in fighting human trafficking and published books on combating trafficking in human beings and combating trafficking in persons in accordance with Islamic law;
Университет опубликовал свой доклад об усилиях ученых в области борьбы с торговлей людьми, и издал книги о борьбе с торговлей людьми, а также о борьбе с торговлей людьми в соответствии с исламскими законами;

The Group of Friends seeks to enhance the role of the United Nations in fighting human trafficking and to promote better coordination and cohesiveness of anti-trafficking efforts, including through elaboration and implementation of a global plan of action against trafficking in persons.
Группа друзей стремится усилить роль Организации Объединенных Наций в борьбе с торговлей людьми и содействовать более тесной координации и согласованности усилий, предпринимаемых в этой области, в том числе посредством разработки и осуществления глобального плана действий по борьбе с торговлей людьми..