Examples of using Fighting machine in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Big bad-ass fighting machine.
Three tankers, three happy friends, The crew of a fighting machine!
Три танкиста выпили по триста! И пиздец машине боевой!Destroy walls, stop fighting machines, stoking intergalactic monsters.
Уничтожьте стены, прекратить боевые машины, разжигая межгалактические монстры.Mabel, he's not a toy, he's a fighting machine.
Мэйбл, он не игрушка. Он боевая машина.This is a living fighting machine that wants to detach your head from the rest of your body!
Это живая машина для боя и она жаждет оторвать твою голову от тела!I think the term"fighting machine.
Думаю, выражение" боевая машина.A pure fighting machine with only a desire to win a war that someone else lost!
Настоящая боевая машина с единственным желанием- победить в войне, которую проиграл кто-то другой!Oh, the perfect fighting machine.
О, идеальная боевая машина.As specifies the Center for Analysis of world arms trade, military could get rid only from one fighting machine.
Как уточняет ЦАМТО, военные смогли избавиться лишь от одной боевой машины.For the first time demonstrated a fighting machine for supporting tanks-" Страж Guardian.
Впервые продемонстрирована боевая машина поддержки танков-" Страж.Here you will control the most powerful fighting machine.
Здесь Вы будете управлять мощнейшей боевой машиной.We have got the world's best fighting machine and an entire naval base at our disposal.
В нашем распоряжении лучшие боевые машины и целая военно-морская база.Being a girl kinda makes me a perfect fighting machine.
То, что я девчонка, делает меня идеальной боевой машиной.The most sophisticated fighting machines… built for a war with America that never happened.
Боевые машины высочайшего класса, созданные для войны с Америкой, которая так и не состоялась.Gorgeous godsend made me the lean,mean, fighting machine I am today.
Сделала меня худой,злой боевой машиной, которой я сейчас являюсь.During the war 18 000 fighting machines were assembled at the plant that was the fifth part of all the tanks produced in the country.
За годы войны на заводе было произведено 18 тысяч боевых машин, что составляет пятую часть от всех выпущенных в стране.In the game world helicopters are seen as fighting machines, but fair.
В игровом мире вертолеты воспринимаются как боевые машины, но справедливого характера.The dispute was resolved in the full view of two hundred thousand spectators: in the sparring match the Russian Knight clearly prevailed over the much-vaunted Hornet andproved the unsurpassed qualities of their fighting machines.
Спор разрешился на глазах у двухсот тысяч зрителей-« Русские Витязи» в тренировочном бою одержали неоспоримую победу над хваленым« Хорнетом»,доказав непревзойденные качества своих боевых машин.This event drove him to hone himself into a human fighting machine in the pursuit of vengeance.
Это событие заставило его превратить себя в человеческую боевую машину в погоне за местью.This game can play with the person you want in a battle for two players ortake only adventure fighting machine.
Эта игра может играть с человеком, который вы хотите в бою для двух игроков иливзять только приключение боевую машину.We ought to be recomposed Hummer body parts to make it look like a fighting machine, and not a nice little yellow golf cart.
Надо бы перекомпоновать детали кузова Хаммера, чтобы он выглядел, как боевая машина, а не миленькой желтый гольф- карт.The design allows to vary the degree of protection by replacing the panel thickness,depending on the application, fighting machine.
Конструкция разрешает варьировать степенью защиты путем замены толщины панелей,в зависимости от условий применения боевой машины.Oh, I have no doubt that my brother Folk turned you into a fighting machine, so that, if necessary, by force Obtain blood for a new chronograph.
О, я не сомневаюсь, что мой братец ФолЬк превратил тебя в боевую машину, чтобы, если понадобится, силой добытЬ кровЬ для нового хронографа.Racing game on a helicopter to fly a helicopter allow online while performing quite complex maneuvers that will avoid annoying crash and the worst for a helicopter pilot,fall fighting machine.
Игры гонки на вертолете, онлайн позволят управлять вертолетом, выполняя при этом довольно сложные маневры, которые позволят избежать досадной аварии и самого страшного для пилота вертолета,падения боевой машины.But we should remember that the horse for the Turkmen was not only a fighting machine, but also a friend, brother, for whom our ancestors gave their lives.
Но надо помнить, что конь для туркмена был не только живой военной машиной, но и другом, братом, ради которого наши предки отдавали жизнь.Among them, there is a young tank man who doesn't want to leave his fighting machine to the enemy.
Среди прочих молодой танкист, который не хочет оставлять свою боевую машину на расправу врагу.Now, such exhibitions are held regularly andif you need pictures of fighting machines and various complexes that once a year you can do such images and use them in their information materials.
Теперь такие выставки проводятся регулярно и еслинужны фотографии боевых машин и различных комплексов, то раз в год вы можете сделать такие снимки и использовать их в своих информационных материалах.And lately, with the release of a series of simulations in which they participate,the most popular fighting machine in the global network are just tanks.
А в последнее время благодаря выходу целой серии симуляторов с их участием,наиболее востребованной боевой машиной в глобальной сети стали именно танки.A former military tanker,who had spent many years under the draft,"walked" in fighting machine, Gregory Teslyuk returned to civilian life with a bunch of diseases.
Бывший военный танкист,который много лет провел под сквозняками,« гулявшими» в боевой машине, Григорий Теслюк вернулся к гражданской жизни с кучей болезней.Gregory, you have designed the perfect fight machine.
Грегори, ты создал превосходную боевую машину.
