What is the translation of " FIGURES IN PARENTHESES " in Russian?

• цифры в скобках

Examples of using Figures in parentheses in English and their translations into Russian

Figures in parentheses are.
В скобках указаны соответствующие цифры.

Th Seimas Note: Figures in parentheses are percentages.
Примечание: в скобках даны цифры в процентах.

Figures in parentheses include Norway.
В скобках указана величина с учетом Норвегии.

In the following paragraphs the figures in parentheses relate only to the vehicle being used for the purpose of illustrating the method of using diagram 4B.
В нижеприведенных пунктах цифры, заключенные в скобки, относятся лишь к транспортному средству, использованному в качестве примера, показывающего каким образом применять диаграмму 4B.

Figures in parentheses indicate votes obtained.
Цифры в скобках означают количество полученных голосов.

OIOS noted some discrepancy in the data, as illustrated by the figures in parentheses, which represent the current strength as verified during the field visits to MONUC and UNMIS compared to information at the Department of Peacekeeping Operations at Headquarters.
УСВН отметило некоторые расхождения в данных, о чем говорят цифры в скобках, которые показывают нынешнюю численность личного состава и свидетельствуют о том, что данные, полученные в ходе посещений МООНДРК и МООНВС, расходятся с информацией, которая имеется в Центральных учреждениях в Департаменте операций по поддержанию мира.

Figures in parentheses indicate number of reminders sent.
Число в скобках обозначает число направленных напоминаний.

Notes: Figures in parentheses are desirable values.
Примечания: Цифры в скобках означают рекомендуемые параметры.

C/ Figures in parentheses represent savings, while positive values represent increased requirements.
С/ Цифры в скобках обозначают экономию средств, положительные величины- рост потребностей.

Notes: The figures in parentheses indicate the number of appellants.
Примечание: в скобках указано число подавших апелляции.

A/ Figures in parentheses are the amount shared by private firms.
А/ Цифры, приведенные в скобках, свидетельствуют о размере средств, полученных частными фирмами.

The figures in parentheses are for ZRP100-140 models.
Цифры в скобках относятся к моделям ZRP100- 140.

The figures in parentheses show the situation of women.
Цифры, приведенные в скобках, отражают положение женщин.

The figures in parentheses show the situation of women.
Цифры, приведенные в скобках, отражают представленность женщин.

The figures in parentheses show the situation of female staff.
Цифры, приведенные в скобках, отражают представленность женщин.

Note: Figures in parentheses indicate the number of female staff members.
Примечание: Цифры в скобках отражают число сотрудников- женщин.

The figures in parentheses show the recording time when using the LCD Monitor.
Цифры в скобках показывают время записи при использовании ЖКИ видеомонитора.

A Figures in parentheses represent the total cost for an item or project.
А Цифры в скобках представляют собой общую сумму расходов по соответствующему пункту или проекту.

Note: Figures in parentheses after the region's name indicate the number of countries covered.
Примечание: В скобках после названия региона указано число охваченных стран.

Note: The figures in parentheses represent rates of change from the previous year.
Примечание: Цифры в скобках показывают коэффициент изменения по сравнению с предыдущим годом.

G Figures in parentheses show the corresponding percentages of the world total.
G Данные в скобках отражают соответствующие процентные доли в общемировом показателе.

A Figures in parentheses referring to pilot production or first commercial production.
А Цифры в скобках обозначают экспериментальное производство или производство первых промышленных образцов.

The figures in parentheses give the corresponding rates for NSS 50th round 1993-94.
Цифры в скобках означают соответствующие показатели, полученные в ходе 50- го цикла НВО 1993- 1994 годы.

Note: Figures in parentheses indicate the weight of a particular component or index in the EVI.
Примечание: Цифры в скобках указывают взвешенную долю данного компонента или индекса в ИЭУ.

The figures in parentheses represent a surplus of financing compared to predicted disbursements for the year 2004-2005.
Цифры в скобках представляют собой разницу между запланированным и фактическим объемами распределения средств в 2004- 2005 годах.

Figures in parenthesis are percentages.
Цифры в скобках показывают количество в процентах.

Note: Figures in parenthesis indicate the value in billions of US dollars.
Примечание: Цифры, приведенные в скобках, означают миллиарды долларов США.

INFORMATION ON THE BANK(Figures in parenthesis represent amounts as at 1 December 2 5 or for the year ended 1 December 2 5, if not stated otherwise.) AS Parex banka(hereinafter- the Bank) was registered as a joint stock company on 14 May 1992.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О БАНКЕ( Цифры, указанные в скобках, соответствуют данным на 31 декабря 2005 года или данным за 2005 год, если не указано иное.) АО« Parex banka»( далее в тексте- Банк) было зарегистрировано как акционерное общество 14 мая 1992 года.

Figures shown in parentheses are without these associates.
В скобках приведены показатели без учета этих компаний.

Figures shown in parentheses are included under another heading.
Цифры в скобках уже использовались в других рубриках.