What is the translation of " FINAL CONFIGURATION " in Russian?

• окончательной конфигурации
• финальная конфигурация
• окончательную конфигурацию
• окончательная конфигурация
• итоговая конфигурация

Examples of using Final configuration in English and their translations into Russian

Signifying where its correct placing should be in the final configurations.
Обозначающая его правильное расположение в конечной конфигурации.

The final configuration of the superstructure was not completed until 1918.
Окончательную внешнюю конфигурацию танка разработали лишь в 1918 году.

Instrument Development Work to develop the final configuration of the new DN-6 diffractometer was continued.
Продолжены работы по созданию окончательной конфигурации нового дифрактометра ДН- 6.

The final configuration of sensors on ADEOS-II will be defined in the near future.
Окончательная конфигурация датчиков будет определена в ближайшем будущем.

Read the notes about manual installation which document some of the final configuration steps.
Прочтите заметки по ручной установке, которые содержат описание финальных шагов настройки.

Obtaining the final configuration before“production start” eHouse system giving confidence that the system is working properly.
Получение окончательной конфигурации первая система eHouse включение дает уверенность, что система работает нормально.

In less than two years, we are unlikely to be possible to determine the final configuration of projects.
Чем через два года, у нас вряд ли появится возможность определить окончательную конфигурацию проектов.

Implementation of the final configuration and development of new spectrometers DN-6, GRAINS, spectrometer of tomography and radiography, FSS.
Работы по созданию окончательной конфигурации и развитию новых спектрометров ДН- 6, ГРЭИНС, томографии и радиографии, FSS.

After a"skeleton" of metal atoms is created, the Ti-C bonding occurs, and final configuration is formed.
После образования« каркаса» из атомов металла происходит формирование связей Ti- C и окончательной конфигурации.

Final configuration: final check on alignment and configuration of the system installed by your installation team.
Окончательная настройка: окончательная проверка согласования и настройки системы, установленной вашей командой установщиков.

During one visit to Jefferies, Roddenberry and NBC staff were drawn to a sketch of the Enterprise resembling its final configuration.
Во время очередного визита к Джеффри, Родденберри и сотрудники NBC были привлечены к созданию« Энтерпрайза», напоминающему его окончательную конфигурацию.

The final configuration of the scale system is affected by various factors such as wagon lengths, distances between bogies and the materials usually transported on the trains.
Итоговая конфигурация системы взвешивания определяется различными факторами, в том числе длиной вагонов, расстоянием между тележками и перевозимыми материалами.

Naturally, the earlier the contact is made, the more possibilities exist, drawing on the Bank's expertise to optimize the final configuration of a project.
Естественно, чем раньше поступает такое обращение, тем больше возможностей существует для использования опыта Банка с целью оптимизировать окончательную конфигурацию проекта.

The final configuration of the finite element models was determined taking into account the relationship between the size/shape of the finite elements and the simulation result.
Итоговая конфигурация конечно-элементных моделей определена с учетом данных исследований влияния размеров и формы конечных элементов на результат моделирования.

The architecture of a new construction, is being developed according to the preferences of our customers, engaging themselves in the final configuration and the style of their future home.
Архитектура новых строений разрабатывается в соответствии с предпочтениями наших клиентов, принимающих участие в разработке окончательной конфигурации и стиля своего будущего дома.

In its final configuration, the pipeline will stretch from the Kovykta field in Irkutsk Region through the Chayanda field in Yakutia to the city of Blagoveshchensk in Amur Region.
В окончательном виде трубопровод пройдет от Ковыктинского месторождения в Иркутской области через Чаяндинское месторождение в Якутии до города Благовещенск в Амурской области.

An algorithm can be considered to solve such a puzzle if it takes as input an arbitrary initial configuration and produces as output a sequence of moves leading to a final configuration if the puzzle is solvable from that initial configuration, otherwise it signals the impossibility of a solution.
Алгоритм решает головоломку, если он принимает в качестве исходных данных произвольную пару начальной и конечной конфигураций( или только начальную конфигурацию, если конечная конфигурация зафиксирована) и возвращает в качестве результата последовательность ходов, переводящих начальную конфигурацию в конечную если такая последовательность существует, в противном случае, алгоритм сообщает о невозможности решения.

After final configuration and training the computerized system will be in place in 2009; Computerized tracking system will be used for generating annual reports from 2009 onwards.
Внедрение в 2009 году компьютеризированной системы в ее окончательной конфигурации и обучение персонала; компьютеризированная система отслеживания результатов будет использоваться для подготовки ежегодных докладов начиная с 2009 года.

While contention sets are determined during Initial Evaluation, the final configuration of the contention sets can only be established once the evaluation and dispute resolution process steps have concluded.
Хотя конкурирующие наборы определяются во время начальной оценки, их финальная конфигурация может быть установлена только после завершения этапов оценки и обсуждения.

The final configuration for the rear cockpit in the YF-12A looked similar to that of the F-108 since it incorporated the same displays and controls required for the Hughes AN/ASG-18 fire control system.
Окончательная конфигурация задней кабины в YF- 12A выглядела аналогично конфигурации XF- 108, поскольку она включала в себя те же дисплеи и элементы управления, которые необходимы для системы управления огнем Hughes AN/ ASG- 18.

While contention sets are determined during Initial Evaluation, the final configuration of the contention sets can only be established once the evaluation and dispute resolution process steps have concluded.
Предварительная версия- только для обсуждений 4- 3 Хотя конкурирующие наборы определяются во время начальной оценки, их финальная конфигурация может быть установлена только после завершения этапов оценки и обсуждения.

Vi Technical material: DMFAS Glossary(2); DMFAS Newsletter(2); DMFAS User's Guide(1); DMFAS/DSM+ User's Manual(2); Palestinian macroeconomic simulation framework, Version III: final configuration(including financial and trade sectors) and programming module(1); reports to Paris Club meetings on the economic situation and prospects of countries requesting debt rescheduling(18); UNCTAD Guide to Publications web site(1); update of web site on UNCTAD assistance to the Palestinian people(1); and virtual library of UNCTAD documents and publications on the UNCTAD web site(1);
Vi технические материалы: DMFAS Glossary( 2); DMFAS Newsletter( 2);" DMFAS User' s Guide"( 1);" DMFAS/ DSM+ User Manual"( 2); программа макроэкономического моделирования для Палестины-- версия 3: окончательная конфигурация( включая финансовый и торговый секторы) и программный модуль( 1); доклады для совещаний Парижского клуба по экономическому положению и перспективам стран, обратившихся с просьбой об изменении сроков погашения задолженности( 18); веб- сайт с Руководством ЮНКТАД по публикациям( 1); обновление веб- сайта о помощи, предоставляемой ЮНКТАД палестинскому народу( 1); и виртуальная библиотека документов и публикаций ЮНКТАД на веб- сайте ЮНКТАД( 1);

Each of the three engine types intended for the three stages of the Vega had to be commissioned with two test-firings- one for design evaluation and one in the final flight configuration.
Каждый из трех двигателей был дважды протестирован: для оценки дизайна и в окончательной полетной конфигурации.

To transfer a website to a new host you should make the final step and edit the configuration file.
Чтобы перенести сайт на хостинг необходим заключительный шаг- правка конфигурационного файла.

The configuration of the final prototype based on UNICEF requirements was completed in April 1998, followed by testing, fine-tuning and data cleansing, data upload, development of critical interfaces and go-live in January 1999.
В апреле 1998 года была завершена разработка конфигурации окончательного прототипа с учетом потребностей ЮНИСЕФ, после чего в январе 1999 года были проведены испытания, доводка и очистка данных, загрузка данных, разработка необходимых интерфейсов и подключение системы.

The final price will vary depending on the configuration and set of additional features.
Окончательная цена варьируется в зависимости от комплектации и набора дополнительных возможностей.

The Office of Central Support Services has also begun to collect more comprehensive operating data and, based on the final system configuration that the capital master plan is delivering, the Office is developing specifications for a software tool to measure energy consumption.
Управление централизованного вспомогательного обслуживания также начало собирать более комплексные эксплуатационные данные и на основании информации об окончательной конфигурации системы в соответствии с Генеральным планом капитального ремонта подготавливает техническое задание на разработку программного обеспечения для измерения энергопотребления.

The proposed final assessment was based on the model configuration with downweighted age-composition data and annual ALKs.
Предлагаемая окончательная оценка основывалась на конфигурации модели, включающей данные по возрастному составу с заниженным весом и ежегодные РВК.

When creating a VPS from templates labeled"web-ready" an installation script will make final customized system configuration based on your answers to a few simple questions, and you get a fully functional turnkey web server.
При создании VPS из шаблонов готовых решений с пометкой web- ready на основании ваших ответов на несколько простых вопросов выполняется окончательная персонализированная настройка системы, и вы получаете полностью работоспособный веб- сервер.

Jumping orientation and configuration- probably the only thing One Final Chaos(MOD, unlocked), that you have to learn.
Прыжки и конфигурации направленности- наверное единственные вещи One Final Chaos( MOD, все открыто), которые вы обязаны обучаться.