What is the translation of " FINAL GLOBAL " in Russian?

• окончательный глобальный
• окончательные глобальные

Examples of using Final global in English and their translations into Russian

Our final global challenge is to give impetus to strategic disarmament.
Наш конечный глобальный вызов заключается в том, чтобы придать импульс стратегическому разоружению.

They would also coordinate post-production support activities and the final global roll-out of the system;
Они будут также координировать поддержку пользователей после перехода на новую систему и окончательное внедрение системы в глобальном масштабе.

The final global analysis collated findings across the 15 community reports to identify common patterns and themes.
Окончательный глобальный анализ объединил результаты 15 отчетов по сообществам для определения общих схем и тем.

Transparent information on the various issues has been a central element in the processes leading up to the dissemination of final global results.
Одним из главных элементов в процессе распространения конечных глобальных результатов является предоставление транспарентной информации по различным вопросам.

Preliminary and final global PPPs will also be published using the ring data and following the regional time tables.
Предварительные и окончательные глобальные ППС также будут опубликованы с использованием поясных данных и с учетом региональных временнх таблиц.

Forthcoming in the second half of 2007 are regional meetings for the Middle East and for Asia and the Pacific, with a final global conference to be held in 2008.
Во второй половине 2007 года намечено провести региональные совещания для Ближнего Востока и Азии и Тихого океана, а итоговая глобальная конференция пройдет в 2008 году.

His most recent documentary, Project Z: The Final Global(co-produced with Phillip Gara), premiered at the 2012 DOK Leipzig Film Festival.
Его последний документальный проект: Project Z: The Final Global( сопродюсер Филиппом Гара), премьера которого состоялась на кинофестивале DOK Leipzig 2012.

In the meantime-- and I wish to emphasize this-- progress must be made at the conference in Poznan, Poland, and in the process leading to the Copenhagen conference and to the final global agreement.
Между тем, и я хотел бы это подчеркнуть, нужно добиться прогресса на конференции в Познани, Польша, равно как и в процессе подготовки к конференции в Копенгагене и заключения окончательного глобального соглашения.

It is expected that the final global results will be obtained in December 2013, with the electronic and physical reports being released a few months later.
Ожидается, что окончательные глобальные результаты будут получены в декабре 2013 года, а доклады в электронном и бумажном виде будут опубликованы через несколько месяцев после этого.

Since the preliminary release, the Global Office has been working to prepare for the final global report, to be published in the first quarter of 2008.
После обнародования предварительных данных Глобальное управление начало работу по подготовке окончательного варианта глобального доклада, который должен быть опубликован в первом квартале 2008 года.

It is expected that the final global results will be obtained by December 2013 and that the electronic and physical reports will be released from two to six months later.
Ожидается, что окончательные глобальные результаты будут получены к декабрю 2013 года, а электронная и печатная версии доклада будут опубликованы спустя два- шесть месяцев.

It is particularly important to note that the ICP Executive Board approved a data revision policy for preparing and producing the final global data release where data will be presented in greater detail than in the preliminary data release.
Особенно важно отметить, что Исполнительный совет ПМС утвердил правила пересмотра данных, касающихся подготовки и составления окончательных компиляций глобальных данных, в которых в отличие от компиляций предварительных данных представляются более подробные сведения.

It is expected that the final global results will be available in December 2013, with the electronic and physical reports being released about 2-6 months later.
Ожидается, что окончательные глобальные результаты будут представлены в декабре 2013 года, а доклады в электронной и физической формах- выпущены приблизительно через 2- 6 месяцев, после этого.

At both the twenty-fifth meeting, held in New York in February 2014, and the twenty-sixth meeting, held in Geneva in October 2014, of the Inter-Agency and Expert Group, the Group discussed intensively how to prepare for the final global Millennium Development Goals Report 2015.
В ходе 25 и 26- го заседаний Межучрежденческой группы экспертов, состоявшихся, соответственно, в феврале 2014 года в Нью-Йорке и в октябре 2014 года в Женеве, Группа подробно обсудила порядок подготовки заключительного глобального доклада о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, 2015 года.

The regional results that have been published so far, and the final global results that will be released later this year, must, in addition, pass the in-depth analysis to be made by the user environment.
Опубликованные на данный момент результаты по разным регионам и итоговые общие результаты, которые будут обнародованы до конца нынешнего года, должны дополнительно пройти углубленный анализ, который проведут пользователи.

Meeting discussions related to activities carried out since the ninth meeting of the Board-- in particular the findings of the Special Task Force and the Computation Task Force; the review of the ICP 2011 preliminary global results; and the release of the ICP 2011 final global results.
На совещании обсуждались мероприятия, осуществленные в период после проведения девятого совещания Совета, в частности выводы Специальной целевой группы и Целевой группы по расчету показателей; анализ предварительных глобальных результатов, которые были получены в ходе ПМС 2011 года; и опубликование окончательных глобальных результатов ПМС 2011 года.

It is possible that the final global heroin seizure figures in 2002 will exceed the volume seized in 2001 as more official data become available to the United Nations Office on Drugs and Crime.
Вполне возможно, что окончательный показатель мирового объема изъятий героина в 2002 году превысит показатели за 2001 год после получения Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности более полных официальных данных.

The tenth meeting of the ICP 2011 Executive Board was held on 24 January 2014, at the World Bank in Washington, D.C., to confirm the due diligence undertaken for ICP 2011; ensure quality global results; and agree upon an action plan towards the release of the final global results.
Десятое совещание Исполнительного совета ПМС 2011 года состоялось 24 января 2014 года во Всемирном банке в Вашингтоне, О. К. Цель совещания заключалась в том, чтобы подтвердить соблюдение принципов должной заботливости в ходе проведения ПМС 2011 года; обеспечить качество глобальных результатов; и согласовать план действий в связи с опубликованием окончательных глобальных результатов.

But by 27 June 2005, UNHCR was still waiting for"the receipt from UNDP of the final Global 2004 report, which would solve the problems of reconciliation, and enable UNHCR to record additional expenditures not previously recorded.
Однако к 27 июня 2005 года УВКБ еще не получило от ПРООН окончательный глобальный отчет за 2004 год, который позволил бы решить проблемы выверки счетов и дал УВКБ возможность учесть ранее неучтенные дополнительные расходы.

The final global report, including an executive summary to be translated in the six United Nations languages, will be made available by November 2016, for consideration at the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention in May 2017.
Окончательный глобальный доклад, содержащий резюме для перевода на шесть языков Организации Объединенных Наций, будет представлен к ноябрю 2016 года для его рассмотрения на восьмом совещании Конференции Сторон Стокгольмской конвенции в мае 2017 года.

When presenting its new system to the United Nations Finance and Budget network, UNDP had assured all sister agencies that the advantages well outweighed the initial difficulties and that the inaccuracies contained in service clearing accounts and delays in the final, global service clearing account report should not affect the accounts closure and certification by auditors.
Представляя свою новую систему Финансовой и бюджетной сети Организации Объединенных Наций, ПРООН заверила все сотрудничающие с ней учреждения, что преимущества системы намного перевешивают первоначальные трудности и что имеющиеся на счете расчетов за услуги неточности и задержки с представлением окончательного глобального отчета по счету расчетов за услуги не должны сказаться на закрытии и подтверждении счетов ревизорами.

The final global report will build on the preliminary report, but will include more extensive sets of graphs and charts designed to summarize key findings derived from the data. The ICP Handbook will be published in final form at the same time.
Окончательный глобальный доклад будет подготовлен на основе предварительного доклада, но будет содержать гораздо больше графиков и таблиц в целях обобщения основных выводов, сделанных на основе имеющихся данных.<< Руководство по ПМС>> в окончательном виде будет опубликовано в то же самое время.

Beforehand it had taken part in the NGO conference specifically focused on the Gender Caucus, as part of the REPEM- Red de Educación Popular para Mujeres(Network of Popular Education for Women) and in the Caucus de Pueblos Indígenas(Indigenous Population Caucus), at which it actively participated in drawing up the final global declaration made by the young people from the indigenous population.
До этого Фонд принял участие в конференции НПО, непосредственно посвященной вопросам гендерной проблематики, в качестве члена REPEM- Red de Educación Popular para Mujeres( Сети общественного просвещения для женщин), а также в Caucus de Pueblos Indígenas( Форуме коренного населения), в ходе работы которого принял активное участие в подготовке заключительной всеобщей декларации молодежи, представляющей коренное население.

The current draft of volume one is now circulated for a new and final global consultation under the auspices of the Statistical Commission with the involvement not only of the Ministries of Agriculture, but also of the national statistical offices, to provide broader exposure to the document and to get a wider range of feedback.
Нынешний проект первого тома распространен в настоящее время для проведения новых и заключительных всемирных консультаций под эгидой Статистической комиссии при участии не только министерств сельского хозяйства, но также национальных статистических управлений, с тем чтобы более широко осветить этот документ и получить более широкомасштабный отклик.

He highlighted the major accomplishments since 1994, and, noting the review's final global report would be available early 2014, pointed to the two most important messages to take away: that inequality in all its forms was growing and that the United Nations had to continue to fight for human rights, championing the human rights based approach.
Он остановился на основных достижениях с 1994 года и, упомянув, что окончательный глобальный доклад по обзору должен быть готов в начале 2014 года, отметил две главные идеи, которые необходимо принимать во внимание: что неравенство в различных его формах продолжает расти и что Организация Объединенных Наций должна продолжать борьбу за права человека, пропагандируя подход, основывающийся на правах человека.

Iii The final first global integrated marine assessment report;
Iii окончательный доклад о первой глобальной комплексной оценке морской среды;

Figure I shows the shares of various fuels in global final energy consumption in 2011.
На диаграмме I показаны доли различных видов топлива в мировом конечном потреблении энергии в 2011 году.

Final consideration of draft global technical regulation"0.
Окончательное рассмотрение проекта глобальных технических правил".

The final draft global strategy and plan of action is due at the 61st World Health Assembly, to be held in May 2008.
Что окончательный проект глобальной стратегии и плана действий будет представлен шестьдесят первой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения в мае 2008 года.

International Waters Regional Assessments in a Global Perspective: The GIWA Final Report- Global International Waters Assessment(GIWA);
Региональные оценки международных водных ресурсов в Глобальной перспективе: окончательный доклад ГОМВР" Глобальная оценка международных водных ресурсов"( ГОМВР);