Examples of using Final part in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the final part were the two teams.
В финальную часть соревнований попали две команды.The tournament was held in two stages:qualifying games in the subgroups and the final part, drawing places from 1 to 6.
Турнир проводился в два этапа:отборочные игры в подгруппах и финальная часть, розыгрыш мест с 1 по 6.Which was the final part of the puzzle to solve.
Это было последним фрагментом головоломки.In 2008 he participated in All-Russian preselection for Eurovision 2008, where he sang the English version of the song Cold Fingers,which took place in the final part.
В 2008 году участвовала во Всероссийском отборе на конкурс« Евровидение 2008», где спела английскую версию композиции« Холодными пальцами»- Cold Fingers,с которой прошла в финальную часть.The final part offers concluding observations.
В заключительной части содержатся обобщающие замечания.Debinding and Sintering to produce a final part that may or may not need final finishing.
Debinding and Sintering, чтобы получить окончательную часть, которая может или не нуждается в The final part which remains is game/map knowledge.
However, according to folklore, when they are about to saw the final part, Christmas dawns and they are able to come to the surface.
Однако, когда они приступают к отпиливанию последней части, наступает Рождество, и у них появляется шанс выйти наружу.The final part goes live in«jazz» cities of the world.
Финальная часть проходит вживую в« джазовых» городах мира.From the beginning, I was sure that I would include in the play the final part, with Anna's monologue, her trip to the station and her suicide.
С самого начала я была уверена, что включу в спектакль финальную часть, с монологом Анны, ее поездкой на станцию и самоубийством.The final part(sect. IV) contains conclusions and recommendations.
В заключительной части( раздел IV) излагаются выводы и рекомендации.The following five parts were each devoted to a paragraph of the article and, in the final part, the relationship between article 9 and other articles of the Covenant was examined.
Каждая из следующих пяти And the final part(section VI) contains a series of recommendations.
И наконец в заключительной части( раздел VI) содержится ряд рекомендаций.Page b/w booklet, pit-art, ltd. 500 copies ELECTRICA CAELESTIS presents the third album of a Voronezh based one-(wo)man project TERRA TERATOS- the trilogy's final part“Meditations about secret of my Dark Destiny”.
Страничный ч/ б буклет, pit- art, лимитировано в 500 копий ELECTRICA CAELESTIS представляет третий альбом воронежского one-( wo) man проекта TERRA TERATOS- заключительную часть трилогии« Meditations about secret of my Dark Destiny».This conference is a final part within the framework of our visit.
Данная конференция является завершающим звеном в рамках нашего визита.The final part highlights how all the assessments contribute to an understanding of the processes occurring in the environment and how they can be used to develop further the assessment process.
Заключительная часть объясняет, как все оценки способствуют пониманию происходящих в природе процессов, и как они могут использоваться в дальнейшем для дальнейшего развития процесса оценки.As you know, four of our colleagues, Ambassadors Kurokochi of Japan, Dembinski of Poland, Armstrong of New Zealand and Berguño of Chile,will no longer be among us when we resume our proceedings for the third and final part of our session at the end of July, as they have been called to other duties after having served their Governments and this Conference with great talent and distinction.
Как вы знаете, четверо наших коллег- посол Японии Курокочи, посол Польши Дембинский, посол Новой Зеландии Армстронг ипосол Чили Бергуньо- не будут присутствовать среди нас, когда мы возобновим нашу работу на третьей и последней части нашей сессии в конце июля, поскольку, после того как они с большим талантом и мастерством служили интересам своих правительств и этой Конференции, они назначены на другие должности.Metal logo- final part design makes your device recognized.
The final part, where you will find even more enemies with different weapons.
Заключительная часть, в которой вас ждет еще больше врагов с отличным вооружением.How to play the game online The final part, where you will find even more enemies with different weapons.
Как играть в онлайн игру: Заключительная часть, в которой вас ждет еще больше врагов с отличным вооружением.The final part of the report consists of an annex containing statistical tables.
In Berlin, Sæverud completed the final part of his first symphony; this new section was premiered by the Berlin Philharmonic Orchestra.
В Берлине Северуд закончил финальную часть своей первой симфонии, которая и была представлена Берлинским филармоническим оркестром под управлением его друга дирижера Людвига Мовинкеля.The final part of satiristicheskogo essay on programmers and their habits, in particular about their….
Заключительная часть сатиристического очерка о программистах и их повадках, в частности об их личной жизни….The final part of the big interview with Sergey Chepinoga.
Заключительная часть большого разговора о кикбоксинге с президентом W5 Сергеем Чепиногой In the final part, a video was shown"About measures of counteraction of corruption.
Exactly the final part showed to us a rich uncompromising fight where nobody wanted to concede.
Именно финальная часть показала нам насыщенную бескомпромиссную борьбу, где никто не хотел уступать.The final part discusses issues in modern childhood related to the development of will and self-regulation.
В заключительной части статьи обсуждаются проблемы современного детства в связи с развитием воли и произвольности.The third and final part centred on the capacities, working methods and procedure of the Security Council.
Третья и заключительная часть была посвящена обсуждению документа о потенциале, методах работы и процедурах Совета Безопасности.The third and final part provides differing analyses of religious diversity from multi-faith, gender, and global points of view.
Третья и заключительная часть содержит различные анализы религиозного многообразия с точки зрения веры, пола и мира.In the final part of the seminar the editors of Fertility Road Jeff Crockett and Giorgio Severy took a word.
В заключительной части семинара выступили редакторы журнала« Фетилити Роад»( Fertility Road) Джефф Крокетт( Jeff Crockett) и Джорджио Севери Giorgio Severy.
