What is the translation of " FINAL PREPARATION " in Russian?

• окончательную подготовку
• заключительная подготовка

Examples of using Final preparation in English and their translations into Russian

Final preparation;
Заключительная подготовка;

Preparatory body for final preparations of the review.
Подготовительный орган, отвечающий за окончательную подготовку обзора.

The final preparation for the holocaust, the armageddon.
Финальная подготовка к Катастрофе.

Vaughn might have done a drive-by for final preparations on the job.
Вон мог использовать его для последних приготовлений к делу.

Final preparation for training programme with DPKO staff.
Заключительная подготовка к учебной программе с сотрудниками ДОПМ.

Face milling cutters- final preparation for hollow and massive implant.
Торцовые фрезы- финальное препарирование для полого или массивного имплантатат.

Final preparations are under way for including UNIFEM evaluations.
Завершается подготовка к включению в нее также и оценок ЮНИФЕМ.

He's gone. He was ready for surgery, I left to make final preparations.
Он был подготовлен к операции, я отошла, чтобы сделать последние приготовления.

At the moment, the final preparations are carried out at the airport to take passengers.
В данный момент в аэропорту ведутся последние приготовления, чтобы принять пассажиров.

Nina is going to get back for classes and just finished her final preparations.
После летних каникул Нина возвращается на занятия, и только что закончила свои финальные приготовления.

Final preparations for the 9 th of May holiday in Chekhov are coming to the end.
Подходят к концу заключительные приготовления к празднику 9 Мая в городе Чехов.

Two additional wells have been drilled and are awaiting final preparation for frac treatment in 2015.
Дополнительные скважины были пробурены и ожидают окончательную подготовку для ГРП в 2015 году.

Realization, final preparation and go-live and support phases May 2011 to early 2013.
Этапы реализации, заключительной подготовки, включения и оказания поддержки май 2011 года- начало 2013 года.

Captain Hornigold asked me to sit in on Captain Lawrence's final preparations before departure.
Капитан Хорниголд попросил меня присутствовать на последних приготовлениях капитана Лоуренса до отплытия.

In the final preparation phase, the system as well as all users will be prepared for the go-live phase.
На этапе заключительной подготовки эта система и все пользователи подготовятся к этапу включения.

They included the financing of the Preparatory Commission and the final preparation of the Rules of Procedure and Evidence.
Они включают финансирование Подготовительной комиссии и окончательную подготовку Правил процедуры и доказывания.

The final preparation of the business plan took into consideration the comments made at the meeting.
В ходе окончательной подготовки бизнес-плана были приняты во внимание замечания, высказанные в ходе этого совещания.

However, before the company is registered to trade, final preparation can take between one and four business days.
Однако, прежде чем компания зарегистрирована в торговле, заключительная подготовка может занять от одного до четырех рабочих дней.

Final preparations will be in the second quarter of 2013; however, several preparatory steps are in progress.
Окончательная подготовка начнется во втором квартале 2013 года; однако некоторые подготовительные меры находятся в процессе принятия.

It was understood, of course, that the Secretariat bore the ultimate responsibility for the quality and final preparation of all the studies.
При этом главную ответственность за качество и окончательную подготовку всех исследований несет Секретариат.

Final preparations were carried out at the height of 4000 meters above sea level when group reached the LeapRus shelter.
Финальная подготовка к восхождению проходила на высоте 4 000 метров над уровнем моря, когда группа поднялась в приют LeapRus.

It was, of course, understood that the Secretariat bore ultimate responsibility for the final preparation and quality of all studies.
При этом, разумеется, понимается, что конечная ответственность за окончательную подготовку и качество всех исследований лежит на Секретариате.

For the final preparation of text for the Economic Survey of Europe, the Division had to rely on temporary secretarial assistance.
Для завершения подготовки текста Обзора экономического положения Европы Отделу пришлось прибегнуть к временной секретариатской помощи.

The deployment of personnel and vehicles, the acquisition of certificates and the final preparation of an assaying laboratory are now under way.
В настоящее время осуществляется размещение персонала и транспортных средств, приобретение сертификатов и заключительная подготовка по оборудованию химической лаборатории.

The final preparation of the snow surface could only be done manually, which caused a bumpy landing slope, especially at the first and second day of the event.
Окончательная подготовка поверхности снега могла быть сделана вручную, чтобы избежать ухабистого места на горе приземления, особенно в первый и второй день мероприятия.

It also decided that the Commission on Population and Development should serve as the preparatory body for the final preparations for the special session.
Она постановила также, что Комиссия по народонаселению и развитию будет выполнять функции подготовительного органа по окончательной подготовке к специальной сессии.

Ensure final preparation of final disposition of assets report prior to departure of the Chief Administrative Officer/Chief Financial Officer.
Обеспечение окончательной подготовки доклада об окончательной ликвидации имущества до отъезда Главного административного сотрудника/ Главного финансового сотрудника.

The Commission has recently acquired information regarding the sale of the van to individuals who could be involved in the final preparation of the van for the attack on Rafik Hariri.
Недавно Комиссия получила информацию относительно условий продажи автофургона лицам, которые могут быть замешаны в окончательной подготовке автофургона для нападения на Рафика Харири.

While the final preparation for the first taraweeh in 2018 were made, Women's Social Organisation"Maryam" hosted very special guests at Kyiv Islamic Cultural Centre.
Во время последних приготовлений к первой молитве- таравих в 2018 году Женская общественная организация« Марьям» принимала в столичном исламском культурном центре особых гостей.

It also decided that the Commission on Sustainable Development should serve as the preparatory body for the final preparations for the World Summit on Sustainable Development.
Она также постановила, что Комиссия по устойчивому развитию будет действовать в качестве подготовительного органа для окончательной подготовки Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.