Examples of using Final warning in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Final warning.
That's his final warning.
Это последнее предупреждение.Final warning.
Последнее придупреждение.This is your final warning.
Ето последнее предупреждение.Please keep foul language to a minimum, any excessive un-called for language will be removed andyou will receive a final warning.
Пожалуйста, сводите сквернословие до минимума, любое чрезмерное его использование будет удалено,и Вы получите последнее предупреждение.This is your final warning.
Это последнее предупреждение.As I would predicted, they had yet to arrive even after an hour and a half, andso I switched to the team channel and issued a final warning.
Как я и предвидела, они не появились и через полтора часа, так чтоя включила командный чат и выдала последнее предупреждение.First and final warning.
Первое и последнее предупреждение.Exterminate me if necessary,or give me a final warning.
Уничтожьте меня, если это необходимо,или вынесите мне последнее предупреждение.Not yet… final warning.
Пока нет… последнее предупреждение.Today you have received a third and final warning.
Сегодня вы получили третье и последнее предупреждение.This is your final warning, Anderson.
Это последнее предупреждение, Андерсон.I'm giving you a third and final warning.
Я даю тебе третье и последнее предупреждение.This is your final warning from a god.
Это ваше последнее предупреждение от Бога.To this end, the North Atlantic Council has this evening authorized me to send you a final warning, a text of which is attached.
С этой целью Североатлантический совет сегодня вечером уполномочил меня направить Вам последнее предупреждение, текст которого прилагается к настоящему документу.This is your final warning on the subject.
Это твое последнее предупреждение по теме.Alabama, this is your final warning.
Алабама", это последнее предупреждение.Police Final Warnings to youngsters and their families nipped crime in the bud and stopped many youngsters drifting into further crime;
Система последних предупреждений полиции несовершеннолетним и их семьям позволила пресечь правонарушения в зародыше и предотвратить совершение многими молодыми людьми дальнейших преступлений;It's your final warning.
Это твое последнее предупреждение.The said States would react in an appropriate and decisive manner towards any failure on Iraq's part tocomply with those demands, and that constituted a final warning.
Вышеуказанные государства заявили, что будут решительно принимать соответствующие ответные меры в случае любого несоблюдения этих требований Ираком и чтопредставленный ими документ является последним предупреждением.This is my final warning!
Это мое последнее предупреждение!For current workers, depending on the gravity of the issue and the role of the individual, measures include the issuance of letters of first warning, letters of final warning, and outright dismissal.
Что касается нынешних сотрудников, то в зависимости от серьезности вопроса и индивидуальной роли меры включали в себя направление писем о первом This is your final warning!
Это мое последнее предупреждение.This is your third and final warning.
Это вам третье и последнее предупреждение.He said it was a final warning, and I resigned.
Он сказал, что это было последнее предупреждение, и я уволилась.This is my one and final warning.
Это мое единственное и последнее предупреждение.Mr. Pinkman, final warning.
Мистер Пинкман, последнее предупреждение.Avias 514, this is your final warning.
Avias 514, это ваше последнее предупреждение.This is your final warning.
Это ваше последнее предупреждение.I give you a final warning.
Я даю вам последнее предупреждение.
