What is the translation of " FIND SUITABLE " in Russian?

• найти подходящие
• найти подходящее

Examples of using Find suitable in English and their translations into Russian

Find suitable one and purchase it.
Найдите подходящую лабораторию и купите ее.

Additionally, journalists may find suitable information for their work.
Дополнительно здесь журналисты могут найти необходимую информацию для своей работы.

Find suitable hard and resistant base.
Найдите подходящую твердую и устойчивую подкладку.

I have arranged for B. to ask you for one or two cover designs you find suitable so I can make the final decision.28.
Попросить у тебя один или два эскиза обложки, которые ты найдешь приемлемыми, чтобы я затем окончательно решила35.

Find suitable job offers in Latvia or abroad.
Найдите подходящие вакансии в Латвии или за рубежом.

For the manufacture of any material available, depending on which will find suitable application technique.
Для их изготовления можно заказать любой материал, в зависимости от которого, будет подобрана подходящая технология нанесения.

Find suitable materials based on the steel properties you need.
Найдите подходящие материалы, указав требуемые вам свойства.

Depending on the environment in which we have been raised as Orthodox Christians depends on what kind of music we find suitable for us.
В зависимости от среды, в которой мы выросли как православные христиане, зависит и то, какую музыку мы находим подходящей для нас.

But maybe I can find suitable parents for Morty Jr. on this robot homeworld, which is.
Но может я смогу найти подходящих родителей для Морти младшего в родном мире этого робота, и это.

I could find a position for you two days each week- if you could find suitable care for Freddie, and if your husband were agreeable.
Я могу устроить Вас на два дня каждую неделю, если вы сможете найти подходящего человека для ухода за Фредди и, если Ваш муж не против.

You can always find suitable hotel options here: www. tripadvisor. com, www. booking. com.
На этих сайтах вы всегда сможете подобрать подходящий отель: www. tripadvisor. com, www. booking. com.

In this way, some of the older laid-off women workers with limited education and skills can also find suitable employment.
Таким образом, часть уволенных по сокращению штатов женщин старшего возраста с минимальным образованием и ограниченными навыками также получают возможность найти подходящую работу.

Anyone can find suitable glasses for themselves from our store, be they children, teenagers, adults or older people.
У нас могут найти подходящие очки как дети, так и молодежь, а также взрослые и пожилые люди.

The Government also provides a comprehensive range of free employment assistance and counselling services to help women job-seekers find suitable work.
Правительство также предоставляет ряд бесплатных услуг в плане трудоустройства, равно как и консультационных услуг, с тем чтобы помочь безработным женщинам найти подходящую работу.

This time you must find suitable clothes for the holidays you are invited and so become an important model in Brazil.
На этот раз вы должны найти подходящую одежду для праздников вы приглашены и стать важной моделью в Бразилии.

To this end, they manipulate and exploit young and educated East Timorese who are disenchanted because they cannot find suitable employment.
С этой целью они привлекают к своей деятельности и используют молодых и получивших образование жителей Восточного Тимора, разочарованных своим положением, поскольку они не могут найти приемлемой работы.

We should find suitable means to accommodate the concerns of parties who attach high importance to the issue of weapons of mass destruction.
Мы должны отыскать надлежащие способы учета озабоченностей тех сторон, которые придают большое значение проблеме оружия массового уничтожения.

He also welcomed its efforts to help permanent missions find suitable banking services, which were indispensable for their effective functioning.
Он также приветствует ее усилия по оказанию постоянным представительствам помощи в нахождении подходящих банковских услуг, которые являются непременным условием их эффективного функционирования.

The talks have taken place with the help of neighbours and brethren who share our belief that it is the sons of Africa who can find suitable solutions to Africa's problems.
Переговоры происходили при помощи наших соседей и братьев, которые разделяют нашу уверенность в том, что именно сыновья Африки могут найти подходящие решения для африканских проблем.

The likelihood that the pest might find suitable hosts and habitats, considering the distribution of the commodity throughout the PRA area.
Вероятность того, что рассматриваемый вредный организм может найти подходящих хозяев или подходящие места обитания, рассматривая распределение товара по зоне АФР.

At the same time, foreign experts and researchers living in Moscow have also pointed out that the choice of either is huge in Moscow and if you want, you can find suitable options.
Вместе с тем, как живущие в столице России иностранные специалисты, так и исследователи отмечают, что выбор того и другого в Москве огромен и при желании можно найти подходящие варианты.

Where the cockroaches reconnaissance find suitable conditions, the insects“take root” and actively reproduce, colonizing the room that they have not yet occupied.
Там, где тараканьи разведчики находят подходящие условия, насекомые« пускают корни» и активно размножаются, колонизируя до того незаселенное ими помещение.

Assurance of the welfare of Sri Lankan employees overseas and protection of their interests. To attend to complaints of Sri Lankan employees overseas and find suitable remedies.
Этот закон обеспечивает благополучие шри- ланкийцев, работающих за рубежом, и защиту их интересов, рассмотрение жалоб шри- ланкийцев, работающих за рубежом, и поиск соответствующих средств защиты.

Start at speed 40-1500px/min for Granite and find suitable speed according to different stone hardness Speed: 40-1500px/min for Profile Polishing on Engineered Stone.
Начните 40- 60cm/ мин для гранита и найти подходящую скорость в соответствии с каменного материала 40- 60cm/ мин для профиля Полировка на Engineered Stone.

The Ministry of Family, Veteran's Affairs and Intergenerational Solidarity has a Program of Vocational Training and Employment of Homeland War Defenders to assist unemployed veterans and the children of those killed, imprisoned or missing find suitable employment.
Министерство по делам семьи, ветеранов и солидарности между поколениями имеет Программу профессиональной подготовки и трудоустройства бойцов- защитников Отечества, с тем чтобы помочь безработным ветеранам и детям тех, кто погиб, попал в плен или пропал без вести, найти подходящее трудоустройство.

He did not agree that the administration of UNDOF should find suitable outsourcing arrangements which should be undertaken only in exceptional circumstances.
Оратор не согласен с тем, что администрации СООННР необходимо найти подходящие механизмы работы по контрактам, которые должны применяться лишь в исключительных обстоятельствах.

He could not find suitable anchorage for his ship in the bay and therefore named it Malle Baye(archaic French for"bad bay"), a name further justified when during low tide the bay dried up and his ships ran aground.
Он не мог найти подходящий причала для своего корабля в бухте и поэтому назвал его Малле Бай( архаизм- французски« плохой/ плохой залив»), поскольку во время отлива вода отступила, и его корабли сели на мель.

If you are looking for accommodation in Beroun, call +420 222 539 539 and we will help you find suitable accommodation in Beroun and recommend where to go in your free time.
Если ищете размещение в Бероуне, то операторы нашего колл- центра по телефону+ 420 222 539 539 помогут Вам найти подходящее размещение в Бероуне и посоветуют, куда можно отправиться в свободное время.

To help planners find suitable priority settings for KPIs, a learning algorithm is integrated into the QFDDS, which permutes different priority settings and thus analyses optimised occupation plans according to different KPIs in order to maximise the key data generated by the system.
Для оказания помощи планировщику в поиске подходящих приоритетных настроек для KPI в QFDDS интегрирован обучающий алгоритм, который перебирает различные настройки приоритетов и анализирует таким образом оптимизированные по различным KPI графики распределения мощностей, чтобы улучшить рассчитанные системой показатели.

Should you wish, we can help you choose a swimming pool, design your garden, help you find suitable shops for furniture and other household goods, arrange for cleaners and gardeners.
Если вы хотите, мы можем помочь вам выбрать бассейн, создать свой сад, помогут вам найти подходящие магазины для мебели и других предметов домашнего обихода, организовать уборщиков и садовников.