What is the translation of " FINDING ME " in Russian?

• нашел меня
• меня найти

Examples of using Finding me in English and their translations into Russian

For finding me.
За то, что нашел меня.

How do you keep finding me?
Как ты меня находишь?

Do you think finding me will lead you to my partner?
Вы думаете, что найдя меня найдете и моего партнера?

Did you have trouble finding me?
Сложно ли было меня найти?

Well, how about finding me another job and then getting me fired?
Ну, как насчет того, чтобы найти мне другую работу и затем сделать так, чтобы меня уволили?

For all your trouble in finding me.
За Ваш труд в моем розыске.

Well, in lieu of finding me a real director to work with I would settle for you trying to explain the scene to me..
Ну, раз ты не можешь найти мне настоящего режиссера, с которым я могла бы работать, я соглашусь на то, чтобы ты попытался объяснить мне сцену.

Good luck finding me.
Попробуй меня найти.

There's about to be a whole lot of chaos, ain't nobody finding me.
Скоро повсюду сплошь будет паника, и некому будет меня найти.

Thanks for finding me.
Спасибо, что нашли меня.

First thing I remember is your brother and his crew finding me.
Первое, что я помню, это твоего брата и его команду нашедших меня.

Thanks for finding me.
Спасибо, что разыскали меня.

And the longer I stay on the phone, the better your chances of finding me.
И чем дольше я остаюсь на телефоне, тем выше твои шансы найти меня.

I'm used to people finding me strange.
Да, люди считают меня странной.

I would worry less about that and more about the feds finding me.
Я бы об этом меньше всего волновалась. А больше о том, что федералы найдут меня.

Thank you for your part in finding me this position.
Спасибо, что нашли мне это место.

Explain to me why you were slower than Wicked in finding me.”!
Вот объясни мне, пожалуйста, почему ты нашел меня позже, чем это сделал Викед!

Ethan, would you mind finding me a flashlight?
Итан, не возражаешь, если найдешь мне фонарик?

I guess it was kind of a miracle, you finding me.
Мне очень повезло, что вы меня нашли.

While I was being subjected to shabah, the doctor, when he came for a visit, finding me stretched in shabah, requested that I should be transferred to a hospital in Ramallah.
Во время процедуры<< шабах>> доктор, который пришел навестить меня, увидев, что я подвергаюсь пыткам, попросил перевести меня в больницу в Рамаллах.

Yeah, but for more than that… for finding me.
Да, но больше чем за это… за то, что нашел меня.

I got the guy who ran your boss's primary finding me a campaign manager. I just spent five hours last Sunday in a duck blind with the editor of the Manchester Union Leader.
У меня есть парень, который управлял основными выборами вашего парня в Нью Хемпшире, нашедший мне руководителя кампании и я только провел пять часов в прошлое воскресенье в засаде с редактором Manchester Union Leader.

I have been avoiding you finding me.
Я не хотела чтобы ты меня нашла.

You don't know my name or what I look like, so good luck finding me.
Вы не знаете, как меня зовут или как я выгляжу, так что удачи вам меня найти.

In the chapter entitled,"The Nagual Woman," Castaneda relates that"Almost immediately after finding me[i.e., 1960?], don Juan encountered a double woman.
В главе" Женщина- нагваль" Кастанеда пишет:" Почти сразу же после того, как дон Хуан нашел меня, он встретил двойную женщину[ то есть, в 1960 году?].

You can stop me from getting to him, but you can't stop him from finding me.
Ты можешь не пускать меня к нему, но ты не сможешь удержать его, если он захочет меня найти.

Well, what was the good in finding me?
Ну, и что хорошего было в том, что ты нашел меня?

Must be, er… kinda hard for you turning up and finding me like this.
Должно быть… было тяжело для тебя найти меня в таком состоянии.

And despite how confused I have been… or lost I might have gotten, there was always you… finding me and saving me..
И, несмотря на то, как бы я не была запутана, или потеряна, всегда был ты… Находил меня и спасал меня..

He found me.
Он нашел меня.